1
00:02:02,750 --> 00:02:07,410
ನಿಗೂಢ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

2
00:02:07,500 --> 00:02:10,910
ನಮಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು 'ಟೊಮೇಟೊ ರೇಡಿಯೊ'ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

3
00:02:11,000 --> 00:02:13,870
ಇದು ಶುಕ್ರವಾರ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು
ಇಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ.

4
00:02:13,950 --> 00:02:16,620
ನಮ್ಮ ಕೇಳುಗರ ಪ್ರಕಾರ,
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಚಾರ ದಟ್ಟಣೆ ಇದೆ…

5
00:02:18,080 --> 00:02:18,910
… ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳ ಹತ್ತಿರ.

6
00:02:19,000 --> 00:02:22,250
ನೀವು ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನವೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

7
00:02:22,660 --> 00:02:25,790
ಆರ್ ಜೆ ಮಂಜು ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
'ಐದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಟ್ಸ್' ಅನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

8
00:02:25,870 --> 00:02:29,160
ಮತ್ತು ವಾಹ್ ... ಇನ್ನೂ ಸುಡುವ ...
ಉಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ ಒಂದು ಸ್ಕಾರ್ಚರ್!

9
00:02:29,250 --> 00:02:32,160
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಲಯಾಳಿಯೂ ಮಳೆಗಾಗಿ ಹಾರೈಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

10
00:02:32,250 --> 00:02:33,620
ಬರೀ ತುಂತುರು ಮಳೆಯಲ್ಲ...

11
00:02:33,700 --> 00:02:36,250
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹಾರೈಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ಸರಿಯಾದ ಮೇಘಸ್ಫೋಟಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?

12
00:02:36,330 --> 00:02:37,910
-ಒತ್ತಡ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

13
00:02:38,000 --> 00:02:40,790
ಆದರೆ ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ನಮಗೆ ಕಾಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

14
00:02:40,870 --> 00:02:45,000
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಮಿಂಚು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

15
00:02:45,160 --> 00:02:46,120
ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ...

16
00:02:46,200 --> 00:02:47,790
-ನೀವು ಹಾಡನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ಕರೆ ಮಾಡಿ...
- ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

17
00:02:47,870 --> 00:02:49,000
ಗುರಿ ಚಲನೆ.

18
00:02:49,080 --> 00:02:50,200
ಮತ್ತು ಬಾಮ್!
ಮಿಂಚು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ.

19
00:02:50,290 --> 00:02:54,410
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು
ಟೊಮೇಟೊ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿ!

20
00:02:54,620 --> 00:02:56,620
ಆದ್ದರಿಂದ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ.

21
00:02:56,700 --> 00:02:57,950
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕರೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

22
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

23
00:02:59,250 --> 00:03:00,750
ಆರ್.ಜೆ.ಮಂಜು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

24
00:03:01,540 --> 00:03:03,120
ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾನು ಆರ್ ಜೆ ಮಂಜು.

25
00:03:03,200 --> 00:03:04,620
ಈಗ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.

26
00:03:04,830 --> 00:03:06,040
ನಾನು ಸೇತು.

27
00:03:06,410 --> 00:03:09,120
ತೊಲ್ಪೆಟ್ಟಿಯಿಂದ
ವಯನಾಡಿನ ತಿರುನೆಲ್ಲಿ ಪಂಚಾಯತ್ ನಲ್ಲಿ

28
00:03:09,200 --> 00:03:11,330
'ಐದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಟ್ಸ್' ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಸೇತು!

29
00:03:11,410 --> 00:03:12,950
ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ,

30
00:03:13,040 --> 00:03:14,250
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳಿ.

31
00:03:14,330 --> 00:03:15,330
ನೀವು ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

32
00:03:15,410 --> 00:03:17,330
ಹೌದು, ಹಲವು ಬಾರಿ.

33
00:03:17,700 --> 00:03:19,250
ಓಹ್, ಹೌದು! ತಿರುನೆಲ್ಲಿಯ ಸೇತು!

34
00:03:19,370 --> 00:03:20,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

35
00:03:20,370 --> 00:03:21,540
ಹಾಗಾದರೆ ಸೇತು, ಹೇಳು.

36
00:03:21,620 --> 00:03:23,660
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

37
00:03:23,750 --> 00:03:26,330
ಮಂಜಿನ, ಪ್ರಶಾಂತ ತಿರುನೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ?

38
00:03:26,500 --> 00:03:30,370
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಪು ಇಲ್ಲಿ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಕೇವಲ ಹಣ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

39
00:03:30,450 --> 00:03:33,040
ಮೂಲತಃ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಲು.
ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನವು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

40
00:03:33,200 --> 00:03:35,040
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವೇನು?

41
00:03:35,120 --> 00:03:36,160
ನನ್ನ ಕೆಲಸ...

42
00:03:37,330 --> 00:03:38,830
ನಾನೊಬ್ಬ ಬಡ ಮಾವೋವಾದಿ!

43
00:03:39,370 --> 00:03:40,580
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ!

44
00:03:40,660 --> 00:03:42,160
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

45
00:03:42,330 --> 00:03:44,450
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅಂತಿಮ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ.

46
00:03:44,540 --> 00:03:46,500
ಅದಕ್ಕೆ ತಿರುನೆಲ್ಲಿಯ ಮಾರಣಹೋಮ.

47
00:03:46,580 --> 00:03:48,700
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ
ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಾರ ಹೂಡುವುದಾಗಿದೆ

48
00:03:48,790 --> 00:03:51,080
ಮತ್ತು ಈ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

49
00:03:51,200 --> 00:03:52,750
ಅಲ್ಲವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಮಿಯೋ ಮಾವೋ ಸೇತು?

50
00:03:52,830 --> 00:03:54,080
ಹವಾಮಾನ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ...

51
00:03:54,160 --> 00:03:55,120
ರೆಸಾರ್ಟ್ ಕೂಡ!

52
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
ಅದ್ಭುತ!

53
00:03:56,290 --> 00:03:58,620
ಹಾಗಾದರೆ ಸೇತು, ಯಾವ ಹಾಡು
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ

54
00:03:58,700 --> 00:04:00,700
ಟೊಮೇಟೊ FM ನ 'ಐದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಟ್ಸ್' ನಲ್ಲಿ?

55
00:04:00,790 --> 00:04:03,200
ಎರ್… ಹಾಡು...

56
00:04:03,370 --> 00:04:06,750
"ಓ ಮಾವೋ... ಇನ್ನೂ ಮಬ್ಬು ಮಬ್ಬಾಗಿದೆಯೇ?"

57
00:04:06,910 --> 00:04:08,910
ಅದು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

58
00:04:09,290 --> 00:04:10,830
ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಸರಕಾರ ಹೇಳಿದೆ.

59
00:04:11,370 --> 00:04:13,250
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ! ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!
ಅಂತಿಮ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

60
00:04:13,330 --> 00:04:14,250
ಈ ಹಾಡನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

61
00:04:14,330 --> 00:04:15,700
-ಸೇತು, ಓಡಿ!
-ಶ್… ಮೌನ!

62
00:04:15,790 --> 00:04:16,660
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಹಾಳಾಯಿತು.

63
00:04:21,500 --> 00:04:22,910
ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ!

64
00:04:25,580 --> 00:04:29,500
ಓ ಮಾವೋ!
ಇನ್ನೂ ತೂಕಡಿಕೆ ಮಬ್ಬಿನಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು?

65
00:04:29,580 --> 00:04:33,870
ನಮ್ಮ ಕನಸು ಚದುರಿಹೋಗಿದೆ

66
00:04:34,040 --> 00:04:36,200
ಬ್ರಾವಾಡೊ ಹೇಳಿದರು

67
00:04:36,290 --> 00:04:38,330
ಬ್ರಾವಡೋ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

68
00:04:38,450 --> 00:04:42,410
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!

69
00:04:42,950 --> 00:04:44,950
ಓಹ್, ಒಂಟಿ ಸ್ಲೀಪ್‌ವಾಕರ್

70
00:04:45,040 --> 00:04:47,160
ಏಕಾಂತದ ಮುಸುಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊದಿಸಿದ

71
00:04:47,250 --> 00:04:49,370
ಓಡಿ, ಚಿಂತಕ

72
00:04:49,450 --> 00:04:51,750
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ

73
00:04:51,830 --> 00:04:53,910
ಯಾಕೆ ಈ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ?

74
00:04:54,000 --> 00:04:56,080
ಯಾಕೆ ಈ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ?

75
00:04:56,160 --> 00:05:00,000
ಈ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಏಕೆ?

76
00:05:09,160 --> 00:05:11,200
ಯುದ್ಧವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿ!

77
00:05:11,290 --> 00:05:13,450
ಎದೆಗಳನ್ನು ಸೀಳಲಾಗುತ್ತದೆ

78
00:05:13,540 --> 00:05:17,790
ಮೈತ್ರಿಗಳು ಮುರಿದು ಬೀಳುತ್ತವೆ, ನೆಲೆಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿವೆ

79
00:05:18,290 --> 00:05:20,250
ಸುಲಭವಾದ ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲ

80
00:05:20,330 --> 00:05:22,580
ಆದರೆ ರಕ್ತದ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಘರ್ಷಣೆ

81
00:05:22,660 --> 00:05:24,500
ಆಕಾರವಿಲ್ಲದ, ಯಾವಾಗಲೂ ತಿರುಗುವ

82
00:05:24,580 --> 00:05:26,700
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಪಳಗಿಸದ

83
00:06:07,160 --> 00:06:08,250
ಸಹೋದರ, ವಾಲ್ಯೂಮ್ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ!

84
00:06:08,410 --> 00:06:10,620
ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರ ಸಿನಿಮಾಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ 'ಸೌಂಡ್' ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

85
00:06:17,080 --> 00:06:18,250
ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

86
00:06:18,660 --> 00:06:19,910
ಮಾರ್ಕೋಸ್‌ಗೆ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

87
00:06:23,200 --> 00:06:24,120
ಎಂಬಂತೆ!

88
00:06:24,200 --> 00:06:26,370
ನೀವು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ.

89
00:06:27,370 --> 00:06:29,500
ನೋಡಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಈಗಾಗಲೇ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

90
00:06:31,910 --> 00:06:33,200
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

91
00:06:33,290 --> 00:06:34,950
ಓಹ್, ನೀವು ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

92
00:06:35,040 --> 00:06:37,370
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಯಾವುದು?

93
00:06:39,370 --> 00:06:41,250
ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಹಗರಣವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

94
00:06:42,370 --> 00:06:43,790
ಬನ್ನಿ ನಿಜ ಹೇಳು.

95
00:06:43,870 --> 00:06:45,700
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

96
00:06:46,120 --> 00:06:47,620
ನೋಡಿ, ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದ.

97
00:06:48,000 --> 00:06:48,950
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

98
00:06:49,040 --> 00:06:51,580
ಹೌದು. ನೀವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ ಸಹೋದರ.

99
00:06:51,910 --> 00:06:54,160
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಹೋದ ನಂತರ ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

100
00:06:54,870 --> 00:06:56,950
ಸರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಹರಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.

101
00:06:57,160 --> 00:06:58,580
ನಾನು ತಯಾರಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

102
00:06:59,950 --> 00:07:01,160
ಮತ್ತು ಸಹೋದರ,

103
00:07:01,250 --> 00:07:02,950
ಈಗ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ.

104
00:07:03,040 --> 00:07:04,160
ನಾನು ಜಗಳ ಆರಂಭಿಸುವವನಲ್ಲ.

105
00:07:04,250 --> 00:07:05,450
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

106
00:07:06,040 --> 00:07:07,540
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

107
00:07:08,120 --> 00:07:09,120
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

108
00:07:11,160 --> 00:07:13,120
ತೊಲ್ಪೆಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹುಲಿಯೊಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

109
00:07:13,580 --> 00:07:15,000
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

110
00:07:15,080 --> 00:07:16,410
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡ, ಮಾರ್ಕೋಸ್!

111
00:07:16,500 --> 00:07:18,580
- ನಳಿನಿ...
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸೇತು. ಅವನಿಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕು.

112
00:07:18,660 --> 00:07:20,160
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

113
00:07:20,410 --> 00:07:22,000
ಎರಡು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನ ಕೋಣೆಗೆ.

114
00:07:22,950 --> 00:07:23,950
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೇತು,

115
00:07:24,040 --> 00:07:27,370
ನಾನು ಎಂಟನೇ ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ಮಾರ್ಕೋಸ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ.

116
00:07:29,160 --> 00:07:31,000
ನಿನ್ನೆ, ಅವರು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬಂದರು

117
00:07:31,160 --> 00:07:33,370
ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಂತರವೇ ಹೊರಟರು.

118
00:07:34,870 --> 00:07:35,870
ನಳಿನಿ...

119
00:07:36,410 --> 00:07:38,040
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬೆಳಗಿನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ.

120
00:07:38,120 --> 00:07:39,200
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

121
00:07:39,290 --> 00:07:41,620
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸೇವಕಿ.

122
00:07:41,790 --> 00:07:43,790
ಪರಿಪೂರ್ಣ ನಟನಲ್ಲ.

123
00:07:46,330 --> 00:07:48,160
ಮಧು, ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

124
00:07:51,950 --> 00:07:54,160
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಮರೆಯದಿರಿ, ಮಾರ್ಕೋಸ್.

125
00:07:59,830 --> 00:08:00,870
ಮಾರ್ಕೋಸ್!

126
00:08:01,160 --> 00:08:02,540
ಹೇ, ನೀನು ಹೊರಟೆಯಾ? ಮಾರ್ಕೋಸ್?

127
00:08:03,080 --> 00:08:05,250
ಸರಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಹುಲಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ!

128
00:08:06,040 --> 00:08:07,080
- ಮಾರ್ಕೋಸ್ ತೊರೆದರು.
- ಮಾರ್ಕೋಸ್!

129
00:08:07,160 --> 00:08:08,790
-ಹಹ್?
- ನೆರಳು ಹೋಗಿದೆ!

130
00:08:08,870 --> 00:08:10,120
ಮಾರ್ಕೋಸ್, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ!

131
00:08:10,200 --> 00:08:12,700
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ!

132
00:08:12,790 --> 00:08:13,660
ಏನಾಯಿತು, ಸಹೋದರ?

133
00:08:13,750 --> 00:08:14,620
ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡು ಹೊರನಡೆದನು.

134
00:08:14,700 --> 00:08:16,620
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಹುಲಿಯ ಮೇಲೆ.

135
00:08:16,700 --> 00:08:18,660
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ... ಮಾರ್ಕೋಸ್!

136
00:08:18,870 --> 00:08:20,580
ಹೋಗಬೇಡ!

137
00:08:21,410 --> 00:08:22,330
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

138
00:08:22,410 --> 00:08:24,410
ಬಿಡಬೇಡ! ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

139
00:08:24,580 --> 00:08:26,040
ನರಿ ಅಥವಾ ಹುಲಿ. ಅವರು ಬರಲಿ!

140
00:08:26,120 --> 00:08:27,500
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಯಸಿದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

141
00:08:27,580 --> 00:08:28,870
ಹೇ, ಮಾರ್ಕೋಸ್, ಹೋಗಬೇಡ!

142
00:08:28,950 --> 00:08:29,910
ಹೋಗಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು!

143
00:08:30,000 --> 00:08:31,750
ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮೂರ್ಖ!

144
00:08:39,540 --> 00:08:40,700
ಹೊರಗಿನ ಜನರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

145
00:08:40,790 --> 00:08:42,370
ನೀನು ನೊಂದುಕೊಂಡೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

146
00:08:42,450 --> 00:08:43,750
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮಧು.

147
00:08:43,830 --> 00:08:46,120
ಮಳೆ ಬೀಳಲಿದೆಯಂತೆ.
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

148
00:08:46,250 --> 00:08:48,160
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
-ಓಹ್!

149
00:08:59,830 --> 00:09:02,330
ಸೀನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಾನು ಇಂದು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ.

150
00:09:02,580 --> 00:09:03,950
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

151
00:09:04,040 --> 00:09:05,540
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಂತಹ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

152
00:09:05,620 --> 00:09:06,700
ಹೌದು, ಸರಿ!

153
00:09:11,790 --> 00:09:13,950
ಸೇತು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.

154
00:09:14,040 --> 00:09:15,290
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಸರಿ.

155
00:09:15,750 --> 00:09:16,950
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಸಂಜೆ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ.

156
00:09:17,040 --> 00:09:18,290
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

157
00:09:29,910 --> 00:09:32,870
ತಿರುನೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮಾವೋವಾದಿಗಳ ದಾಳಿ.
ಒಬ್ಬ ಮಾವೋವಾದಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

158
00:09:32,950 --> 00:09:34,160
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

159
00:09:35,540 --> 00:09:36,540
ಏನಾಯಿತು?

160
00:09:37,290 --> 00:09:38,950
ಪತ್ರಿಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

161
00:10:04,040 --> 00:10:06,660
ಸಂಜೆ ಸುಮಾರು 5 ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು,

162
00:10:06,750 --> 00:10:09,620
ಇಬ್ಬರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮಾವೋವಾದಿಗಳು ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗಿದರು.
ಹಣಕ್ಕೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

163
00:10:09,750 --> 00:10:12,040
ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ಪಡೆಗಳು,
ಇಂಟೆಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಾದು ಕುಳಿತಿದ್ದವರು,

164
00:10:12,120 --> 00:10:15,500
ಮಾವೋವಾದಿಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು
ನಗದು ಹಸ್ತಾಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

165
00:10:15,580 --> 00:10:20,160
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚೋದನೆ ಇಲ್ಲದೆ,
ಮಾವೋವಾದಿಗಳು ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಗಳು ತಿಳಿಸಿವೆ.

166
00:10:20,330 --> 00:10:22,540
ನಿನ್ನೆ ನಡೆದ ಘಟನೆ
ಆರನೇ ಮಾವೋವಾದಿ ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದೆ

167
00:10:22,620 --> 00:10:24,080
ಕಳೆದ 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

168
00:10:24,250 --> 00:10:26,500
ಪ್ರತಿಪಕ್ಷಗಳು ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ವಾಗ್ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು.

169
00:10:26,580 --> 00:10:28,450
ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆ
ಮಾವೋವಾದಿಗಳ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಗಳು

170
00:10:28,540 --> 00:10:30,500
ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

171
00:10:30,830 --> 00:10:33,290
ಮಾನವ ಹಕ್ಕು ಸಂಘಟನೆಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿವೆ
ಅವರು ಬೀದಿಗಿಳಿಯುತ್ತಿದ್ದರು

172
00:10:33,370 --> 00:10:36,370
ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರಣೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು.

173
00:10:36,700 --> 00:10:38,750
ಘಟನೆ ನಡೆದು 12 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರವೂ

174
00:10:38,830 --> 00:10:42,620
ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು
ಸೈಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,

175
00:10:42,700 --> 00:10:46,120
ಇದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ,
ಮಾವೋವಾದಿ ಪರ ಗುಂಪುಗಳ ಪ್ರಕಾರ.

176
00:10:46,450 --> 00:10:48,160
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವರದಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ

177
00:10:48,250 --> 00:10:53,200
ಎನ್‌ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಸಹ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

178
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
ಸರ್.

179
00:10:58,120 --> 00:10:59,160
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

180
00:11:01,410 --> 00:11:02,410
ಹೇಗಿದೆ ಆರ್ಮಿ?

181
00:11:03,040 --> 00:11:04,040
ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆಯೇ?

182
00:11:04,120 --> 00:11:05,790
ಇದು ಕಾಂಪೌಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

183
00:11:06,330 --> 00:11:07,290
ಸೇನೆಗಳು...

184
00:11:07,370 --> 00:11:10,040
ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ದೊಡ್ಡ ತಲೆನೋವು
ಸತ್ತ ಮಾವೋವಾದಿಗಳಿಗಿಂತ.

185
00:11:10,620 --> 00:11:11,700
ಅದು ಗಂಭೀರ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

186
00:11:11,790 --> 00:11:12,700
- ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು.

187
00:11:12,790 --> 00:11:14,700
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸಾರ್.
ಆ ಪಿಸ್ತೂಲು ಇಲ್ಲೆ, ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ.

188
00:11:14,950 --> 00:11:16,620
ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ

189
00:11:16,750 --> 00:11:18,290
ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದ ಮೇಲೆ ತಿರುನೆಲ್ಲಿಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

190
00:11:18,370 --> 00:11:20,660
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರಂತೆ
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು!

191
00:11:21,500 --> 00:11:23,660
ಈ ವಿದೂಷಕನಿಗೆ ಮಿಷನ್ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

192
00:11:24,450 --> 00:11:26,120
ನೀವು ಎರಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

193
00:11:26,200 --> 00:11:28,200
ಇಂಟೆಲ್ ಎರಡು ಹೇಳಿದೆ ಸರ್...

194
00:11:28,410 --> 00:11:29,750
ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಇದ್ದರು.

195
00:11:29,830 --> 00:11:31,540
ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

196
00:11:31,620 --> 00:11:35,250
ಅವರು ಛತ್ತೀಸ್‌ಗಢ ಅಥವಾ ತೆಲಂಗಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಿಸ್ತೂಲಿನಿಂದ ಗನ್ ಡೌನ್ ಪೊಲೀಸರು.

197
00:11:37,080 --> 00:11:38,540
ಈ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಇನ್ನೂ ಕಚ್ಚಾ.

198
00:11:38,700 --> 00:11:40,870
ಅರೇ, ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯ?
ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

199
00:11:40,950 --> 00:11:42,790
ಸಾರ್, ನಾವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆವು.

200
00:11:45,080 --> 00:11:46,370
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ 'ಸಹೋದರರೇ',

201
00:11:46,450 --> 00:11:48,330
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಮೂವರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸತ್ತರು.

202
00:11:48,450 --> 00:11:49,660
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡೆ.

203
00:11:49,750 --> 00:11:51,540
ಆರ್ಮಿ, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು -

204
00:11:51,620 --> 00:11:52,620
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸಾರ್.

205
00:11:53,660 --> 00:11:54,750
ಅಮಾನತು, ಅಲ್ಲವೇ?

206
00:11:54,830 --> 00:11:56,000
ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

207
00:11:56,370 --> 00:11:57,370
ಅಷ್ಟೇ, ಹೌದಾ?

208
00:11:58,830 --> 00:12:00,080
ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

209
00:12:00,660 --> 00:12:02,250
ಪಿಸ್ತೂಲ್? ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

210
00:12:04,580 --> 00:12:07,580
ವೈದ್ಯನಾಥನ್, ಗಮನವಿರಲಿ
ಅವನ ಮೇಲೆ. ಅವನು ಸಡಿಲವಾದ ಫಿರಂಗಿ.

211
00:12:07,870 --> 00:12:11,040
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಕ್ರೂ ಅಪ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

212
00:12:11,370 --> 00:12:12,410
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ ಮೇಡಂ?

213
00:12:12,500 --> 00:12:13,500
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

214
00:12:13,580 --> 00:12:15,290
ಈ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧ ಕಚ್ಚಾ.

215
00:12:22,790 --> 00:12:23,790
ಸರ್ಕಾರಿ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರ, ತಿರುನೆಲ್ಲಿ

216
00:12:23,870 --> 00:12:25,830
ಇದು ಸರ್ಕಾರದ ಕರ್ತವ್ಯ
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು

217
00:12:25,910 --> 00:12:27,500
ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

218
00:12:28,500 --> 00:12:31,290
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ ವಿಶ್ರಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ರೆಸಾರ್ಟ್ ದಾಳಿಗೆ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದವರು

219
00:12:31,370 --> 00:12:33,870
ಅದನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವವರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರು

220
00:12:33,950 --> 00:12:35,450
ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ…

221
00:12:35,540 --> 00:12:36,580
ಸೇತು.

222
00:12:36,660 --> 00:12:38,200
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಮುಂದೆ.

223
00:12:38,290 --> 00:12:41,080
ಸರ್, ನನಗೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?

224
00:12:41,160 --> 00:12:42,160
ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

225
00:12:45,120 --> 00:12:46,370
ಇದು ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

226
00:12:46,450 --> 00:12:48,790
ಮಾವೋವಾದಿಗಳ ದಾಳಿಗಳು ಆಗಾಗ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.

227
00:12:50,160 --> 00:12:52,290
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು,
ನೀವು ಆ ಕನಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

228
00:12:52,580 --> 00:12:53,580
ಸಂ.

229
00:12:53,830 --> 00:12:55,750
ಇದೇ ಮೊದಲ ಸಲ
ನಾನು ಅಂತಹ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

230
00:12:57,750 --> 00:12:59,250
ಕನಸು…

231
00:12:59,370 --> 00:13:00,750
-ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಹೌದಾ?
-ಹೌದು.

232
00:13:02,620 --> 00:13:04,370
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

233
00:13:05,250 --> 00:13:06,250
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

234
00:13:07,120 --> 00:13:09,910
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ?

235
00:13:10,040 --> 00:13:12,330
ನಾನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

236
00:13:12,410 --> 00:13:13,830
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು?

237
00:13:13,910 --> 00:13:15,000
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

238
00:13:15,290 --> 00:13:16,790
ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು.

239
00:13:17,120 --> 00:13:18,950
ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್, ನಾಟಕ, ಆಕ್ಷನ್...

240
00:13:19,080 --> 00:13:20,120
ಕ್ರಿಯೆ!

241
00:13:20,290 --> 00:13:22,200
ನಿಮಗೆ ಕನಸುಗಳಿದ್ದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯೆ, ಸೇತು!

242
00:13:22,290 --> 00:13:25,250
ಇದು ಕೇವಲ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಆಗಿದೆ
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರ.

243
00:13:25,330 --> 00:13:27,370
ನನಗೂ ವಾಲಿಬಾಲ್ ಇಷ್ಟ ಸಾರ್.

244
00:13:27,620 --> 00:13:29,540
ಆದರೆ ನಾನು ವಾಲಿಬಾಲ್ ಕನಸು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

245
00:13:29,620 --> 00:13:32,000
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಶೂಟೌಟ್ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ವಾಲಿಬಾಲ್?

246
00:13:32,080 --> 00:13:33,040
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ ...

247
00:13:33,120 --> 00:13:35,290
ಹಿಮ್ಮಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋವು
ನನ್ನ ಪಾದದ. ಇದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.

248
00:13:37,620 --> 00:13:39,330
- ನೀವು ಪಾದದ ಹಿಮ್ಮಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

249
00:13:39,950 --> 00:13:42,330
ನಾನು ಸುದ್ದಿ ನೋಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಪತ್ರಿಕೆ ಓದಿದಾಗ...

250
00:13:44,540 --> 00:13:45,830
ನಂತರ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

251
00:13:45,910 --> 00:13:47,950
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.

252
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
ಸರಿ, ಸರ್.

253
00:13:54,870 --> 00:13:56,950
- ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ...
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?

254
00:13:57,370 --> 00:13:58,910
ಮಧು ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಅವನ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆಯೇ?

255
00:13:59,000 --> 00:14:00,580
ಅವನ ನಿದ್ದೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

256
00:14:01,200 --> 00:14:02,500
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

257
00:14:05,500 --> 00:14:06,830
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.
- ಶುಭೋದಯ.

258
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
ಶುಭೋದಯ.

259
00:14:08,370 --> 00:14:09,410
ಶುಭೋದಯ.

260
00:14:16,290 --> 00:14:18,250
ಸಾಕಷ್ಟು ರೋಗಿಗಳು
ಇಂದು, ಅಲ್ಲವೇ?

261
00:14:19,040 --> 00:14:22,080
ಬಹುಶಃ ಇದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾದ್ದರಿಂದ.
ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

262
00:14:32,700 --> 00:14:34,000
ಹಾಜರಾತಿ ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲಿದೆ

263
00:14:34,410 --> 00:14:35,580
ಮತ್ತು ಸಂಬಳ ಪಟ್ಟಿ.

264
00:14:36,950 --> 00:14:38,370
ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಮ್ಮು ಇದೆ.

265
00:14:38,450 --> 00:14:40,200
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

266
00:14:43,660 --> 00:14:44,660
ತಿರುಗಿ.

267
00:14:48,330 --> 00:14:50,330
ನಾನು ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಸರ್.

268
00:14:50,620 --> 00:14:51,660
ಏಕೆ?

269
00:14:51,870 --> 00:14:52,790
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ…

270
00:14:52,870 --> 00:14:54,120
ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ.

271
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
ನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಧುವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುವುದು.

272
00:14:55,290 --> 00:14:57,000
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!

273
00:14:57,370 --> 00:14:58,330
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

274
00:14:58,410 --> 00:15:00,120
ಅವಳು ತೋಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

275
00:15:00,500 --> 00:15:01,700
ತೊಲ್ಪೆಟ್ಟಿ ಜಂಕ್ಷನ್ ಹತ್ತಿರ.

276
00:15:02,000 --> 00:15:03,040
ಸರಿ.

277
00:15:03,330 --> 00:15:04,910
ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

278
00:15:05,000 --> 00:15:06,410
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ.

279
00:15:06,910 --> 00:15:07,910
- ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
- ಸರಿ, ಸರ್.

280
00:15:09,700 --> 00:15:10,750
ನೀನು ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ,

281
00:15:10,830 --> 00:15:12,660
ಬರಿಕ್ಕನ ಬಳಿ ನನಗೆ ಚಹಾ ಕೊಡು.

282
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
ಸರಿ.

283
00:15:13,870 --> 00:15:14,950
ಮತ್ತು ಸಹ…

284
00:15:15,370 --> 00:15:17,120
ನಾನು ಟೀ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್. ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

285
00:15:17,370 --> 00:15:18,370
ಆಹ್, ಸರಿ.

286
00:15:19,120 --> 00:15:20,830
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

287
00:15:21,200 --> 00:15:23,450
ಮೂರು ಕೇಸ್ ಬಿಯರ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತೋಟದ ಮನೆಗೆ ಬಿಡಿ.

288
00:15:23,660 --> 00:15:25,120
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ.

289
00:15:25,250 --> 00:15:26,620
ನೀವು ಬಿಡುವಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸೇತು.

290
00:15:30,750 --> 00:15:33,080
ಇದು ಕೇವಲ ಚಹಾವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

291
00:15:33,200 --> 00:15:34,370
ಆದರೆ ಇದು? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

292
00:15:34,450 --> 00:15:35,580
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

293
00:15:35,660 --> 00:15:36,790
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

294
00:16:01,660 --> 00:16:04,330
“ತಿರುನೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾವೋವಾದಿಗಳ ದಾಳಿ
ತುಂಬಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...

295
00:16:07,620 --> 00:16:09,700
ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಡಿಜಿಪಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

296
00:16:10,540 --> 00:16:11,870
ಆ ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಜಾಫರ್.

297
00:16:11,950 --> 00:16:14,580
ಇದು ರಿಂಗ್-ಟ್ರಿಂಗ್-ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲ!

298
00:16:15,200 --> 00:16:17,910
ಸರಿ, ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗಾಗಲೇ ರಿಂಗ್-ಟ್ರಿಂಗ್!

299
00:16:18,000 --> 00:16:18,950
ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ನೀನು?

300
00:16:19,040 --> 00:16:20,330
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

301
00:16:20,410 --> 00:16:21,950
ನನಗೆ ಹಲವಾರು ಇತರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ.

302
00:16:22,040 --> 00:16:24,080
ನಾನು ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ತೋಟಕ್ಕೆ.

303
00:16:24,160 --> 00:16:26,750
ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಇತರ ಬದ್ಧತೆ.

304
00:16:26,830 --> 00:16:27,910
ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ.

305
00:16:28,000 --> 00:16:28,870
ಹೌದಾ?

306
00:16:28,950 --> 00:16:30,080
- ಯಾವಾಗ?
- ಈಗ.

307
00:16:30,160 --> 00:16:31,910
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ?

308
00:16:32,040 --> 00:16:33,160
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

309
00:16:35,000 --> 00:16:37,370
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳು
ನೀವು ಚಹಾ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ದ್ರವಕ್ಕಾಗಿ.

310
00:16:37,830 --> 00:16:40,580
ನಾನು ಆ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣದಿಂದ,

311
00:16:40,700 --> 00:16:42,450
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ.

312
00:16:42,700 --> 00:16:45,290
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಡಿದರೆ.

313
00:16:45,370 --> 00:16:47,000
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮೂರ್ಖ?

314
00:16:47,200 --> 00:16:49,580
ಹೋಗಿ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡು ತಿರುಗಾಡಿ
ಸಭ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.

315
00:16:49,660 --> 00:16:51,200
ಇಡೀ ಮಾನವ ಜನಾಂಗವನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಬೇಡಿ!

316
00:16:54,290 --> 00:16:56,160
ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾರ್!

317
00:16:56,250 --> 00:16:57,370
ನೀವು ಎಂಥ ಅಸಾಮಿ!

318
00:17:02,620 --> 00:17:06,790
ನೂರ

319
00:17:14,120 --> 00:17:14,950
ಓಹ್!

320
00:17:16,830 --> 00:17:17,790
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

321
00:17:17,870 --> 00:17:19,120
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಜಗಳವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

322
00:17:19,410 --> 00:17:21,290
ನೀವು ಮದ್ಯವನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ
ಸರ್ಕಾರಿ ವಾಹನದಲ್ಲಿ?!

323
00:17:21,370 --> 00:17:22,660
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

324
00:17:22,750 --> 00:17:24,000
ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

325
00:17:24,080 --> 00:17:25,410
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

326
00:17:26,700 --> 00:17:28,200
ಸರ್, ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

327
00:17:28,540 --> 00:17:30,120
- ಏನು?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ...

328
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

329
00:17:34,660 --> 00:17:35,580
-ಸತ್ತಾರ್ ಸರ್!
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

330
00:17:35,660 --> 00:17:36,620
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

331
00:17:38,370 --> 00:17:39,450
ಸರ್,

332
00:17:39,540 --> 00:17:40,750
ನಾನು ಜಾಫರ್ ಪರಕಂಡಿ.

333
00:17:41,330 --> 00:17:43,370
ನಾನು ಸಮಾಜ ಸೇವಕ, ಅದು ನನ್ನ ಸಾಲು.

334
00:17:44,830 --> 00:17:47,040
ಸರಿ, ಸಮವಸ್ತ್ರ ನನ್ನ ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಇದೆ.

335
00:17:47,330 --> 00:17:50,620
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಜ್ಜು ಕೇವಲ
ಒಂದು ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ನಾನು ಹಾಜರಾಗಬೇಕು.

336
00:17:51,620 --> 00:17:52,660
ಆ ಹುಡುಗ ಮುಗ್ಧ.

337
00:17:53,040 --> 00:17:54,540
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾಡಿದನು.

338
00:17:54,700 --> 00:17:56,950
ಈ ಪೊಲೀಸ್ ತಪಾಸಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆತನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇರಲಿಲ್ಲ.

339
00:17:57,040 --> 00:17:58,750
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಹೌದಾ?
-ಇಲ್ಲ!

340
00:17:58,830 --> 00:18:00,660
ಚೆಕ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಚೆಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಅವರು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

341
00:18:00,790 --> 00:18:02,580
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಧು.

342
00:18:02,750 --> 00:18:04,160
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು ಸಾರ್.

343
00:18:04,250 --> 00:18:05,790
-ನೀವು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ?

344
00:18:05,870 --> 00:18:08,000
ನಾಸರ್ ಸರ್ ಅವರ ಸಹಪಾಠಿ.

345
00:18:08,330 --> 00:18:10,450
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು ... ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲ.

346
00:18:10,540 --> 00:18:11,500
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

347
00:18:11,580 --> 00:18:13,540
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇಸ್ ಹಾಕಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸರ್.

348
00:18:14,750 --> 00:18:17,160
ಸರಿ, ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಇಳಿಸು,
ಕಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

349
00:18:17,250 --> 00:18:18,870
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

350
00:18:18,950 --> 00:18:20,370
ಬಾಟಲಿಗಳು, ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಕಾರು ...

351
00:18:20,450 --> 00:18:22,160
ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮೂವರೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದರೆ.

352
00:18:22,290 --> 00:18:23,330
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್. ದಯವಿಟ್ಟು.

353
00:18:23,410 --> 00:18:26,040
ಈ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು,
ಜಾಫರ್ ಪರಕಂಡಿ ಅವರ ಸಲುವಾಗಿ.

354
00:18:26,910 --> 00:18:28,200
-ದಯವಿಟ್ಟು...
- ಸರಿ, ಹೋಗು.

355
00:18:33,290 --> 00:18:35,660
ಜಾಫರ್, ನೀವು ಪಡೆಯಲೇಬೇಕು
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

356
00:18:36,910 --> 00:18:37,870
ನಾನು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

357
00:18:37,950 --> 00:18:40,000
ನೀವು ಉದ್ಯೋಗ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ,
ಮಧುವನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

358
00:18:40,080 --> 00:18:41,370
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

359
00:18:41,450 --> 00:18:43,790
ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ.

360
00:18:44,080 --> 00:18:46,830
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ ಓಡಿಸಬೇಕು.

361
00:18:48,620 --> 00:18:50,330
ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರೆ,

362
00:18:50,410 --> 00:18:52,290
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾನಂತವಾಡಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

363
00:18:52,540 --> 00:18:54,410
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

364
00:18:54,700 --> 00:18:56,040
ಡಾ. ಶಸೀಂದ್ರನ್ ಅವರ ತಪ್ಪೇನು?

365
00:18:56,250 --> 00:18:57,500
ಅವರೊಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ ವೈದ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ?

366
00:18:57,580 --> 00:18:59,580
ಹೌದು, ಅವರೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ.

367
00:19:00,830 --> 00:19:02,000
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ.

368
00:19:02,080 --> 00:19:04,000
ಸರ್ಕಾರದ ಅರ್ಹತಾ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾತ್ರ
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯರೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

369
00:19:04,500 --> 00:19:06,450
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ.

370
00:19:07,500 --> 00:19:10,040
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

371
00:19:10,120 --> 00:19:11,500
ನೀವು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಿ.

372
00:19:11,700 --> 00:19:13,250
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ Google Pay ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

373
00:19:14,000 --> 00:19:17,580
394 ರೂಪಾಯಿ ಜಮಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
PhonePe ನಲ್ಲಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

374
00:19:22,950 --> 00:19:24,080
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,

375
00:19:24,160 --> 00:19:25,750
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

376
00:19:25,830 --> 00:19:27,620
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟೆ.

377
00:19:28,290 --> 00:19:29,790
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

378
00:19:29,870 --> 00:19:31,750
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸಹೋದರ.

379
00:19:31,830 --> 00:19:33,910
ನಾವು ಇನ್‌ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

380
00:19:34,200 --> 00:19:35,950
ಒಂದೋ ತೊಲ್ಪೆಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯ ಅಂಗಡಿ ತೆರೆಯಿರಿ

381
00:19:36,040 --> 00:19:37,830
ಅಥವಾ ಚೆಕ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

382
00:19:38,950 --> 00:19:40,040
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

383
00:19:40,120 --> 00:19:42,290
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಸಂಜೆಯೂ ಸಹ.

384
00:19:42,540 --> 00:19:44,040
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮಲಗು. ಅವಧಿ.

385
00:19:45,120 --> 00:19:47,290
ನಾಳೆ, ಎರಡು ಸುತ್ತು
ನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಧುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು.

386
00:19:47,500 --> 00:19:48,830
ಜಾಫರ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಮಿಯಾಸ್ ಇರಲಿದ್ದಾರೆ.

387
00:19:49,160 --> 00:19:50,870
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಕೂಡ.

388
00:19:53,120 --> 00:19:55,620
ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಕುಟ್ಟಿಪ್ಪಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

389
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
ಏನು?

390
00:19:56,870 --> 00:19:58,200
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು.

391
00:19:58,290 --> 00:20:00,120
ಕಾಡು ಸಸ್ಯವರ್ಗ ಎಂದರು
ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

392
00:20:00,200 --> 00:20:02,290
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ, ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವ
ಈ ತಂಪಾದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ?

393
00:20:02,580 --> 00:20:04,410
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನಾಳೆ ಬೇಗ ಹೊರಡಬೇಕು.

394
00:20:04,750 --> 00:20:06,910
ಜಾಫರ್ ಹೇಳಿದರು ಹುಡುಗಿ
ಬೇರೆ ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

395
00:20:08,000 --> 00:20:09,200
ಯಾವ ವ್ಯಾಪಾರ?

396
00:20:09,290 --> 00:20:11,250
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು.

397
00:20:12,330 --> 00:20:13,830
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

398
00:20:14,410 --> 00:20:15,290
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

399
00:20:19,870 --> 00:20:21,500
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳ ವ್ಯವಹಾರ ಏನು?

400
00:20:23,040 --> 00:20:24,290
ವ್ಯಾಪಾರ?

401
00:20:24,700 --> 00:20:26,160
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

402
00:20:26,290 --> 00:20:28,250
ಆಕೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

403
00:20:28,450 --> 00:20:29,750
ಒಂದು 'ಶಿಕ್ಷಣ'!

404
00:20:29,830 --> 00:20:31,160
ಅವಳು ವಿದ್ಯಾವಂತಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

405
00:20:31,250 --> 00:20:34,120
ಬಹುಶಃ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

406
00:20:34,200 --> 00:20:37,160
ನಾವು ತಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಜೊತೆಗೆ ಆರ್ಮಿ. ಅಲ್ಲವೇ ಜಾಫರ್?

407
00:20:38,250 --> 00:20:40,620
ಇದು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಕುಟುಂಬದಿಂದ.

408
00:20:40,700 --> 00:20:41,950
ಅಲ್ಲವೇ?

409
00:20:44,700 --> 00:20:47,450
ಹೇ ಮೂರ್ಖ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

410
00:20:47,620 --> 00:20:50,250
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

411
00:20:51,870 --> 00:20:53,200
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

412
00:20:53,330 --> 00:20:54,660
ಹೋಗೋಣ.

413
00:20:55,290 --> 00:20:57,500
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಜೋಲಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

414
00:21:01,580 --> 00:21:04,410
ಹೇ, ಮಧು ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

415
00:21:04,620 --> 00:21:06,660
ಅವಳ ಪಾಲಿಗೆ ಅವನೇ ‘ಸರ್ಪ್ರೈಸ್’ ಆಗಿರಲಿ.

416
00:21:06,830 --> 00:21:08,080
ಸರಿಯೇ?

417
00:21:14,790 --> 00:21:16,750
ನಾನು ಆರ್ಮಿಯಾಸ್, ಸೇತುವಿನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

418
00:21:16,830 --> 00:21:17,750
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.

419
00:21:17,830 --> 00:21:20,370
ನಾನು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್,
ವಧುವಿನ ಸೋದರ ಮಾವ.

420
00:21:20,450 --> 00:21:21,790
ನಾನೊಬ್ಬ ಸೇನೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

421
00:21:23,160 --> 00:21:25,290
ಸೇತು ನೀನು ತುಂಬಾ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ.

422
00:21:27,200 --> 00:21:28,370
ಮೌನವಾಗಿರುವುದು...

423
00:21:28,450 --> 00:21:30,580
- ಅವನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.
-... ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

424
00:21:31,450 --> 00:21:32,910
ಮಿನಿ, ನಮ್ಮ ಮಗಳು,

425
00:21:33,000 --> 00:21:35,200
ಬಹಳ ಮಾತನಾಡುವ.

426
00:21:35,950 --> 00:21:36,950
ಆಧುನಿಕ ಕೂಡ.

427
00:21:37,160 --> 00:21:39,950
ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ 'ಚಾಟರ್‌ಬಾಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

428
00:21:40,040 --> 00:21:42,290
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ರಾಘವನ್,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

429
00:21:42,950 --> 00:21:45,250
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಲಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

430
00:21:45,620 --> 00:21:48,120
ಅದು ನಿಜ.
ನಂತರ, ಸೇತು ಮಿನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ.

431
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
ಖಂಡಿತ.

432
00:22:09,040 --> 00:22:10,160
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್, ಸರಿ?

433
00:22:10,250 --> 00:22:11,540
ಇಲ್ಲ...

434
00:22:11,750 --> 00:22:14,120
ನಾನು ಕಚೇರಿ ಸಹಾಯಕ
ತಿರುನೆಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

435
00:22:15,200 --> 00:22:16,540
ಜಾಫರ್ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

436
00:22:17,120 --> 00:22:18,540
ಅವರು ಆರ್ಮಿಯಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ.

437
00:22:18,620 --> 00:22:21,080
ಓಹ್, ಹೌದು. ಆರ್ಮಿಯಾಸ್ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

438
00:22:21,500 --> 00:22:23,750
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ವರನ ಬಗ್ಗೆ.

439
00:22:24,410 --> 00:22:25,950
ಸರಿ... ನಾನು ವರ.

440
00:22:28,330 --> 00:22:29,910
ವರ ಏನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು?

441
00:22:31,120 --> 00:22:37,160
ಓಹ್, ಒಂಟಿ ಸ್ಲೀಪ್‌ವಾಕರ್
ಏಕಾಂತದ ಮುಸುಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊದಿಸಿ...

442
00:22:38,370 --> 00:22:39,370
ಹಲೋ?

443
00:22:39,450 --> 00:22:40,660
ಹೌದು ನಳಿನಿ...

444
00:22:41,540 --> 00:22:43,000
ನಾನೀಗ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

445
00:22:43,750 --> 00:22:44,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

446
00:22:54,330 --> 00:22:56,370
ನಾನು ಕಚೇರಿ ಸಹಾಯಕ
ತಿರುನೆಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.

447
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
9 ರಿಂದ 6 ರ ಕೆಲಸ.

448
00:22:57,540 --> 00:23:00,000
ಪಿಎಫ್ ನಂತರ, ಗ್ರಾಚ್ಯುಟಿ, ಕಡಿತಗಳು,
ನನಗೆ ಸುಮಾರು 25 ಸಾವಿರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

449
00:23:00,080 --> 00:23:01,620
ಕೆಲವು ಸಾಲಗಳು ಮತ್ತು ನಳಿನಿಯ ಸಂಬಳದ ನಂತರ,

450
00:23:01,700 --> 00:23:03,620
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 12 ಸಾವಿರ ಉಳಿದಿದೆ.

451
00:23:04,250 --> 00:23:05,370
ನನಗೂ ಬೈಕ್ ಇದೆ.

452
00:23:05,450 --> 00:23:07,120
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ ಮಿನಿ?

453
00:23:18,750 --> 00:23:20,040
ನೀವು ಇಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

454
00:23:20,120 --> 00:23:21,120
ಇಲ್ಲ, ಅತ್ತಿಗೆ.

455
00:23:21,870 --> 00:23:23,910
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಧುವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

456
00:23:24,160 --> 00:23:26,120
ಆ ಮನೆಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ? ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

457
00:23:32,410 --> 00:23:33,910
ನಮಗೆ 800 ರೂಪಾಯಿ ಕಡಿಮೆ.

458
00:23:35,500 --> 00:23:38,200
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

459
00:23:39,660 --> 00:23:41,500
ತದನಂತರ ನನ್ನ ಬೈಕ್ ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

460
00:23:42,160 --> 00:23:44,660
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

461
00:23:45,000 --> 00:23:47,580
ಈ ದರದಲ್ಲಿ,
ಈ ಸಾಲವನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೀರಿಸುವೆ?

462
00:23:48,830 --> 00:23:50,160
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು,

463
00:23:50,250 --> 00:23:53,080
ನನ್ನ ಚಿನ್ನಾಭರಣಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಿಯಾ?
ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಗಿರವಿ ಇಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

464
00:23:53,160 --> 00:23:54,160
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

465
00:23:55,120 --> 00:23:57,200
ಅಲ್ಲದೆ ಮಧು ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವೂ ಈಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.

466
00:23:57,660 --> 00:23:59,040
ಅವರು ಸಹ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

467
00:23:59,120 --> 00:24:00,120
ಯಾರಿಗೆ?

468
00:24:01,580 --> 00:24:02,660
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

469
00:24:02,750 --> 00:24:03,910
ವಾಹ್.

470
00:24:05,250 --> 00:24:07,790
ಕುಟ್ಟಿಪ್ಪಾರದಲ್ಲಿರುವ ಆ ಜಮೀನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

471
00:24:08,000 --> 00:24:09,160
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಾಕಿಯನ್ನು ತೀರಿಸಿ.

472
00:24:10,620 --> 00:24:12,120
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಜಾಫರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

473
00:24:12,410 --> 00:24:13,500
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

474
00:24:16,410 --> 00:24:17,410
ವೈಶಾಖ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

475
00:24:17,500 --> 00:24:19,160
ಅವನು ತನ್ನ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

476
00:24:19,250 --> 00:24:20,160
ಸರಿ.

477
00:24:20,250 --> 00:24:21,290
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.

478
00:24:21,580 --> 00:24:23,620
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಜನರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

479
00:25:01,120 --> 00:25:03,750
ನಳಿನಿ ನನ್ನ ಲುಂಗಿ ತೊಳೆದಿಯಾ?

480
00:25:12,080 --> 00:25:13,080
ನಳಿನಿ...

481
00:25:24,580 --> 00:25:26,450
"ಗೋಪಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ... 350 ರೂಪಾಯಿ."

482
00:25:26,540 --> 00:25:29,290
"ಅವನ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು!

483
00:25:29,500 --> 00:25:31,580
ಎಂತಹ ನಿಗೂಢ ಸಂಕಟ.

484
00:25:31,700 --> 00:25:32,750
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

485
00:25:33,540 --> 00:25:34,540
ಸೇತು...

486
00:25:34,830 --> 00:25:36,290
ಇಡೀ ವಿಷಯ ಇಂದು ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

487
00:25:36,370 --> 00:25:37,410
ನೀವು!

488
00:25:37,750 --> 00:25:39,830
ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಗೊತ್ತಾ
ಇದು ಮನೆಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ?

489
00:25:39,910 --> 00:25:41,160
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂತಹ ಕಡಿಮೆ ವೇತನಕ್ಕಾಗಿ!

490
00:25:47,830 --> 00:25:50,120
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು!

491
00:25:50,790 --> 00:25:52,620
ನಿಮ್ಮ ತೆವಳುವ ನೋಟ ಮತ್ತು ಭಂಗಿ!

492
00:25:53,250 --> 00:25:54,580
ಮತ್ತು ಹೊಲಸು ಸನ್ನೆಗಳು!

493
00:25:54,870 --> 00:25:56,540
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

494
00:25:59,000 --> 00:26:00,620
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

495
00:26:00,700 --> 00:26:01,700
ನಳಿನಿ ಹೊರಟಳು.

496
00:26:03,370 --> 00:26:05,200
ನಿನಗೆ ಊಟ ಕೊಟ್ಟ ಕೈಯನ್ನೇ ಕಚ್ಚಿಬಿಟ್ಟೆ!

497
00:26:05,290 --> 00:26:07,450
ನಳಿನಿ ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ಹೇಳಿದಳು.

498
00:26:07,660 --> 00:26:10,160
ಆ ಒಕ್ಕಣ್ಣಿನ ನಂಬಿಯಾರ್
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚುರುಕಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

499
00:26:12,870 --> 00:26:15,910
ನಳಿನಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ಆ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

500
00:26:17,040 --> 00:26:18,870
ಆದರೆ ಅವಳು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

501
00:26:18,950 --> 00:26:19,950
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದರೆ ಏನು?

502
00:26:20,120 --> 00:26:23,330
ನೀವು ಅವರ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಿಸ್ ಮಾಡದೆಯೇ?

503
00:26:23,410 --> 00:26:24,830
ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ ಏನು?

504
00:26:24,910 --> 00:26:27,870
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ ...

505
00:26:27,950 --> 00:26:30,370
ನಾನು ಅವನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳು ತಿರುಳು

506
00:26:30,450 --> 00:26:31,790
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗಲ್ಪ್ ಮಾಡಿ!

507
00:26:32,370 --> 00:26:33,410
ಅದೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

508
00:26:33,620 --> 00:26:36,750
ಎದ್ದರೆ ಅದೊಂದು ಪವಾಡ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀವೇ ಗುಟುಕು ಮಾಡಿ!

509
00:27:05,500 --> 00:27:06,870
ಸಹೋದರ…

510
00:27:07,830 --> 00:27:09,580
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಾ,

511
00:27:10,500 --> 00:27:12,160
ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಆಹಾರ ತಿನ್ನುವುದೇ?

512
00:27:14,250 --> 00:27:15,330
ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಬೇಡ ಸೇತು.

513
00:27:15,410 --> 00:27:16,870
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

514
00:27:18,660 --> 00:27:20,450
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

515
00:27:20,540 --> 00:27:21,870
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಬಂದರು.

516
00:27:22,040 --> 00:27:23,620
ಅವನು ತಿಂದು, ನನ್ನನ್ನು ಬೈದುಕೊಂಡು ಹೊರಟುಹೋದನು.

517
00:27:23,700 --> 00:27:24,950
ಅವನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

518
00:27:26,580 --> 00:27:27,500
ಡ್ಯಾಮ್!

519
00:27:52,450 --> 00:27:53,410
ಏನಿದು ಸಹೋದರ?

520
00:27:53,500 --> 00:27:55,410
ನಾನು ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

521
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

522
00:27:59,750 --> 00:28:02,250
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಬೆಳಗಿನ ವಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

523
00:28:02,330 --> 00:28:05,790
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ವಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ದಿನವಿಡೀ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

524
00:28:05,870 --> 00:28:09,870
ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ,
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

525
00:28:09,950 --> 00:28:13,250
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗಿರಿ
'ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಸವಾರಿಗಿರಿ'ಗಾಗಿ.

526
00:29:06,580 --> 00:29:07,830
ನೀವು ಯಾರು?

527
00:29:15,200 --> 00:29:16,370
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ!

528
00:29:16,450 --> 00:29:18,250
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

529
00:29:26,000 --> 00:29:27,040
ನೀವು ಯಾರು?

530
00:29:27,250 --> 00:29:28,410
ಸೇತು!

531
00:29:28,660 --> 00:29:29,790
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

532
00:29:30,080 --> 00:29:31,200
ಇದು ಮಾರ್ಕೋಸ್?

533
00:29:34,790 --> 00:29:35,950
ಸೇತು.

534
00:29:36,040 --> 00:29:37,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

535
00:29:37,580 --> 00:29:38,790
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

536
00:29:38,870 --> 00:29:39,830
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

537
00:29:39,910 --> 00:29:41,080
ನನಗೇನೂ ಬೇಡ.

538
00:29:41,160 --> 00:29:43,450
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

539
00:29:43,540 --> 00:29:44,500
ಹೇ ಮಾರ್ಕೋಸ್!

540
00:29:44,580 --> 00:29:45,910
ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

541
00:29:46,080 --> 00:29:47,200
ಈ…

542
00:29:48,370 --> 00:29:49,620
ಇದು ಬ್ಯಾಟ್.

543
00:29:49,700 --> 00:29:51,410
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ಬಾವಲಿಗಳು ಮಾತನಾಡುವ?

544
00:29:51,500 --> 00:29:52,790
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಯಾರು?

545
00:29:52,870 --> 00:29:54,830
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಆ ಹೆಸರು ಕೇಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

546
00:29:55,660 --> 00:29:56,950
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ?

547
00:29:57,040 --> 00:29:58,870
ನಿಗದಿತ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

548
00:30:00,000 --> 00:30:01,660
- ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬರಬಹುದು.
-ಹಹ್?

549
00:30:01,910 --> 00:30:03,410
ಇಲ್ಲ! ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

550
00:30:03,500 --> 00:30:05,500
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ!

551
00:30:09,660 --> 00:30:10,790
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.

552
00:30:11,120 --> 00:30:12,620
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

553
00:30:13,580 --> 00:30:14,870
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

554
00:30:15,080 --> 00:30:16,540
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಂದರೂ ಸಹ ...

555
00:30:17,330 --> 00:30:19,200
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

556
00:30:21,660 --> 00:30:24,200
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

557
00:30:24,500 --> 00:30:25,580
ಮತ್ತು…

558
00:30:25,660 --> 00:30:26,830
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ.

559
00:30:27,290 --> 00:30:28,620
ಮಚ್ಚೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

560
00:30:29,750 --> 00:30:31,410
ಏಕೆ? ನೀವು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ?

561
00:30:31,580 --> 00:30:33,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೇ?

562
00:30:34,910 --> 00:30:36,620
ನೀವು ನನ್ನ ಮಚ್ಚನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

563
00:30:37,290 --> 00:30:39,410
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಜೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಉತ್ತಮ.

564
00:30:50,000 --> 00:30:51,660
ಹೇ, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

565
00:30:52,950 --> 00:30:54,120
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಿಡಿ.

566
00:30:54,200 --> 00:30:55,200
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ?

567
00:30:55,290 --> 00:30:57,540
ತುಂಬಾ ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ,
ನೀನು ಕೊಳಕು ವ್ಯಕ್ತಿ!

568
00:31:01,080 --> 00:31:04,080
ನಾವು ನಡೆಯುವಾಗ, ನಾವು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತೇವೆ.

569
00:31:04,450 --> 00:31:06,870
ವಯಲಾರ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ,
ದೇವರಾಜನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಂಗೀತ,

570
00:31:06,950 --> 00:31:08,160
ಮತ್ತು ಕೆ ಜೆ ಯೇಸುದಾಸ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ.

571
00:31:08,250 --> 00:31:10,200
'ಗನ್ಸ್ ಟೆಲ್ ಎ ಸ್ಟೋರಿ' ಚಿತ್ರದಿಂದ.

572
00:31:11,910 --> 00:31:13,000
ಡಾರ್ನ್.

573
00:31:20,160 --> 00:31:21,700
ನೀನು ಹೋಗು, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

574
00:31:24,370 --> 00:31:25,830
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.
- ಸರಿ.

575
00:31:29,580 --> 00:31:31,040
ಜಾಫರ್, ಇಬ್ಬರು ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

576
00:31:31,120 --> 00:31:32,540
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ

577
00:31:32,620 --> 00:31:34,830
ಅಥವಾ ಓಡುವಾಗ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

578
00:31:36,080 --> 00:31:38,700
ಅವರು ಆ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ಫ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಿದರೆ
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ,

579
00:31:38,790 --> 00:31:40,120
ಯಾರೂ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

580
00:31:40,700 --> 00:31:42,200
ಪೊಲೀಸರೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಭಯವೇ ಕಾರಣ.

581
00:31:42,290 --> 00:31:43,580
ಗನ್ ಅಲ್ಲ.

582
00:31:45,700 --> 00:31:47,450
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

583
00:31:47,950 --> 00:31:49,290
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಬೈಕ್ ಕದ್ದಿರಬಹುದು.

584
00:31:49,500 --> 00:31:50,950
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಆ ಬುಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದರು.

585
00:31:51,040 --> 00:31:52,870
ಕೆಎಲ್... 7...

586
00:31:52,950 --> 00:31:54,620
ಇದು ಮೋಟಾರ್ ಬೈಕ್
ಕೊಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರ್.

587
00:31:54,870 --> 00:31:56,200
ಇವರೇ ರಾಜೇಂದ್ರಪ್ರಸಾದ್.

588
00:31:56,830 --> 00:31:58,370
ಈ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತ.

589
00:31:58,700 --> 00:31:59,910
ಅದು ನಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

590
00:32:00,040 --> 00:32:01,290
ಯಾವ ಪಂಚಾಯತ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು?

591
00:32:01,410 --> 00:32:02,790
ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ಅವನು ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

592
00:32:02,870 --> 00:32:03,700
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.

593
00:32:03,790 --> 00:32:05,200
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲುವಾ ಮೂಲದ ಮಾವೋವಾದಿ.

594
00:32:05,290 --> 00:32:07,790
ಜಾಫರ್, ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು
ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕ

595
00:32:07,870 --> 00:32:10,330
ಕಾಲೋನಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ತೋಟದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಮನೆಗಳು

596
00:32:10,410 --> 00:32:13,120
ಕುಟುಂಬಶ್ರೀ ನೆಪದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಕಿಟ್ ವಿತರಣೆ.

597
00:32:13,200 --> 00:32:14,120
ಸರಿ.

598
00:32:14,200 --> 00:32:15,660
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಗಡಿ ದಾಟಿದೆ.

599
00:32:15,750 --> 00:32:17,410
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ತಿರುಗಾಡಲು

600
00:32:17,500 --> 00:32:18,700
ಮಾವೋವಾದಿಗಳ ಮೂಗಿನ ನೇರಕ್ಕೆ.

601
00:32:22,290 --> 00:32:23,910
ನೀವು ಇಂದು ಬೇಗ ಇದ್ದೀರಿ!

602
00:32:26,000 --> 00:32:27,410
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮಾರ್ಕೋಸ್!

603
00:32:27,790 --> 00:32:28,790
ನನಗೆ ತೋರಿಸು!

604
00:32:28,870 --> 00:32:29,910
ಸೇತು!

605
00:32:30,160 --> 00:32:31,120
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!

606
00:32:31,200 --> 00:32:33,370
ವರ್ತನೆ ಏನು, ಮಾರ್ಕೋಸ್?
ಅದನ್ನು ತೋರಿಸು!

607
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
ಸಹೋದರ…

608
00:32:34,580 --> 00:32:35,830
ಇದು ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಅಲ್ಲ.

609
00:32:35,910 --> 00:32:37,580
-ಅಂಕಲ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಮುಚ್ಚು, ಮುಳ್ಳು!

610
00:32:38,000 --> 00:32:39,660
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ.

611
00:32:40,410 --> 00:32:41,830
ಇದು ಜರ್ಮನ್? ನನಗೆ ನೋಡೋಣ!

612
00:32:42,250 --> 00:32:43,290
ಎಲ್ಲಾ ರಾಕೆಟ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

613
00:32:43,370 --> 00:32:44,620
ಸೇತು, ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡು.

614
00:32:44,830 --> 00:32:46,160
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

615
00:32:46,250 --> 00:32:47,830
ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

616
00:32:48,000 --> 00:32:49,830
ಜಗಳ ಆರಂಭಿಸಬೇಡಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವತಃ.

617
00:32:49,910 --> 00:32:51,330
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮೂಡ್ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

618
00:32:51,410 --> 00:32:53,120
ಎಂತಹ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮನಸ್ಥಿತಿ!
ಬನ್ನಿ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

619
00:32:53,200 --> 00:32:54,410
- ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
- ಶೂಟ್, ಮನುಷ್ಯ!

620
00:32:54,500 --> 00:32:55,830
-ಬೇಡ...
- ಅಂಕಲ್!

621
00:32:59,830 --> 00:33:01,950
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ
ವಿಷಯಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗುವವರೆಗೆ.

622
00:33:02,040 --> 00:33:03,120
ಅಡುಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಂಕಲ್.

623
00:33:03,200 --> 00:33:04,200
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

624
00:33:06,910 --> 00:33:09,200
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ಅವನೇ
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?

625
00:33:09,370 --> 00:33:11,370
ಅವನ ಆಟಿಕೆ ಪಿಸ್ತೂಲು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವರ್ತನೆ!

626
00:33:16,910 --> 00:33:17,950
ಸಹೋದರ…

627
00:33:18,290 --> 00:33:19,500
ಈ ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಆಗಿತ್ತು

628
00:33:19,950 --> 00:33:21,700
ನಿನ್ನೆ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ತಿಂದರು?

629
00:33:21,790 --> 00:33:23,830
ನಾನೇ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಿಲ್ಲವೇ
ಅಧಿಕೃತ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ?

630
00:33:24,080 --> 00:33:26,000
ಆ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಬಂದು ತಿಂದು ಹೋದ.

631
00:33:33,540 --> 00:33:34,540
ಆಲಿಸಿ...

632
00:33:34,620 --> 00:33:35,620
ದೇವರೇ!

633
00:33:37,790 --> 00:33:38,790
ಆಲಿಸಿ...

634
00:33:39,200 --> 00:33:41,450
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

635
00:33:41,540 --> 00:33:43,250
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದು.

636
00:33:43,330 --> 00:33:44,790
ಮತ್ತು ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

637
00:33:45,370 --> 00:33:47,410
ಜನ ಜಮಾಯಿಸಿದರೆ,
ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದು ನಾನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

638
00:33:47,500 --> 00:33:49,620
ಅದು ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

639
00:33:54,450 --> 00:33:56,120
ನೀನು ಮಾವೋವಾದಿಯೇ?

640
00:34:00,910 --> 00:34:01,910
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

641
00:34:05,120 --> 00:34:06,290
ಸೇತು...

642
00:34:14,160 --> 00:34:16,700
ಓಹ್, ಒಂಟಿ ಸ್ಲೀಪ್‌ವಾಕರ್...

643
00:34:18,410 --> 00:34:19,410
ನನಗೆ ಆ ಫೋನ್ ಕೊಡು!

644
00:34:19,500 --> 00:34:20,660
ಇದು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ.

645
00:34:24,250 --> 00:34:25,330
ನೀವು ಯಾರು?

646
00:34:25,450 --> 00:34:26,500
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

647
00:34:27,250 --> 00:34:29,750
ನಾನು ... ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ.

648
00:34:30,000 --> 00:34:33,080
ನೀವು ಒಂದು ಮಡಕೆ ಅನ್ನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೂಡ ಆಗಿಲ್ಲ.

649
00:34:33,160 --> 00:34:34,290
ಹೋಗಿ ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ!

650
00:34:34,370 --> 00:34:35,370
ಮಾರ್ಕೋಸ್!

651
00:34:35,830 --> 00:34:37,750
ಉಪಹಾರ ಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

652
00:34:38,160 --> 00:34:39,540
ನಳಿನಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿ ಹೊರಟು ಹೋದರು.

653
00:34:44,120 --> 00:34:46,660
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್: ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಂತೆ
ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ಬಲಪಡಿಸಿ

654
00:34:46,750 --> 00:34:51,870
ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಾವೋವಾದಿಗಳ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ

655
00:34:51,950 --> 00:34:53,540
ಈಗ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ.

656
00:34:53,620 --> 00:34:54,620
ಆ ನೇರ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ.

657
00:34:54,700 --> 00:34:56,040
ಹಾನಿಯ ಜೊತೆಗೆ

658
00:34:56,120 --> 00:35:01,330
ವ್ಯಾಪಾರ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ
ಈ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿಂದ...

659
00:35:01,540 --> 00:35:03,200
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ನೋವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆಯೇ, ಮಾರ್ಕೋಸ್?

660
00:35:04,250 --> 00:35:05,200
ಹೌದು.

661
00:35:05,290 --> 00:35:08,750
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ.

662
00:35:08,830 --> 00:35:10,250
ಆತನಿಗೆ ತೀವ್ರ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿತ್ತು.

663
00:35:10,660 --> 00:35:12,950
ನಿನ್ನ ಲುಂಗಿ ಹರಿದುಕೋ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಗಾಯವನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಿ.

664
00:35:14,870 --> 00:35:15,870
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

665
00:35:15,950 --> 00:35:18,040
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

666
00:35:18,120 --> 00:35:20,080
ಈ ರಾಜ್ಯದ ಜನತೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

667
00:35:21,290 --> 00:35:22,250
ಆದರೆ…

668
00:35:22,330 --> 00:35:23,830
ತಿಂಡಿ ಮುಗಿಸಿ ಅಂಕಲ್ ಹೊರಡಬೇಕು.

669
00:35:23,910 --> 00:35:24,910
ಏನು?

670
00:35:25,660 --> 00:35:27,200
- ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
-ಮಧು...

671
00:35:28,080 --> 00:35:29,370
ನಾನು ಕೆಲವು ದಿನ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

672
00:35:29,450 --> 00:35:31,250
- ಸರಿ.
-ಈಗ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

673
00:35:31,330 --> 00:35:32,330
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.

674
00:35:33,620 --> 00:35:34,950
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

675
00:35:35,040 --> 00:35:36,250
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

676
00:35:36,580 --> 00:35:37,750
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾನೆ.

677
00:35:38,290 --> 00:35:40,080
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು?

678
00:35:43,580 --> 00:35:45,160
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಜನರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ ...

679
00:35:45,250 --> 00:35:46,500
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಎಲೆಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

680
00:35:46,790 --> 00:35:48,000
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

681
00:35:48,290 --> 00:35:49,290
ನೀನು ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

682
00:35:49,540 --> 00:35:50,450
ಹೋಗಬೇಡ!

683
00:35:50,540 --> 00:35:52,580
ನಳಿನಿ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

684
00:35:53,370 --> 00:35:54,540
ಹಗುರವಾದ ಸುದ್ದಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ...

685
00:35:54,620 --> 00:35:56,580
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಚರಣೆಗಳು
ಎಲ್ಲೆಡೆ,

686
00:35:56,660 --> 00:35:58,410
ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

687
00:36:07,700 --> 00:36:08,750
ಆಲಿಸಿ...

688
00:36:09,540 --> 00:36:11,120
ನಿಮಗೆ ಬೆಡ್ ಶೀಟ್ ಅಥವಾ ಹೊದಿಕೆ ಬೇಕೇ?

689
00:36:11,450 --> 00:36:12,910
ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಚಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.

690
00:36:13,000 --> 00:36:13,950
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

691
00:36:14,040 --> 00:36:15,950
ನೀವು ಏರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಲಿನಿಂದ ಆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು.

692
00:36:34,790 --> 00:36:35,950
ಸೇತು!

693
00:36:36,450 --> 00:36:37,620
ನಾನು ಜಾಫರ್!

694
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
ಜಾಫರ್!

695
00:36:39,160 --> 00:36:40,450
ಏನಾಗಿದೆ?

696
00:36:41,000 --> 00:36:42,410
ನೀವು ಇಂದು ಎಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ವಂಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

697
00:36:42,500 --> 00:36:43,700
ಆ ಹುಚ್ಚು ಎಚ್ಚರ!

698
00:36:43,790 --> 00:36:45,660
ನಾನು ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

699
00:36:46,160 --> 00:36:47,830
ತೆರೆಯಿರಿ! ಇದು ನಾನೇ!

700
00:36:48,200 --> 00:36:50,330
-ಜಾಫರ್!
- ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

701
00:36:51,080 --> 00:36:52,450
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

702
00:36:52,540 --> 00:36:54,040
ನೀವು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.

703
00:36:54,250 --> 00:36:55,370
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಏನಾಗಿದೆ?

704
00:36:55,450 --> 00:36:56,540
ಬೇಗ?

705
00:36:56,620 --> 00:36:57,950
ಸುಮಾರು ಏಳೂವರೆ ಸಮಯ.

706
00:36:58,700 --> 00:37:00,000
ಹೋಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

707
00:37:00,330 --> 00:37:02,620
ಆ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು
ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

708
00:37:02,870 --> 00:37:04,540
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮನೆಗೆ!

709
00:37:04,620 --> 00:37:05,790
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು!

710
00:37:06,080 --> 00:37:08,000
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಈ ಮನೆ.

711
00:37:08,080 --> 00:37:08,910
ಹೋಗು!

712
00:37:09,000 --> 00:37:10,750
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೇವಲ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಲು?

713
00:37:10,830 --> 00:37:12,750
ಫೋಟೋ ತೆಗೆದು ವಾಟ್ಸಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿ.

714
00:37:13,660 --> 00:37:14,620
ಇಷ್ಟು ಸಾಕಲ್ಲವೇ?

715
00:37:14,700 --> 00:37:15,750
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಇದ್ದೀರಾ?

716
00:37:15,830 --> 00:37:17,000
ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

717
00:37:17,080 --> 00:37:18,830
ಮಾರ್ಕೋಸ್! ನನ್ನ ಕಾಲು!

718
00:37:19,200 --> 00:37:22,410
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಕಿ
ಮಣಿರತ್ನಂ ಅವರ ಹೇ ರಾಮ್ ಪೂರ್ಣ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ!

719
00:37:22,700 --> 00:37:24,290
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಹುಚ್ಚುತನದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

720
00:37:24,370 --> 00:37:26,250
ಹೇ ರಾಮ್ ಮಣಿರತ್ನಂ ಅಲ್ಲ,
ನೀನು ಮೂರ್ಖ!

721
00:37:26,330 --> 00:37:27,580
-ಇದು ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್.
- ನೀವು ...

722
00:37:27,700 --> 00:37:29,580
ಅವರು ಅಡ್ಡಹಾದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ,
ಹೋಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

723
00:37:29,660 --> 00:37:31,540
ದಿಢೀರ್ ಭೇಟಿಯಿಂದ ಏನಾಗಿದೆ?

724
00:37:33,370 --> 00:37:35,830
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮಾನಂತವಾಡಿಗೆ, ಸರಿ.

725
00:37:35,910 --> 00:37:37,000
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ,

726
00:37:37,080 --> 00:37:38,790
ನೀವು ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಕೊಚ್ಚಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,

727
00:37:38,870 --> 00:37:40,450
ಅಥವಾ ಬಾಂಬೆ, ಅಥವಾ ಸಿಂಗಾಪುರ ಕೂಡ,

728
00:37:40,540 --> 00:37:41,870
ಅಥವಾ ಹಾಗೆ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸರಿ.

729
00:37:41,950 --> 00:37:44,120
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ,
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿದಳು.

730
00:37:50,410 --> 00:37:51,410
ಅದನ್ನು ಒಡೆದರು!

731
00:37:51,500 --> 00:37:52,620
ಓ ದೇವರೇ!

732
00:38:03,910 --> 00:38:05,120
ಈ ಮಿನಿ...

733
00:38:05,950 --> 00:38:08,700
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದುವರಿದಿದೆಯೇ?

734
00:38:08,910 --> 00:38:09,910
ಅವಳು ಆಧುನಿಕ, ಸರಿ?

735
00:38:10,040 --> 00:38:11,040
ಸರಿ.

736
00:38:11,410 --> 00:38:12,750
ನಂತರ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.

737
00:38:13,120 --> 00:38:14,080
ಹೌದು...

738
00:38:14,200 --> 00:38:15,700
ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಧುನಿಕ.

739
00:38:16,120 --> 00:38:17,200
ಮುಂದುವರಿದಿಲ್ಲ.

740
00:38:17,290 --> 00:38:18,250
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು!

741
00:38:18,330 --> 00:38:20,080
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರಿ.

742
00:38:20,160 --> 00:38:21,120
ನಿಮ್ಮ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

743
00:38:21,200 --> 00:38:22,370
ಇದು ದೇವಸ್ಥಾನವಲ್ಲ.

744
00:38:23,370 --> 00:38:24,540
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

745
00:38:24,870 --> 00:38:26,330
ಹೋಗಿ ಟೀ ತಗೊಳ್ಳಿ.

746
00:38:27,540 --> 00:38:29,580
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಲಿಟರಿ, ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

747
00:38:30,200 --> 00:38:32,160
ತಣ್ಣಗಾಗುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ತಿನ್ನಿರಿ.

748
00:38:32,250 --> 00:38:33,620
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರಿ.

749
00:38:37,080 --> 00:38:38,790
ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದಿದ್ದೀಯ.

750
00:38:38,870 --> 00:38:40,450
ಹೌದು. ನಳಿನಿ.

751
00:38:40,540 --> 00:38:41,540
ಅವಳು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

752
00:38:41,620 --> 00:38:43,790
ನಾನು ನಳಿನಿ ಆಗಬೇಕಾ
ಮದುವೆಯ ನಂತರ?

753
00:38:43,950 --> 00:38:45,080
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

754
00:38:45,250 --> 00:38:47,450
ಅವನು ನಳಿನಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮ ನಳಿನಿ.

755
00:38:47,540 --> 00:38:48,540
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

756
00:38:48,620 --> 00:38:50,410
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದರು.

757
00:38:51,750 --> 00:38:54,160
ಅವನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

758
00:38:57,250 --> 00:38:58,200
ಮಾರ್ಕೋಸ್!

759
00:38:58,290 --> 00:38:59,410
ನೀನೇಕೆ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?

760
00:38:59,790 --> 00:39:01,080
ಅಂತಹ ಹೆದರಿಕೆಯ ಬೆಕ್ಕು ಎಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

761
00:39:02,500 --> 00:39:03,700
ಅವರು ಸೇತುವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

762
00:39:03,790 --> 00:39:04,790
ಹೇ!

763
00:39:06,200 --> 00:39:08,000
ನಮಸ್ಕಾರ ಪ್ರಿಯರೇ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

764
00:39:08,200 --> 00:39:09,290
ಬನ್ನಿ. ಭಯಪಡಬೇಡ.

765
00:39:09,370 --> 00:39:10,910
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

766
00:39:11,000 --> 00:39:12,250
ಆತ್ಮೀಯ...

767
00:39:12,830 --> 00:39:14,870
ಜಾಫರ್, ಬನ್ನಿ,
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಡೋಣ.

768
00:39:14,950 --> 00:39:16,870
-ದಯವಿಟ್ಟು...
- ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ.

769
00:39:18,160 --> 00:39:19,660
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂಲಭೂತ ಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

770
00:39:19,910 --> 00:39:21,250
ಯಾವ ಮರ್ಯಾದೆ?

771
00:39:21,330 --> 00:39:23,410
ಕೊನೆಗೆ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

772
00:39:23,500 --> 00:39:24,700
ಅವನು ಕೆಳಗಿದ್ದಾನೆ.

773
00:39:28,790 --> 00:39:29,750
ಕೇಳು!

774
00:39:29,830 --> 00:39:31,830
ಮಧು ಬಾಚಣಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ
ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

775
00:39:31,950 --> 00:39:33,200
ಆದರೆ ಮಚ್ಚನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

776
00:39:33,290 --> 00:39:35,040
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಕೂಡ ರಸ್ತೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

777
00:39:35,160 --> 00:39:36,370
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ.

778
00:39:37,830 --> 00:39:39,040
ಮಿನಿ, ಪ್ರಿಯ ...

779
00:39:39,120 --> 00:39:42,790
ಮಧು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿಯಿಂದ ಇರಿದಿದ್ದಾನೆ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಗಳದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

780
00:39:43,000 --> 00:39:44,200
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ನಡೆದೇ ಇಲ್ಲ.

781
00:39:44,290 --> 00:39:45,290
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ?

782
00:39:45,370 --> 00:39:46,790
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!

783
00:39:46,950 --> 00:39:48,200
ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಓಡಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

784
00:39:48,290 --> 00:39:49,290
ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

785
00:39:49,370 --> 00:39:51,200
ಅವನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನೂ ಇದ್ದಾನೆ.

786
00:39:51,290 --> 00:39:52,620
ಅವನು ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಾಗ,

787
00:39:52,700 --> 00:39:54,660
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನನ್ನು ತೊರೆದಳು,
ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು.

788
00:39:56,000 --> 00:39:58,660
ಈತನಿಗೆ ಹಗಲುಗನಸು ಕಾಣುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ.

789
00:39:59,120 --> 00:40:00,620
ಉಮ್... "ಹತ್ಯೆ".

790
00:40:00,700 --> 00:40:01,660
ಭ್ರಮೆ?

791
00:40:01,750 --> 00:40:03,450
ಹೌದು, ಅದು. "ಅಸ್ಸುನೇಶನ್".

792
00:40:03,660 --> 00:40:05,910
ಆದರೆ ಅದು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ.

793
00:40:06,000 --> 00:40:07,950
ಅವನು ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸುಧಾರಿಸಿದೆ.

794
00:40:08,040 --> 00:40:09,620
ನಾವು ಈಗ ನೋಡಿದ್ದು ಸುಧಾರಣೆಯೇ?

795
00:40:09,830 --> 00:40:11,120
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ!

796
00:40:11,200 --> 00:40:13,040
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗಾಗಿ!

797
00:40:13,120 --> 00:40:14,330
ಆಟೋ ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮೂರ್ಖ!

798
00:40:14,500 --> 00:40:15,660
ಅವನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ...

799
00:40:17,330 --> 00:40:19,450
ಮಿನಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ
ಮಧು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಳು.

800
00:40:19,750 --> 00:40:21,750
ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

801
00:40:22,410 --> 00:40:23,750
ಯೋಚಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

802
00:40:24,370 --> 00:40:26,040
ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

803
00:40:35,370 --> 00:40:38,410
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿ ತರುತ್ತೇನೆ

804
00:40:39,080 --> 00:40:40,290
ಮತ್ತು ಔಷಧ.

805
00:40:40,910 --> 00:40:41,910
ಸಂ.

806
00:40:43,410 --> 00:40:45,410
ಸೇತು, ಏನಾದ್ರೂ ಕಟ್ಟಿಬಿಡು.

807
00:40:46,160 --> 00:40:47,830
ನಾನು ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

808
00:40:55,450 --> 00:40:57,870
ಇಷ್ಟು ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಹೇಗೆ?

809
00:40:59,700 --> 00:41:02,080
ಅವರು ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

810
00:41:02,160 --> 00:41:03,790
ಓಹ್, ಇದು ಅಂತಹ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ.

811
00:41:03,910 --> 00:41:04,870
ಹಾಗಾದರೆ?

812
00:41:04,950 --> 00:41:06,500
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜಾಫರ್.

813
00:41:06,580 --> 00:41:07,870
ಈ ಮೂರ್ಖರು ಯಾರು, ಹೌದಾ?

814
00:41:07,950 --> 00:41:10,200
ಸಿಡಿ ಅಂಗಡಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ತೊಲ್ಪೆಟ್ಟಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.

815
00:41:10,580 --> 00:41:11,870
- ಓಹ್!
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

816
00:41:11,950 --> 00:41:12,950
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

817
00:41:13,040 --> 00:41:15,660
ಒಂದು ದಿನ ಪೋಲೀಸರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು "ನೀಲಿ" ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

818
00:41:15,870 --> 00:41:17,290
- ನೀಲಿ?
-ಡಾರ್ಕ್ "ವಯಸ್ಕ" ನೀಲಿ.

819
00:41:18,500 --> 00:41:20,540
ಆ ಬಳಿಕ ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸೇರಿದರು.

820
00:41:20,790 --> 00:41:23,830
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಎಸೆದರು.

821
00:41:24,000 --> 00:41:25,580
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್.

822
00:41:25,660 --> 00:41:26,660
- ಅಲ್ಲಿ?
-ಹೌದು

823
00:41:26,910 --> 00:41:29,410
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

824
00:41:29,660 --> 00:41:31,750
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

825
00:41:38,040 --> 00:41:39,250
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬಡ ಆತ್ಮ.

826
00:41:41,750 --> 00:41:43,040
ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ

827
00:41:43,120 --> 00:41:44,870
ಊರಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು

828
00:41:44,950 --> 00:41:46,700
ತದನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು,

829
00:41:46,790 --> 00:41:48,750
ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

830
00:41:49,790 --> 00:41:53,700
ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಮಿಕರು
ಕುಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರು.

831
00:41:54,370 --> 00:41:57,160
ಅವರು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಒದಗಿಸುವುದರಿಂದ,
ಕೂಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.

832
00:41:57,250 --> 00:41:59,700
ಅರಕೆ ಪೊಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

833
00:41:59,910 --> 00:42:02,160
ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಚಹಾದ ಬದಲಿಗೆ ಟಾಡಿಯನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

834
00:42:03,120 --> 00:42:06,370
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರು
ಕೊನೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಡುಕರಾಗುತ್ತಾರೆ

835
00:42:06,450 --> 00:42:08,290
ಅಥವಾ ನಿಗೂಢ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

836
00:42:09,500 --> 00:42:11,870
ಒಮ್ಮೆ ಬುಡಕಟ್ಟು ಯುವಕನೊಬ್ಬ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ,

837
00:42:12,160 --> 00:42:16,290
ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ
ಪರಿಹಾರ ಕೇಳಲು ಹೋದರು.

838
00:42:20,080 --> 00:42:21,700
ಆದರೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಜಗಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು.

839
00:42:26,500 --> 00:42:28,700
ಅವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ನೆಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಇರಿದ.

840
00:42:31,450 --> 00:42:32,660
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಂದರು.

841
00:42:38,120 --> 00:42:40,870
ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು

842
00:42:41,200 --> 00:42:43,660
ಇಲ್ಲದ ತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ
ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

843
00:42:44,250 --> 00:42:46,040
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

844
00:42:46,290 --> 00:42:48,080
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು.

845
00:42:48,330 --> 00:42:51,910
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

846
00:42:52,410 --> 00:42:54,370
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

847
00:42:58,910 --> 00:42:59,870
ಮೂಲಕ…

848
00:42:59,950 --> 00:43:01,370
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಹೇಗಿದ್ದರು?

849
00:43:02,370 --> 00:43:03,620
- ಅವನು ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನೇ?
-ಇಲ್ಲ!

850
00:43:03,750 --> 00:43:05,290
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರು.

851
00:43:13,370 --> 00:43:14,660
ಆರ್ಮಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

852
00:43:18,250 --> 00:43:21,450
ಇಲ್ಲಿ ತನಕ,
ರಾಜೇಂದ್ರಪ್ರಸಾದ್ ಅವರ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇತ್ತು.

853
00:43:21,700 --> 00:43:22,750
ಸರಿ.

854
00:43:23,870 --> 00:43:25,700
ಅವನು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸರಿ?

855
00:43:25,830 --> 00:43:27,500
ಅವನಿಗೆ ಕಾಡಿನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

856
00:43:27,620 --> 00:43:29,080
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆರ್ಮಿ.

857
00:43:29,790 --> 00:43:31,540
ಬಗರ್ ನನ್ನ ಪಿಸ್ತೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪರಾರಿಯಾದ.

858
00:43:33,830 --> 00:43:35,080
ವೈದ್ಯನಾಥನ್!

859
00:43:35,160 --> 00:43:36,700
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದರೆ ...

860
00:43:36,790 --> 00:43:38,830
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ!

861
00:43:48,580 --> 00:43:49,580
ಸೇತು!

862
00:43:53,200 --> 00:43:54,250
ಸೇತು!

863
00:44:20,910 --> 00:44:21,910
ಮಾರ್ಕೋಸ್!

864
00:44:23,290 --> 00:44:25,330
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

865
00:44:33,620 --> 00:44:34,620
ನಳಿನಿ...

866
00:44:42,080 --> 00:44:44,200
"ನಾನು ಇಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗದಿದ್ದರೆ,

867
00:44:44,290 --> 00:44:45,870
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

868
00:44:46,000 --> 00:44:48,330
ಮಧುಗೆ ಹಳದಿ ಮಾತ್ರೆ ಕೊಡು.
ನೆಕ್ಸಿಟೊ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ...

869
00:44:48,830 --> 00:44:50,870
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು,
Brexito, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

870
00:44:50,950 --> 00:44:52,200
ದಯವಿಟ್ಟು!"

871
00:44:53,330 --> 00:44:55,870
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರ

872
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯಾ?

873
00:45:03,580 --> 00:45:05,080
ನನಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ ಶ್ಯಾಮಲಾ.

874
00:45:06,120 --> 00:45:07,080
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

875
00:45:07,160 --> 00:45:08,160
ನನಗೆ ಜ್ವರವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

876
00:45:08,250 --> 00:45:10,250
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

877
00:45:10,620 --> 00:45:11,910
ನನಗೂ ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

878
00:45:12,870 --> 00:45:16,250
ಒಂದಾಗಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡೋಣ

879
00:45:16,330 --> 00:45:20,080
ಮತ್ತು ಈ ರಾಜ್ಯ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಎದ್ದೇಳು!

880
00:45:20,540 --> 00:45:23,080
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

881
00:45:23,370 --> 00:45:25,410
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ...

882
00:45:25,500 --> 00:45:27,040
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯವರ ಹೇಳಿಕೆ

883
00:45:27,120 --> 00:45:30,160
ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ಫೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದು
ಮಾವೋವಾದಿ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ

884
00:45:30,250 --> 00:45:32,080
ದೊಡ್ಡ ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ.

885
00:45:32,160 --> 00:45:34,540
ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷಗಳು
ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು

886
00:45:34,620 --> 00:45:36,870
ಕಪ್ಪು ಬಾವುಟಗಳನ್ನು ಬೀಸಿದರು
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯಲ್ಲಿ.

887
00:45:37,000 --> 00:45:38,790
ಮಾವೋವಾದಿಗಳ ಸಾವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ…

888
00:45:38,870 --> 00:45:41,370
-ಸೇತು, ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
- ನಾನು ... ಆಸ್ಪತ್ರೆ ...

889
00:45:41,450 --> 00:45:43,370
- ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಬಿರ...
- ಓ.

890
00:45:43,450 --> 00:45:46,120
ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗೆ ನೋಟಿಸ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಚರ್ಚೆಗೆ ಆಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

891
00:45:46,330 --> 00:45:47,290
ಮಿನಿ?

892
00:45:47,370 --> 00:45:48,620
ಈ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

893
00:45:48,700 --> 00:45:51,160
ಅವರಿಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

894
00:45:52,160 --> 00:45:53,160
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

895
00:46:02,950 --> 00:46:03,950
ನಳಿನಿ...

896
00:46:05,410 --> 00:46:06,450
ನಳಿನಿ...

897
00:46:06,540 --> 00:46:07,910
ಸೇತು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

898
00:46:08,330 --> 00:46:09,790
ಅವನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

899
00:46:09,870 --> 00:46:11,620
ಮಾರ್ಕೋಸ್! ಅದು ಒಕ್ಕಣ್ಣಿನ ಗೀಜಗ!

900
00:46:11,700 --> 00:46:12,830
ಅವರು ನಳಿನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

901
00:46:12,910 --> 00:46:14,910
ಕೊಂಬಿನ ಬಗರ್! ಬನ್ನಿ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

902
00:46:15,200 --> 00:46:16,200
ಬೆಂಕಿ!

903
00:46:18,040 --> 00:46:19,540
ನೀವು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

904
00:46:20,330 --> 00:46:21,370
ಏನು?

905
00:46:22,540 --> 00:46:24,250
ಮಾತನಾಡು, ಮೂರ್ಖ!

906
00:46:25,790 --> 00:46:28,370
ಕಥಕ್ಕಳಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,
ಡಂಬೋಸ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್!

907
00:46:30,080 --> 00:46:31,080
ಭಯಾನಕ ಬೆಕ್ಕು!

908
00:46:45,660 --> 00:46:46,660
ಸೇತು.

909
00:46:46,790 --> 00:46:48,330
ಆ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಏನಾಯಿತು?

910
00:46:48,910 --> 00:46:50,450
ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

911
00:46:50,870 --> 00:46:52,370
ಅವನ ನಗು ನೋಡಿ.

912
00:46:52,910 --> 00:46:54,540
ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳಾ?

913
00:46:54,620 --> 00:46:56,200
ಅವಳಿಗೆ ಅವನ ಸಹೋದರ ಶ್ಯಾಮಲಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

914
00:46:56,290 --> 00:46:57,290
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

915
00:46:58,950 --> 00:47:00,910
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

916
00:47:04,250 --> 00:47:05,250
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

917
00:47:05,330 --> 00:47:06,450
ಹಾಗಾದರೆ ಹುಡುಗಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

918
00:47:06,540 --> 00:47:08,080
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಧುನಿಕ.

919
00:47:09,410 --> 00:47:11,660
ನಂತರ ಅವಳು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ!

920
00:47:29,750 --> 00:47:30,750
ಇವತ್ತು ನೀನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

921
00:47:31,000 --> 00:47:32,160
ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ ಸರ್.

922
00:47:32,500 --> 00:47:33,660
ಅವರು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

923
00:47:35,290 --> 00:47:36,290
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

924
00:47:36,370 --> 00:47:37,370
ವರ್ಗೀಸ್.

925
00:47:40,410 --> 00:47:41,370
ಜೋಸೆಫ್ ಎಲ್ಲಿ?

926
00:47:41,450 --> 00:47:42,580
ಅವನು ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

927
00:47:43,040 --> 00:47:44,120
ಸರಿ.

928
00:47:44,200 --> 00:47:48,290
ವಿರೋಧ ಅನಗತ್ಯ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಗೃಹ ಸಚಿವರನ್ನು ಎಳೆದು ತರುವುದು

929
00:47:48,370 --> 00:47:52,620
ಮತ್ತು SC/ST ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವರು
ಮಾವೋವಾದಿಗಳ ದಾಳಿಯ ಕುರಿತು ಈ ವಿಷಯ...

930
00:47:53,000 --> 00:47:54,620
ಈ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸಿ.

931
00:47:54,700 --> 00:47:56,040
- ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ಹೋಗು.

932
00:47:56,200 --> 00:47:57,750
ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ಫೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

933
00:47:57,830 --> 00:48:00,080
ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ರೂ
ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

934
00:48:00,160 --> 00:48:02,790
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಸತಿ ಮನೆಗೆ ಮಾವೋವಾದಿಯೊಬ್ಬ ಬಂದಿದ್ದ.

935
00:48:03,160 --> 00:48:04,120
ಮತ್ತು?

936
00:48:04,200 --> 00:48:05,700
- ಮತ್ತು ಏನು?
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

937
00:48:09,000 --> 00:48:10,040
ಅವರೇನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?

938
00:48:10,290 --> 00:48:11,290
ಏನು ಮಾಡು?

939
00:48:11,830 --> 00:48:14,620
ಸೇತು, ನೀವು ಮಾವೋವಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

940
00:48:14,750 --> 00:48:16,830
ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅವರಿಗೆ ಭಯ.

941
00:48:18,700 --> 00:48:20,000
ಅವರು ಯಾಕೆ ಬಂದರು?

942
00:48:20,080 --> 00:48:23,500
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಅವರ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.

943
00:48:24,870 --> 00:48:27,120
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?

944
00:48:27,620 --> 00:48:30,790
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡಲು,
ಒಂದು ಚೀಲ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ?

945
00:48:31,910 --> 00:48:34,410
ಅದರ ನಂತರ,
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

946
00:48:34,660 --> 00:48:37,910
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಬರಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

947
00:48:44,870 --> 00:48:45,870
ಸೇತು!

948
00:48:46,370 --> 00:48:48,200
-ಹೌದು?
- ರೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ಎಸೆದರು.

949
00:48:48,500 --> 00:48:50,250
ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದೆ. ಬಂದು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು.

950
00:48:50,410 --> 00:48:51,410
ಸರಿ.

951
00:48:54,500 --> 00:48:55,500
ಸೇತು.

952
00:48:55,700 --> 00:48:57,580
ನೀನು ಆಫೀಸ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

953
00:48:58,330 --> 00:49:00,330
ಅವರು ನನ್ನ ಹುದ್ದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಪುಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಂದಾಗ, ಮಿನಿ.

954
00:49:02,330 --> 00:49:06,250
ಮಾವೋವಾದಿ ಹತ್ಯೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು
ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ ಗುಡಿಸಿ,

955
00:49:06,330 --> 00:49:09,250
ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ
ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಂದ

956
00:49:09,330 --> 00:49:11,790
ತಿರುನೆಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಮುಂದೆ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಿರುಗಿತು.

957
00:49:11,870 --> 00:49:16,120
ಆಗಮಿಸಿದ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು
ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರವನ್ನು ತಡೆದು ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೂಗಿದರು.

958
00:49:16,200 --> 00:49:21,040
ಅವರನ್ನು ಹೊರ ತೆಗೆಯಲು ಪೊಲೀಸರು ಬಲಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿದರು.

959
00:49:21,500 --> 00:49:24,950
ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕ,
ಎಂ ಆರ್ ವಾಸವನ್,

960
00:49:25,040 --> 00:49:28,040
ಪೊಲೀಸರ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

961
00:49:28,250 --> 00:49:30,700
ನನಗೆ ಹೇಳದೆ ಯಾಕೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ?

962
00:49:30,790 --> 00:49:34,040
ನಿಜವಾದ ಮಾವೋವಾದಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತು
ಮುಗ್ಧ ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

963
00:49:40,200 --> 00:49:41,540
ನಾನು ಔಷಧಿ ತರಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

964
00:49:42,660 --> 00:49:44,750
ಆ ಕಾಲಿಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅಂಗಚ್ಛೇದನದ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು.

965
00:49:45,040 --> 00:49:46,660
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

966
00:49:46,750 --> 00:49:48,160
ನನ್ನ ಪತ್ರ ನಿನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

967
00:49:48,250 --> 00:49:50,660
ಅವನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪತ್ರ!

968
00:49:50,870 --> 00:49:53,830
ಆ ಒಕ್ಕಣ್ಣಿನ ಗೀಜಗ
ತನ್ನ ರೈಫಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವರಾಂಡದವರೆಗೆ ಬಂದನು.

969
00:49:54,080 --> 00:49:55,040
ಮತ್ತು?

970
00:49:55,120 --> 00:49:56,410
ನನ್ನ ಮಚ್ಚೇ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಿತು.

971
00:49:56,500 --> 00:49:57,540
ಅವನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಚ್ಚೆ!

972
00:49:57,620 --> 00:49:59,540
ಅವನ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಪಿಸ್ತೂಲು ಎಂದಿಗೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

973
00:49:59,620 --> 00:50:00,750
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

974
00:50:00,830 --> 00:50:03,330
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನೇರವಾಗಿ ನಂಬಿಯಾರ್ ಅವರ ಎದೆಗೆ.

975
00:50:03,410 --> 00:50:05,120
ಈಗ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವೇನು?

976
00:50:05,200 --> 00:50:07,700
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಜಗಳ ಆರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

977
00:50:07,790 --> 00:50:09,200
ಓ ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

978
00:50:09,330 --> 00:50:10,540
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

979
00:50:11,040 --> 00:50:12,120
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

980
00:50:12,290 --> 00:50:14,250
ನೀವು ನೋಡದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

981
00:50:15,000 --> 00:50:16,040
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಕೇಳುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

982
00:50:22,540 --> 00:50:27,120
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಯಾರ್ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದರು
ಮೆಣಸು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ.

983
00:50:27,330 --> 00:50:28,870
ವ್ಯಾಪಾರವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,

984
00:50:29,000 --> 00:50:30,790
ನಂಬಿಯಾರ್ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

985
00:50:32,540 --> 00:50:34,120
ಒಂದು ದಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಕುಸಿಯಿತು

986
00:50:34,830 --> 00:50:36,040
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

987
00:50:37,620 --> 00:50:40,290
ತಂದೆಗೆ ತೋಟದ ಕೆಲಸಗಾರನ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧವಿತ್ತು

988
00:50:40,500 --> 00:50:41,870
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು.

989
00:50:42,080 --> 00:50:43,120
ಕೊಡಗಿಗೆ.

990
00:50:43,290 --> 00:50:44,540
ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ,

991
00:50:44,620 --> 00:50:46,040
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು.

992
00:50:57,870 --> 00:50:59,660
ನಂಬಿಯಾರರ ಮನೆಯ ಮೂಲೆಯವರೆಗೂ,

993
00:50:59,750 --> 00:51:01,120
ಅದು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು.

994
00:51:01,290 --> 00:51:02,500
ಮಧು ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದ ನಂತರ,

995
00:51:02,580 --> 00:51:04,620
ನಂಬಿಯಾರ್ ಗಡಿ ಗುರುತು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು

996
00:51:04,750 --> 00:51:06,750
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ನಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.

997
00:51:07,660 --> 00:51:10,290
ಅವನು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ದುಡ್ಡು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

998
00:51:12,200 --> 00:51:13,540
ಅವನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು.

999
00:51:20,830 --> 00:51:21,870
ಅದು ಯಾರು?

1000
00:51:21,950 --> 00:51:22,870
ಆರ್ಮಿಯಾಸ್!

1001
00:51:22,950 --> 00:51:24,830
ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಅವರ ಮಗ.

1002
00:51:24,910 --> 00:51:25,870
ಅವನೊಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್.

1003
00:51:25,950 --> 00:51:27,200
ಅವನು ಕುಡಿಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1004
00:51:27,290 --> 00:51:30,250
ಸೇತು! ಅವನು ನಿಜವೇ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?

1005
00:51:30,330 --> 00:51:31,500
ಇದು ನಿಜ!

1006
00:51:31,580 --> 00:51:33,540
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ...

1007
00:51:33,950 --> 00:51:35,790
ನಿನಗೆ ಭಯವಾದರೆ,
ಶೇಖರಣಾ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ.

1008
00:51:35,950 --> 00:51:37,620
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

1009
00:51:38,410 --> 00:51:40,160
ಮಾರ್ಕೋಸ್!

1010
00:51:51,080 --> 00:51:53,080
ಆರ್ಮಿಯಾಸ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಣೆಯಾದ ಪಿಸ್ತೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ?

1011
00:51:53,160 --> 00:51:55,950
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1012
00:51:56,200 --> 00:51:57,330
ಸರಿ!

1013
00:51:57,410 --> 00:52:00,330
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ವಾಹನದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ, ಹೌದಾ?

1014
00:52:01,330 --> 00:52:03,620
ಸೇತು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೋಚಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1015
00:52:03,910 --> 00:52:04,750
ಓಹ್, ಇದು?

1016
00:52:04,830 --> 00:52:06,910
ಆತ್ತಾಟ್ಟುಕುನ್ನು ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ.

1017
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
ಸರಿ.

1018
00:52:09,830 --> 00:52:11,830
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ 100% ಸಾಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿರುವುದರಿಂದ,

1019
00:52:12,160 --> 00:52:16,040
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಉಳಿದಿರುವೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ.

1020
00:52:16,620 --> 00:52:17,830
ನಳಿನಿಯ ಬದಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1021
00:52:17,910 --> 00:52:19,120
ನಳಿನಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

1022
00:52:19,200 --> 00:52:20,370
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

1023
00:52:20,450 --> 00:52:22,120
ಓಹ್, ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದೆಯೇ?

1024
00:52:23,250 --> 00:52:25,500
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕುಡಿಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

1025
00:52:25,580 --> 00:52:27,330
ಆರ್ಮಿ... ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

1026
00:52:27,410 --> 00:52:28,700
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1027
00:52:28,870 --> 00:52:30,160
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1028
00:52:30,250 --> 00:52:31,160
ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ನೀವು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1029
00:52:31,250 --> 00:52:32,250
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

1030
00:52:32,330 --> 00:52:33,950
- ಮೌನವಾಗಿರಿ!
- ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1031
00:52:34,040 --> 00:52:35,410
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅದೇ ಡ್ಯಾಮ್ ಡ್ರಾಮಾ!

1032
00:52:35,500 --> 00:52:36,950
ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1033
00:52:37,040 --> 00:52:39,410
ಅಲ್ಲಿ ಸೌಂಡ್‌ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಟಿಸಿ.

1034
00:52:39,790 --> 00:52:40,790
ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1035
00:52:43,000 --> 00:52:45,540
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಬದಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಳಿನಿಗಾಗಿ, ಸರಿ?

1036
00:52:45,620 --> 00:52:47,290
ಹೌದು.

1037
00:52:48,290 --> 00:52:50,040
ಅವಳು ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಸ್ವಲ್ಪ ನಟನೆ ಗೊತ್ತು.

1038
00:52:50,120 --> 00:52:52,370
ರಂಗಭೂಮಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಯಾರಾದರೂ?

1039
00:52:52,450 --> 00:52:54,000
- ಸರಿ?
-ಹೌದು.

1040
00:52:54,080 --> 00:52:55,370
ಆರ್ಮಿಯಾಸ್!

1041
00:52:55,830 --> 00:52:58,250
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡು, ಹುಡುಗರೇ!

1042
00:52:58,330 --> 00:52:59,700
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

1043
00:52:59,790 --> 00:53:01,580
ಮಾರ್ಕೋಸ್! ಮಾರ್ಕೋಸ್!

1044
00:53:01,660 --> 00:53:02,790
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

1045
00:53:02,870 --> 00:53:04,830
ಈಗ ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1046
00:53:05,410 --> 00:53:06,700
ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಡಿ!

1047
00:53:06,790 --> 00:53:08,950
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ತಿನ್ನಬಾರದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಇಲಿ ವಿಷ?

1048
00:53:09,410 --> 00:53:11,120
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಮತ್ತು ಮಧು ಅವರಿಗೆ
ಪೋಲೀಸರು ಇಲಿ ಕತ್ತೆಗೆ ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ!

1049
00:53:11,200 --> 00:53:13,660
ಸತ್ತರೂ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಇರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1050
00:53:13,750 --> 00:53:14,870
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ, ಜಾಫರ್.

1051
00:53:20,120 --> 00:53:23,450
ಎಲ್ಲಾ ಒಡೆದ ಗಾಜನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ತೋಟದಲ್ಲಿ.

1052
00:53:25,040 --> 00:53:26,450
ಸ್ಪಾ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

1053
00:53:26,540 --> 00:53:27,790
ಸರಿಯೇ?

1054
00:53:45,750 --> 00:53:46,700
ಸಾಕು.

1055
00:53:46,790 --> 00:53:48,250
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸುತ್ತಿದ ನಂತರ ನೀವು ಕುಡಿಯಬಹುದು.

1056
00:53:48,370 --> 00:53:50,000
- ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ಸರ್.
- ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1057
00:53:50,580 --> 00:53:51,870
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

1058
00:53:54,410 --> 00:53:58,120
ನಾನು ಟೊಟೊ ಮೋಟಾರ್ಸ್ ಶೋರೂಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆಲುವಾದಲ್ಲಿ.

1059
00:53:58,500 --> 00:53:59,700
ಏನಂತೆ?

1060
00:53:59,790 --> 00:54:00,910
ಗುಲಾಮರು... ಅಂದರೆ...

1061
00:54:01,160 --> 00:54:02,290
ಮಾರಾಟ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1062
00:54:04,040 --> 00:54:05,370
ರೇಣುಕಾ

1063
00:54:10,660 --> 00:54:11,950
ಶುಭೋದಯ, ಸಿ--

1064
00:54:13,620 --> 00:54:15,500
- ಶುಭೋದಯ.
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸರ್?

1065
00:54:15,580 --> 00:54:17,000
ನಾನು ಬೈಕ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1066
00:54:17,080 --> 00:54:19,290
ಸರಿ, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.

1067
00:54:20,200 --> 00:54:21,330
ಅಲುವಾಗೆ ಬೆಸ್ಟ್ ಸರ್.

1068
00:54:21,410 --> 00:54:24,330
ನನಗಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1069
00:54:24,620 --> 00:54:25,700
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

1070
00:54:25,790 --> 00:54:27,290
ನೀನು ಆಲುವಾ!

1071
00:54:28,040 --> 00:54:30,410
ನಾನು ಆಲುವಾ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ...

1072
00:54:30,950 --> 00:54:32,250
ನೀವು Insta ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1073
00:54:33,700 --> 00:54:37,410
ಓ ರೇಣುಕಾ...
ನೀನು, ಮಧುರ ಧೂಳು

1074
00:54:38,410 --> 00:54:41,120
ನೀಲಿ ನಿಶ್ಚಲತೆಯ ಮೇಲೆ ಉಸಿರು
ಒಂದು ಕನಸಿನ.

1075
00:54:46,620 --> 00:54:53,330
ನಾವು ಜಾರಿಕೊಂಡಂತೆ
ಮಳೆಯಿಂದ ಮುಳುಗಿದ ಶಾಖೆಯಿಂದ

1076
00:54:53,410 --> 00:54:59,700
ನಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಎಲೆಗಳಂತೆ ಉರುಳಿದೆವು

1077
00:54:59,790 --> 00:55:01,040
ವೃಶ್ಚಿಕ ರಾಶಿ?

1078
00:55:05,330 --> 00:55:08,120
ಟೊಟೊ ಮೋಟಾರ್ಸ್

1079
00:55:08,200 --> 00:55:10,120
ಓ ರೇಣುಕಾ...
ನೀವು, ಮಧುರ ಧೂಳಿನ...

1080
00:55:10,200 --> 00:55:12,620
ರಾಜೇಂದ್ರನ ಮರುದಿನ
ಸ್ಕೂಟರ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ,

1081
00:55:12,700 --> 00:55:14,500
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

1082
00:55:14,580 --> 00:55:17,540
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಶೋರೂಮ್ಗೆ ಬಂದರು
ಪ್ರತಿ ದಿನ.

1083
00:55:21,120 --> 00:55:24,080
ಹೀಗೆ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು.

1084
00:55:24,370 --> 00:55:27,450
ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಕೂಡ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.

1085
00:55:27,580 --> 00:55:29,620
ಮುಂದಿನ ವಾರದೊಳಗೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಕೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ,

1086
00:55:29,700 --> 00:55:32,580
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶೋರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಮೂರ್ಖರೇ!

1087
00:55:33,000 --> 00:55:34,160
ಸಂಜೆ ಆರು ಗಂಟೆ.

1088
00:55:34,250 --> 00:55:35,250
ಲುಲು ಮಾಲ್.

1089
00:55:35,330 --> 00:55:36,370
ಮರೆಯಬೇಡ.

1090
00:55:38,790 --> 00:55:41,950
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ,
ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಸ್ಕೂಟರ್ ಅನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ.

1091
00:55:42,040 --> 00:55:44,120
ಒಂದೇ ಚಾರ್ಜ್‌ಗೆ 200 ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

1092
00:55:44,200 --> 00:55:45,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಸರ್?

1093
00:55:45,250 --> 00:55:47,330
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1094
00:55:47,450 --> 00:55:48,830
ಕಾಲಡಿಗೆ ಬೆಸ್ಟ್ ಸರ್.

1095
00:55:48,910 --> 00:55:50,660
ಓ ರೇಣುಕಾ, ನಾವು ಮೋಡದ ಎರಡು ಚೂರುಗಳು

1096
00:55:50,750 --> 00:55:52,000
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಗ್ಯಾರಂಟಿ.

1097
00:55:52,080 --> 00:55:53,080
ನಾನು ವಾರಂಟಿ.

1098
00:55:53,160 --> 00:55:56,200
ಕೈಗೆಟಕದಷ್ಟು ಕ್ಷಣಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ

1099
00:55:56,290 --> 00:55:57,660
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1100
00:55:58,910 --> 00:56:03,500
ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ

1101
00:56:03,750 --> 00:56:09,330
ನಾವು ದುಃಖದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ

1102
00:56:15,950 --> 00:56:20,790
ಓ ರೇಣುಕಾ...
ನಾವು ದೂರದ ಅಲೆಗಳಾಗಿ ಕವಲೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ

1103
00:56:20,870 --> 00:56:25,370
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

1104
00:56:25,950 --> 00:56:30,040
ನೀವು, ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಸುಲಿದ
ನದಿಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ

1105
00:56:30,120 --> 00:56:35,910
ನಾನು, ಒಣಗಿದೆ, ಕಳೆದೆ, ಸತ್ತೆ

1106
00:56:36,000 --> 00:56:37,870
ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1107
00:56:37,950 --> 00:56:39,950
ಮತ್ತು ನೀವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1108
00:56:40,040 --> 00:56:41,040
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1109
00:56:41,410 --> 00:56:43,580
ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ.

1110
00:56:43,750 --> 00:56:44,790
"ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?"

1111
00:56:44,870 --> 00:56:46,750
“ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಉಡುಗೆಯ ಬಣ್ಣ ಯಾವುದು?”

1112
00:56:46,830 --> 00:56:48,250
"ಮಿಸ್ ಯು" ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

1113
00:56:49,040 --> 00:56:50,200
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

1114
00:56:50,290 --> 00:56:53,040
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

1115
00:56:53,120 --> 00:56:55,290
ಪ್ರೇಮವೇ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕಾರ್ಯವಲ್ಲವೇ?

1116
00:56:55,370 --> 00:56:56,660
ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮಹಿಳೆ!

1117
00:56:56,750 --> 00:56:58,040
ಯಾವ ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗ ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ?

1118
00:56:58,120 --> 00:56:59,330
ಇದು ದೇಶದ್ರೋಹ!

1119
00:56:59,410 --> 00:57:01,540
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹಗಲು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ!

1120
00:57:05,200 --> 00:57:08,120
ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರ ಬರಲು ನಾನು ಸಾಲ ಕೊಟ್ಟೆ.

1121
00:57:08,580 --> 00:57:11,540
ಆಗ ನನಗೆ ಆ ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1122
00:57:11,950 --> 00:57:14,040
ಈಗ, ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾದಾಗ
ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು,

1123
00:57:14,120 --> 00:57:15,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ.

1124
00:57:16,450 --> 00:57:17,500
ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ,

1125
00:57:17,580 --> 00:57:19,120
ಇತರ ಎಲ್ಲ ಸಾಲಗಾರರಂತೆ

1126
00:57:19,790 --> 00:57:22,200
ಅವನು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1127
00:57:22,290 --> 00:57:23,330
ಎಷ್ಟು?

1128
00:57:24,410 --> 00:57:26,000
ಒಂದೂವರೆ ಲಕ್ಷ ರೂ.

1129
00:57:26,500 --> 00:57:28,250
ಜಾಮೀನಿಗೆ ಒಂದೂವರೆ ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ?

1130
00:57:28,370 --> 00:57:30,080
ಜಾಮೀನು ಮೊತ್ತ 50,000 ಮಾತ್ರ.

1131
00:57:30,290 --> 00:57:33,080
ನನ್ನ ಮನೆ ರಿಪೇರಿಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
ಎರಡು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಸರ್.

1132
00:57:33,410 --> 00:57:35,450
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 10,000 ಇತ್ತು.

1133
00:57:35,700 --> 00:57:37,580
ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1134
00:57:37,660 --> 00:57:38,500
ವಯನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ?

1135
00:57:38,580 --> 00:57:40,950
ರಾಜೇಂದ್ರನಿಗೆ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

1136
00:57:41,040 --> 00:57:44,040
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆ!
ಈ ರೋಮಿಯೋ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1137
00:57:44,250 --> 00:57:46,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಈ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

1138
00:57:46,330 --> 00:57:47,330
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1139
00:57:47,410 --> 00:57:49,750
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ
ಜಾಕ್ ಸ್ಕ್ವಾಟ್ ತಿಳಿಯದೆ!

1140
00:57:49,830 --> 00:57:52,160
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಪರಸ್ಪರ.

1141
00:57:56,120 --> 00:57:58,950
ರಾಜೇಂದ್ರನಿಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಆ ಶೋರೂಮಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು!

1142
00:57:59,330 --> 00:58:00,870
ಯಾರಾದ್ರೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡ್ತಿದ್ರು ಸಾರ್!

1143
00:58:01,000 --> 00:58:03,160
ಅದು ಅವನನ್ನು ಮಾವೋವಾದಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1144
00:58:03,250 --> 00:58:04,330
ಅವರು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕ.

1145
00:58:04,410 --> 00:58:06,250
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮಾವೋವಾದಿಗಳಾಗಬಹುದಲ್ಲವೇ?

1146
00:58:06,330 --> 00:58:07,870
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಷಯ.

1147
00:58:07,950 --> 00:58:10,450
ಅವರು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.

1148
00:58:13,790 --> 00:58:16,250
ಸರ್ ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನೀವು ನೀರು ಬಯಸಿದರೆ?

1149
00:58:23,540 --> 00:58:24,830
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1150
00:58:24,910 --> 00:58:26,330
ಕಳೆದ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ.

1151
00:58:28,160 --> 00:58:29,290
ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ.

1152
00:58:29,370 --> 00:58:30,660
ಆ ನಂತರ ಅವರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

1153
00:58:30,950 --> 00:58:32,080
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

1154
00:58:32,160 --> 00:58:33,330
ಅವನ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

1155
00:58:33,410 --> 00:58:34,410
ರೇಣುಕಾ.

1156
00:58:36,000 --> 00:58:38,870
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಮನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದೆ.

1157
00:58:38,950 --> 00:58:41,290
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

1158
00:58:41,620 --> 00:58:43,700
ಮತ್ತು ನಾವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ವಾರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್.

1159
00:58:44,950 --> 00:58:46,000
ಸರಿ, ಸರ್.

1160
00:58:46,080 --> 00:58:48,330
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬೇಡಿ.

1161
00:58:51,410 --> 00:58:54,120
ದಾಳಿಯ ದಿನದಂದು,
ನೀವು ರಾಜೇಂದ್ರಪ್ರಸಾದ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ

1162
00:58:54,290 --> 00:58:56,700
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

1163
00:59:05,950 --> 00:59:08,290
ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಕೊಠಡಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬುಕ್ ಆಗಿದೆ.

1164
00:59:10,450 --> 00:59:11,700
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1165
00:59:15,160 --> 00:59:16,370
ನಾನೊಬ್ಬ ಮಾವೋವಾದಿ.

1166
00:59:19,370 --> 00:59:21,250
ರೂಮ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಸರ್?

1167
00:59:25,620 --> 00:59:26,910
ನನಗೆ 50000 ರೂಪಾಯಿ ಬೇಕು.

1168
00:59:27,330 --> 00:59:28,910
ಮತ್ತು 15 ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರ.

1169
00:59:29,000 --> 00:59:30,200
ಇದು ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1170
00:59:30,290 --> 00:59:31,500
ಹಣ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1171
00:59:31,580 --> 00:59:32,700
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1172
00:59:33,950 --> 00:59:35,950
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಸರ್.

1173
00:59:36,160 --> 00:59:38,120
ಆಹಾರವನ್ನು ಬಾಳೆ ಎಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ,
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1174
00:59:39,040 --> 00:59:41,750
ನೀವು 15 ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು
ನೀವು ಈ ಬಂದೂಕಿಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಹಣದಿಂದ.

1175
00:59:41,830 --> 00:59:43,200
ಮುಚ್ಚು!

1176
01:00:10,870 --> 01:00:12,750
ಸ್ವಾಗತಕಾರ...

1177
01:00:12,830 --> 01:00:13,790
ರೇಣುಕಾ?

1178
01:00:13,870 --> 01:00:15,000
ನಾನಲ್ಲ.

1179
01:00:20,250 --> 01:00:21,500
10001 ಮಾತ್ರ.

1180
01:00:22,700 --> 01:00:26,870
ಈ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ

1181
01:00:26,950 --> 01:00:31,870
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ವರ್ಣಗಳು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ

1182
01:00:32,250 --> 01:00:35,410
ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬು

1183
01:00:35,500 --> 01:00:42,080
ಕಣ್ಣೀರು ಒಡೆದಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ

1184
01:00:43,450 --> 01:00:44,870
ಪ್ರೊಫೆಸರ್!

1185
01:00:45,040 --> 01:00:46,120
ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1186
01:00:46,540 --> 01:00:47,750
ಹೇ! ದೂರ ಹೋಗು!

1187
01:00:47,830 --> 01:00:49,040
ರೇಣು!

1188
01:00:49,120 --> 01:00:50,450
ಈ ನರಕ ಯಾರು?

1189
01:00:50,540 --> 01:00:52,160
ಪ್ರೀತಿ ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆ

1190
01:00:52,250 --> 01:00:53,580
ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು! ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು!

1191
01:00:54,620 --> 01:00:57,700
ಪೊಳ್ಳು ಪದಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಗಾಜಿನ ಅರಮನೆ

1192
01:00:57,790 --> 01:00:59,200
ನಾನು ಹಣ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1193
01:00:59,370 --> 01:01:00,620
ನೀವು ...

1194
01:01:00,700 --> 01:01:01,660
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು...?

1195
01:01:01,750 --> 01:01:04,000
ಈಗಲ್ಲ ರಾಜೇಂದ್ರನ್!
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬನ್ನಿ!

1196
01:01:13,290 --> 01:01:14,660
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ತಾಯಿ!

1197
01:01:15,200 --> 01:01:16,950
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.

1198
01:02:04,830 --> 01:02:06,200
ಅರ್ಘ್!

1199
01:02:24,910 --> 01:02:27,040
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1200
01:02:27,580 --> 01:02:30,120
ನೀವು ಮರದ ಬುಡಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
ಗುಂಡಿನ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ?

1201
01:02:34,080 --> 01:02:35,620
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1202
01:02:35,750 --> 01:02:37,580
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ದಿನ,

1203
01:02:38,040 --> 01:02:39,540
ನನಗೂ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸಿತು.

1204
01:02:41,790 --> 01:02:42,790
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ.

1205
01:02:44,250 --> 01:02:45,450
ಅದು ಕನಸಾಗಿದ್ದರೂ,

1206
01:02:45,700 --> 01:02:47,950
ನೋವು ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇತ್ತು
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದ ನಂತರ.

1207
01:02:48,950 --> 01:02:50,450
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗೆ,

1208
01:02:50,790 --> 01:02:52,660
ಆ ನೋವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ... ಸರಿ?

1209
01:03:05,950 --> 01:03:07,290
ಸಮುದಾಯ ಕಲಿಕಾ ಕೇಂದ್ರ

1210
01:03:17,910 --> 01:03:18,830
ಸೇತು!

1211
01:03:18,910 --> 01:03:20,040
ಹೌದು!

1212
01:03:20,950 --> 01:03:22,200
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ.

1213
01:03:31,790 --> 01:03:33,790
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮಿನಿ.

1214
01:03:33,870 --> 01:03:35,660
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

1215
01:03:38,450 --> 01:03:39,950
ನೀವು ಇಂದಿನ ತರಗತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತೀರಾ?

1216
01:03:40,040 --> 01:03:42,330
ಸರಿ ... ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1217
01:03:42,410 --> 01:03:43,450
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1218
01:03:47,910 --> 01:03:49,950
ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

1219
01:03:50,200 --> 01:03:51,370
ನಾನು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1220
01:03:51,500 --> 01:03:54,330
ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿ
ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

1221
01:03:54,410 --> 01:03:55,410
ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳು?

1222
01:03:55,830 --> 01:03:56,950
ಉತ್ತರಗಳು ಕೂಡ.

1223
01:03:57,200 --> 01:04:00,000
ನೀವು 10 ನೇ ಬೋರ್ಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
ಅಥವಾ ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1224
01:04:05,040 --> 01:04:06,950
-ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದೇ, ಶಿಕ್ಷಕರೇ?
- ಏನು?

1225
01:04:07,040 --> 01:04:08,290
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬಹುದೇ?

1226
01:04:08,620 --> 01:04:09,620
ಅದು "ವಿಶ್ವಾಸ".

1227
01:04:12,870 --> 01:04:14,080
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ ಟೀಚರ್.

1228
01:04:14,160 --> 01:04:16,830
ಸಮುದಾಯ ಕಲಿಕಾ ಕೇಂದ್ರ
ಆತ್ತಟ್ಟುಕುನ್ನು ಕಾಲೋನಿ

1229
01:04:19,330 --> 01:04:21,080
ಶಿಕ್ಷಕ ... ನಾನು ...

1230
01:04:22,500 --> 01:04:24,330
ನಾನು 10 ನೇ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1231
01:04:25,450 --> 01:04:26,660
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

1232
01:04:26,750 --> 01:04:28,040
ಭಯಪಡಲು ಏನಿದೆ?

1233
01:04:28,120 --> 01:04:29,370
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1234
01:04:29,450 --> 01:04:30,750
ಹಾಗಾದರೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

1235
01:04:32,120 --> 01:04:33,330
ಹಾಗಲ್ಲ.

1236
01:04:33,830 --> 01:04:37,500
ನನಗೆ ತಿಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಹೆದರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ನಾನು ಏನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1237
01:04:43,750 --> 01:04:45,500
ಫೋನ್ ಕೂಡ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಇದು ರಿಂಗ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

1238
01:04:47,120 --> 01:04:48,250
ನಮಸ್ಕಾರ.

1239
01:04:48,330 --> 01:04:49,870
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪೊದುವಾಲ್...

1240
01:04:49,950 --> 01:04:50,950
ಇವರು ಯಾರು?

1241
01:04:51,040 --> 01:04:52,200
ನಾನು, ರಾಜನ್.

1242
01:04:52,290 --> 01:04:54,370
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
ಇದು ಯಾರ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ?

1243
01:04:55,500 --> 01:04:57,250
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1244
01:04:57,370 --> 01:04:58,620
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1245
01:04:58,700 --> 01:04:59,870
ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.

1246
01:04:59,950 --> 01:05:01,000
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1247
01:05:01,080 --> 01:05:02,830
ನಾನು ತಿರುನೆಲ್ಲಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1248
01:05:03,000 --> 01:05:04,290
-ತಿರುನೆಲ್ಲಿ?
-ಹೌದು.

1249
01:05:04,370 --> 01:05:06,500
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದೇ?

1250
01:05:06,580 --> 01:05:08,000
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

1251
01:05:08,080 --> 01:05:10,910
ಇಲ್ಲಿ, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕರ ಮೌಲ್ಯದ ಜ್ಯಾಕ್.

1252
01:05:11,620 --> 01:05:14,120
ಅವರು ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟರು
ನಾನು ಮಾವೋವಾದಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರವಷ್ಟೇ.

1253
01:05:14,200 --> 01:05:17,040
ಮಾವೋವಾದಿಯೇ? ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದೆ.

1254
01:05:17,160 --> 01:05:18,790
- ಸುಮ್ಮನೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
-ಹಲೋ?

1255
01:05:20,040 --> 01:05:21,250
ಪೊಡುವಾಳ್?

1256
01:05:30,950 --> 01:05:31,950
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1257
01:05:33,660 --> 01:05:35,000
ಹಾಗಾದರೆ, ಕಥೆ ಏನು?

1258
01:05:35,250 --> 01:05:36,250
ಹಾಂ?

1259
01:05:36,330 --> 01:05:39,790
ಕಥೆ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಅವರಲ್ಲಿ ರಾಜೇಂದ್ರಪ್ರಸಾದ್ ಒಬ್ಬರು.

1260
01:05:39,870 --> 01:05:41,660
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1261
01:05:42,040 --> 01:05:44,160
ಆದರೆ ಅವನು ಮೆದುಳು
ಸತ್ತ ಮಾವೋವಾದಿಯ ಹಿಂದೆ

1262
01:05:44,450 --> 01:05:45,660
ರಾಜೇಂದ್ರಪ್ರಸಾದ್ ಅಂಗಮಾಲಿಯವರು.

1263
01:05:45,750 --> 01:05:47,330
ಆಲುವಾ ಸಮೀಪದ ಫ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1264
01:05:47,620 --> 01:05:49,160
ಅವರು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕ.

1265
01:05:49,250 --> 01:05:51,910
ಅವರು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

1266
01:05:52,160 --> 01:05:53,250
ಅವಿವಾಹಿತ.

1267
01:05:53,330 --> 01:05:54,290
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.

1268
01:05:54,370 --> 01:05:56,330
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿಲ್ಲ.

1269
01:05:56,950 --> 01:05:58,500
ಅದು ಸಾಕೇ, ಹೌದಾ?

1270
01:05:59,910 --> 01:06:01,500
ಅದು ಸಾಕೇ, ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ?

1271
01:06:01,580 --> 01:06:03,700
2-3 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ.

1272
01:06:03,790 --> 01:06:05,500
ಅವನು ತನ್ನ ಊರಿನವರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1273
01:06:05,950 --> 01:06:09,500
ಅವರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಅಥವಾ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೋಸ್ಟ್
on Facebook ಸರ್ಕಾರ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದೆ.

1274
01:06:10,290 --> 01:06:12,000
ಅವರು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ತುಂಬಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ವರ್ತನೆ, ಸರ್.

1275
01:06:12,080 --> 01:06:13,040
ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವನು.

1276
01:06:13,120 --> 01:06:15,450
ಅವರು ಟೊಟೊ ಮೋಟಾರ್ಸ್ ಶೋರೂಮ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ.

1277
01:06:15,540 --> 01:06:16,540
ಆಲುವಾದಲ್ಲಿ.

1278
01:06:16,870 --> 01:06:18,250
- ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿದೆಯೇ?
- ಇತ್ತು.

1279
01:06:18,330 --> 01:06:19,290
ಅದು ಈಗ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1280
01:06:19,370 --> 01:06:21,750
ಕೆಲ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಲ್ಲೂ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು
ಬಿಲ್ಡರ್ ವಿರುದ್ಧ.

1281
01:06:21,830 --> 01:06:24,450
ಆತನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ತೂರಾಟ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿದೆ
ಅವರು 20 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

1282
01:06:24,870 --> 01:06:26,450
ಬನ್ನಿ!
ನೀವೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

1283
01:06:26,540 --> 01:06:27,830
ನನ್ನ ಕಲ್ಲುಗಳು ಇಳಿಯಲೇ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

1284
01:06:27,910 --> 01:06:28,870
ಸರ್…

1285
01:06:28,950 --> 01:06:30,160
ನಾನು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1286
01:06:30,290 --> 01:06:31,750
ಅವರು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು.

1287
01:06:32,080 --> 01:06:33,370
ಅವನು ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಸಿದರೆ?

1288
01:06:33,450 --> 01:06:34,450
ಓಹ್! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1289
01:06:38,500 --> 01:06:39,450
ಸೇನೆಗಳು,

1290
01:06:39,540 --> 01:06:41,160
ನಾನು ಕಾಣೆಯಾದ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1291
01:06:41,620 --> 01:06:42,790
ನೀವು ಸೇವೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1292
01:06:43,000 --> 01:06:44,290
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೊಸ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ಕೊಡಬಲ್ಲೆ.

1293
01:06:44,370 --> 01:06:45,700
-ಅದು ಸಾಕಲ್ಲವೇ?
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

1294
01:06:46,120 --> 01:06:47,080
ನನಗೆ ನನ್ನ ಪಿಸ್ತೂಲು ಬೇಕು.

1295
01:06:47,160 --> 01:06:49,200
ಏಕೆ? ಅದೊಂದು ಆಟಿಕೆ ಇದ್ದಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದರು!

1296
01:06:49,290 --> 01:06:51,370
ನನಗೆ ಆ ಕೆಲಸ ಯಾರ ದಾನವೂ ಬೇಡ.

1297
01:06:51,500 --> 01:06:52,620
ಆ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ನಾನೇ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ

1298
01:06:52,700 --> 01:06:53,910
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1299
01:06:54,410 --> 01:06:56,450
ಆರ್ಮಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

1300
01:06:56,750 --> 01:06:58,750
ರಾಜೇಂದ್ರಪ್ರಸಾದ್ ವೇಳೆ
ನಾಳೆ ಅವನ ಬಾಯಿ ಓಡಿಸುತ್ತದೆ,

1301
01:06:58,830 --> 01:07:00,370
ನೀವು ಸಹ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1302
01:07:01,500 --> 01:07:02,700
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1303
01:07:03,250 --> 01:07:05,000
ನೀವು ವರದಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1304
01:07:05,080 --> 01:07:06,200
ವರದಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1305
01:07:06,290 --> 01:07:07,660
ಸರ್, ನೀವು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಷ್ಟೇ.

1306
01:07:07,750 --> 01:07:09,580
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತವೆ.

1307
01:07:12,910 --> 01:07:13,870
ಸಣ್ಣ ಪೆಗ್ ಹೇಗೆ?

1308
01:07:13,950 --> 01:07:15,330
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1309
01:07:15,910 --> 01:07:17,660
ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

1310
01:07:18,250 --> 01:07:20,160
ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ, ಸರ್.
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಅಮಾನತುಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1311
01:07:23,870 --> 01:07:24,700
ಕುಡಿಯಿರಿ!

1312
01:07:25,160 --> 01:07:26,290
ಪ್ರಜಾ ಟಿವಿ

1313
01:07:30,250 --> 01:07:31,250
ಸರ್.

1314
01:07:31,540 --> 01:07:33,330
ಅಂತಹ ನಿಗೂಢ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಲ್ಲ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೇರಳದಲ್ಲಿ

1315
01:07:33,410 --> 01:07:37,160
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರಿಗೆ
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು.

1316
01:07:37,330 --> 01:07:38,370
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ…

1317
01:07:38,500 --> 01:07:40,330
ಅದು ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿತ್ತು
ಅವರ ಸರ್ಕಾರದ

1318
01:07:40,410 --> 01:07:44,080
ಅವರು ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ದಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು
ಮಾವೋವಾದಿಗಳ ದಾಳಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು.

1319
01:07:44,160 --> 01:07:46,870
ಸರ್, ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ
ಯಾರೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1320
01:07:46,950 --> 01:07:48,660
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಡಳಿತ ಇತ್ತು ಸರ್.

1321
01:07:48,750 --> 01:07:50,910
ಸರ್, ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1322
01:07:51,080 --> 01:07:52,750
ಈ ಮಾವೋವಾದಿಗಳು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

1323
01:07:52,870 --> 01:07:54,450
"ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಕೊಡು"

1324
01:07:54,540 --> 01:07:56,330
ಅಥವಾ "ನಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು".

1325
01:07:56,540 --> 01:07:59,870
ಅವರು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಚಿತ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಾವೋವಾದಿಗಳ, ಸರ್?

1326
01:07:59,950 --> 01:08:03,750
ಇಂದು ಪೊಲೀಸರು ಮಾಹಿತಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಾವೋವಾದಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನ ಬಗ್ಗೆ

1327
01:08:03,830 --> 01:08:05,700
ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ
ಮಾವೋವಾದಿಗಳ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

1328
01:08:05,790 --> 01:08:07,620
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಕುರುವ ಹಿಲ್ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

1329
01:08:07,700 --> 01:08:08,790
ಪೊಲೀಸರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು
ಮಾಹಿತಿ

1330
01:08:08,870 --> 01:08:10,250
ಪ್ರತಿಪಕ್ಷಗಳು ನಡೆದ ನಂತರ
ವಿಧಾನಸಭೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ,

1331
01:08:10,370 --> 01:08:11,700
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ತನಿಖೆಗೆ ಆಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಾವೋವಾದಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನ ಸಾವಿನೊಳಗೆ.

1332
01:08:11,790 --> 01:08:12,950
ಅದು ಏನು?

1333
01:08:13,040 --> 01:08:14,500
ನಾನು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕೇ?

1334
01:08:14,580 --> 01:08:17,450
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು! ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

1335
01:08:18,200 --> 01:08:20,790
ಪೊಲೀಸರು ಹೊರಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಲುಕ್ಔಟ್ ಸೂಚನೆ

1336
01:08:20,870 --> 01:08:23,410
ರಾಜೇಂದ್ರಪ್ರಸಾದ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ,
ಅಂಗಮಾಲಿ ಮೂಲದವನು.

1337
01:08:23,500 --> 01:08:24,450
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತುಂಬುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1338
01:08:24,540 --> 01:08:26,370
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ! ಬೇರೆ ಯಾರೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ!

1339
01:08:26,450 --> 01:08:29,910
ಮಾವೋವಾದಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಕೆ ಪಿ ರಶೀದ್
ರಾಜೇಂದ್ರಪ್ರಸಾದ್

1340
01:08:30,000 --> 01:08:32,830
ಮತ್ತು ಸೋಮನ್ ಅವರುಗಳು
ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು.

1341
01:08:33,160 --> 01:08:35,910
ಈ ಪೈಕಿ ಕೆಪಿ ರಶೀದ್ ಎಂಬಾತ ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದ.

1342
01:08:36,000 --> 01:08:37,200
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1343
01:08:37,290 --> 01:08:38,790
ಮಾವೋವಾದಿಗಳ ಕೇರಳ ಬಣ...

1344
01:08:38,870 --> 01:08:40,120
ನೀವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!

1345
01:08:40,870 --> 01:08:42,160
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1346
01:08:42,290 --> 01:08:45,160
ಪೊಲೀಸರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತೀರ್ಮಾನ
ರಾಜೇಂದ್ರಪ್ರಸಾದ್ ಅವರೇ ಆಗಿದ್ದರು

1347
01:08:45,250 --> 01:08:47,450
ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವರು
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಪೂರೈಕೆ ದಂಧೆಯೊಂದಿಗೆ.

1348
01:08:47,620 --> 01:08:49,500
ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಕೂಡ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ರಾಜೇಂದ್ರಪ್ರಸಾದ್,

1349
01:08:49,580 --> 01:08:51,250
MAACO ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ನಿಂತಿದೆ
ಮಾವೋವಾದಿ ಸಶಸ್ತ್ರ ಹೋರಾಟಗಾರನಿಗೆ,

1350
01:08:51,330 --> 01:08:52,830
ದಾಟದೇ ಇರಬಹುದು
ತಿರುನೆಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯ

1351
01:08:52,910 --> 01:08:55,790
ಗಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ
ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಯಿತು.

1352
01:08:55,870 --> 01:08:57,620
ಬಹುಶಃ ಆಹಾರವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿರಬಹುದು.
ನೆಗೆಯಿರಿ!

1353
01:08:57,870 --> 01:08:59,200
ಬನ್ನಿ, ಜಿಗಿಯಿರಿ!

1354
01:08:59,290 --> 01:09:00,700
ನೆಗೆಯಿರಿ!

1355
01:09:00,790 --> 01:09:01,870
ಆತ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕಾಡಿನ ಸಮೀಪವಿರುವ ಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ,

1356
01:09:01,950 --> 01:09:03,200
ಒಂದೋ ತಪ್ಪು ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ
ಅಥವಾ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ.

1357
01:09:03,290 --> 01:09:05,580
ಮುಂದೆ ಬರಲಿದೆ, ಇತ್ತೀಚಿನದು
ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ.

1358
01:09:05,660 --> 01:09:07,830
ಕುಂಚಕೋ ಬೋಬನ್ ಅವರ ಬಹು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಚಿತ್ರ

1359
01:09:07,910 --> 01:09:09,790
'ಒರು ದುರೂಹ ಸಹಾಯಾಚಾರ್ಯತಿಲ್',

1360
01:09:09,870 --> 01:09:11,410
ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದೆ,

1361
01:09:11,540 --> 01:09:13,950
ದಿಲೀಶ್ ಪೋತನ್ ಜೊತೆ,
ಸಜಿನ್ ಗೋಪು ಮತ್ತು ಚಿದಂಬರಂ

1362
01:09:14,040 --> 01:09:16,500
ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

1363
01:09:16,620 --> 01:09:19,120
ಮೊದಲಾರ್ಧದ ವಿಮರ್ಶೆಗೆ ಸಮಯ!

1364
01:09:24,290 --> 01:09:30,290
ಬಂಡೆಗಳು!!!

1365
01:09:39,580 --> 01:09:41,450
ನಾನು ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1366
01:09:42,950 --> 01:09:45,200
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ನಿಧನರಾದಾಗ,
ಅವನ ವಯಸ್ಸು 55 ಆಗಿರಬೇಕು

1367
01:09:45,290 --> 01:09:46,580
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ.

1368
01:09:47,120 --> 01:09:49,120
ಅವನಿಗೆ ಸಂಧಿವಾತ ಇತ್ತು
ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದ ಅವನ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ.

1369
01:09:49,450 --> 01:09:50,370
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

1370
01:09:50,450 --> 01:09:51,580
ಅವನ ಜಗಳ ನಿಧಾನವಾಯಿತು.

1371
01:09:51,660 --> 01:09:53,370
ಅದರಿಂದಾಗಿ ಕುಂಟುತ್ತಾ ನಡೆದರು.

1372
01:09:54,410 --> 01:09:56,040
ಸದಾ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

1373
01:09:56,540 --> 01:09:58,700
ಅದೊಂದೇ ವಿಷಯ
ನೀವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1374
01:09:59,500 --> 01:10:01,500
ಅದು ಯಾವ ಕಾಲು, ಬಲ ಅಥವಾ ಎಡ?

1375
01:10:01,580 --> 01:10:02,580
ಓ...

1376
01:10:03,080 --> 01:10:05,040
ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ರಾಜೇಶ್ ಮಾಧವನ್.

1377
01:10:05,120 --> 01:10:06,250
ಅದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಲ್ಲವೇ?

1378
01:10:06,330 --> 01:10:08,620
ಮಧು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಕಾಲು ಅಥವಾ ಗಾತ್ರ.

1379
01:10:09,000 --> 01:10:11,040
ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು.

1380
01:10:11,950 --> 01:10:14,830
ಕೇವಲ ಬಿರುಗಾಳಿ,
ಅವನ ಮೇಲೆ ಒಂದೆರಡು ಶಾಪಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ,

1381
01:10:15,000 --> 01:10:16,120
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1382
01:10:16,200 --> 01:10:17,160
ಅಷ್ಟೆ.

1383
01:10:17,250 --> 01:10:18,540
ಈಗ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1384
01:10:18,620 --> 01:10:20,080
ಮಧು ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಸೇತು.

1385
01:10:20,160 --> 01:10:22,120
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

1386
01:10:25,330 --> 01:10:27,330
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

1387
01:10:34,790 --> 01:10:35,790
ಮಾರ್ಕೋಸ್…

1388
01:10:36,080 --> 01:10:37,370
ನನಗೆ ಚಹಾ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1389
01:10:39,750 --> 01:10:40,700
ಮಾರ್ಕೋಸ್!

1390
01:10:40,790 --> 01:10:41,620
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

1391
01:10:41,700 --> 01:10:43,040
ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1392
01:10:43,120 --> 01:10:44,580
-ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನನ್ನ ಕಾಲು!

1393
01:10:44,660 --> 01:10:46,120
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1394
01:10:46,200 --> 01:10:48,160
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತೇನೆಯೇ?

1395
01:10:48,250 --> 01:10:49,580
- ಮಾರ್ಕೋಸ್!
- ಸ್ತಬ್ಧ!

1396
01:10:50,080 --> 01:10:52,290
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡ್ಯಾಮ್!
ನನಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತನ್ನಿ!

1397
01:10:52,870 --> 01:10:55,250
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಚ್ಚಲಿಲ್ಲ!

1398
01:10:55,870 --> 01:10:57,620
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು?

1399
01:10:59,830 --> 01:11:01,660
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1400
01:11:01,750 --> 01:11:03,580
ನಾನು ಕರೆಯುವುದು ನಿನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ, ಮೂರ್ಖ?

1401
01:11:04,700 --> 01:11:06,250
ಮಾರ್ಕೋಸ್!

1402
01:11:07,040 --> 01:11:08,660
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1403
01:11:11,950 --> 01:11:13,080
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

1404
01:11:13,200 --> 01:11:15,290
ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರೆ, ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1405
01:11:15,370 --> 01:11:16,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1406
01:11:16,290 --> 01:11:18,000
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1407
01:11:18,080 --> 01:11:19,660
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1408
01:11:19,750 --> 01:11:21,080
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒದ್ದು, ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ

1409
01:11:21,160 --> 01:11:22,500
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ರಾಜೇಶ್ ಮಾಧವನ್.

1410
01:11:22,580 --> 01:11:23,790
ಬಂದೂಕಿನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಗ!

1411
01:11:23,870 --> 01:11:25,370
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

1412
01:11:25,450 --> 01:11:26,750
ಬ್ಲಡಿ ಡಂಬೋಸ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್!

1413
01:11:26,830 --> 01:11:27,830
ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1414
01:11:29,200 --> 01:11:31,040
ಈ ಬಾಗಿಲು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ, ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

1415
01:11:31,870 --> 01:11:32,950
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು!

1416
01:11:33,040 --> 01:11:35,120
ನೀವು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ,
ರಾಜೇಶ್ ಮಾಧವನ್?

1417
01:11:35,580 --> 01:11:37,160
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕೇ?

1418
01:11:37,250 --> 01:11:39,870
ಮೂರ್ಖರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1419
01:11:40,080 --> 01:11:41,500
ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1420
01:11:41,580 --> 01:11:43,290
ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೂಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ!

1421
01:11:43,370 --> 01:11:44,950
ಸುಮ್ಮನೆ ಎದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚಹಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದೇ?

1422
01:11:45,040 --> 01:11:46,750
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1423
01:11:47,450 --> 01:11:49,370
ಆಹಾ! ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

1424
01:11:50,540 --> 01:11:52,410
ಇದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೋನೋ ಕಾಯ್ದೆಯೇ?

1425
01:11:52,870 --> 01:11:54,120
ಅವನು ಯಾರು, ಸೇತು?

1426
01:11:54,200 --> 01:11:56,040
ಮಧು, ಇದು ನಾನು, ಮಾರ್ಕೋಸ್!

1427
01:11:57,120 --> 01:11:58,540
ಕಳೆದುಹೋಗು, ನಟ್ಕೇಸ್!

1428
01:12:04,910 --> 01:12:06,580
- ಇದು ಏನು, ಜಾಫರ್?
- ಸರಿ ...

1429
01:12:06,870 --> 01:12:09,450
ನಾನು ಕೈರಳಿ ಕಲಾಕೇಂದ್ರಂನಲ್ಲಿ ನಟನಾಗಿದ್ದೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1430
01:12:09,580 --> 01:12:11,330
ನನ್ನ ಅಭಿನಯ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ರೀಟೇಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

1431
01:12:11,410 --> 01:12:12,540
ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
2 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1432
01:12:12,620 --> 01:12:13,660
ಜಾಫರ್…

1433
01:12:13,830 --> 01:12:15,370
ನಟನೆ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1434
01:12:15,540 --> 01:12:17,750
ಡಾಕ್ಟರರು ನಮಗೆ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಬೇಕು ಎಂದರು.

1435
01:12:17,830 --> 01:12:20,500
ಸರಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನೋಡೋಣ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬೆಸ ಕೆಲಸದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

1436
01:12:20,580 --> 01:12:23,120
ಕಾಳುಮೆಣಸು ಕೀಳುವಂತೆ
ಅಥವಾ ಅಡಿಕೆ ಮರಗಳನ್ನು ಮಂಗ ಮಾಡುವುದು. ಬನ್ನಿ.

1437
01:12:23,870 --> 01:12:25,410
ನಾನು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

1438
01:12:25,500 --> 01:12:26,540
ನಮಗೆ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1439
01:12:26,620 --> 01:12:28,040
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ ... ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸತ್ತಾಗ,

1440
01:12:28,120 --> 01:12:29,290
ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

1441
01:12:29,370 --> 01:12:31,160
ಎಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1442
01:12:31,250 --> 01:12:32,250
ಮಾರ್ಕೋಸ್…

1443
01:12:37,120 --> 01:12:38,120
ಹೇ, ಮಾರ್ಕೋಸ್...

1444
01:12:38,500 --> 01:12:39,870
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದೆ!

1445
01:12:39,950 --> 01:12:41,250
ನೀವು, ಅನುಪಯುಕ್ತ ಡಂಬೋಸ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್!

1446
01:12:41,540 --> 01:12:42,370
ಮಧು!

1447
01:12:42,450 --> 01:12:43,870
ಕಿರುಚಾಟದೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1448
01:12:45,700 --> 01:12:47,040
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ?

1449
01:12:47,120 --> 01:12:48,200
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ನೀವು?

1450
01:12:48,290 --> 01:12:51,120
ಚಹಾ ಕೊಟ್ಟರೆ ಸಾಯುತ್ತೀಯಾ
ಐದು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?

1451
01:12:51,450 --> 01:12:52,500
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲೇ ಮಲಗು!

1452
01:12:54,000 --> 01:12:56,450
ಎಂತಹ ನಾಟಕ ರಾಜ! ಹುಂ!

1453
01:12:58,540 --> 01:12:59,580
ನಾನು ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.

1454
01:12:59,660 --> 01:13:00,830
ನಾನು ಆ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!

1455
01:13:01,410 --> 01:13:03,410
ಆ ಕುದಿಯುವ ದುರಂತ
ನೀವು ಚಹಾವನ್ನು ಚಹಾ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

1456
01:13:05,080 --> 01:13:06,830
ಮಾರ್ಕೋಸ್, ನೀನು ಹೋಗಿ ಚಹಾ ಮಾಡಿ.

1457
01:13:07,580 --> 01:13:08,750
ಅವನ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಟೀ ಡ್ಯಾಮ್!

1458
01:13:09,750 --> 01:13:10,750
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1459
01:13:20,410 --> 01:13:22,120
ಈಗ ಇದು ... ಇದು ನಿಜವಾದ ಚಹಾ, ಅಂಕಲ್!

1460
01:13:23,700 --> 01:13:25,000
ಈಗ ನೋಡಿದಿರಾ

1461
01:13:25,080 --> 01:13:26,910
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಹಾ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?

1462
01:13:27,660 --> 01:13:29,870
ಟೀ ಒಂದು ಭಾವನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1463
01:13:30,250 --> 01:13:31,250
ಸರಿ?

1464
01:13:33,660 --> 01:13:36,040
ಸಹೋದರ, ನಮ್ಮ ಕುಟ್ಟಿಪ್ಪರ ಪ್ರವಾಸ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1465
01:13:36,120 --> 01:13:37,620
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1466
01:13:37,830 --> 01:13:39,000
ನನಗೆ ಆಲ್ಝೈಮರ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

1467
01:13:40,660 --> 01:13:42,950
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ ನನಗೆ 16 ವರ್ಷ.

1468
01:13:43,750 --> 01:13:45,370
ನಿಮಗೆ 24 ವರ್ಷ…

1469
01:13:45,450 --> 01:13:46,580
ಸರಿ, ಸಹೋದರ?

1470
01:13:47,450 --> 01:13:52,290
ಮಧು, ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಅಂಕಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋದೆವು
ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಲು ಕೊಡಗಿಗೆ.

1471
01:13:53,290 --> 01:13:54,830
ನಾನು "ನೋಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ...

1472
01:13:54,950 --> 01:13:56,200
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು!

1473
01:13:56,370 --> 01:13:57,410
ನೀವು ಜೊತೆಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1474
01:13:57,500 --> 01:13:59,750
ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲು, ಕೊಲ್ಲಲು ಅಲ್ಲ.

1475
01:13:59,830 --> 01:14:00,750
ಆದರೆ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1476
01:14:00,830 --> 01:14:01,910
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

1477
01:14:02,000 --> 01:14:02,910
ಸರಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!

1478
01:14:03,000 --> 01:14:04,870
ಅರ್ಧ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆ ಮದ್ಯವು ಹೊಡೆದಿದೆ,

1479
01:14:04,950 --> 01:14:06,540
ಅವರ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗ ಎರಡೂ ಬದಲಾಯಿತು.

1480
01:14:06,830 --> 01:14:07,950
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1481
01:14:08,040 --> 01:14:09,290
ಕೊಲೆ ಇಲ್ಲ.

1482
01:14:10,040 --> 01:14:11,290
ಕುಟ್ಟಿಪ್ಪಾರ ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ

1483
01:14:11,370 --> 01:14:12,540
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಮೀನು ಆಸ್ತಿ ಇದೆ

1484
01:14:12,620 --> 01:14:14,580
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಖರೀದಿಸಿದ
ಶುಂಠಿ ಕೃಷಿಗಾಗಿ.

1485
01:14:14,870 --> 01:14:16,120
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಗುಡಿಸಲು ನಿಂತಿತ್ತು.

1486
01:14:16,200 --> 01:14:18,000
ನಾವು ಮೂವರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು.

1487
01:14:18,750 --> 01:14:20,080
ಮತ್ತು ಎಂಟು ದಿನಗಳವರೆಗೆ,

1488
01:14:20,250 --> 01:14:22,000
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ,

1489
01:14:22,080 --> 01:14:23,620
ಅದು ಬೂಸ್ಟು, ಟಪಿಯೋಕಾ, ಕಾಡು ಮಾಂಸ,

1490
01:14:23,830 --> 01:14:25,620
ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1491
01:14:25,700 --> 01:14:27,330
ಇದು ಎಂತಹ ಸ್ಫೋಟ, ಸರಿ ಸಹೋದರ?

1492
01:14:27,910 --> 01:14:28,830
ಹೌದು.

1493
01:14:28,910 --> 01:14:30,160
ನಾನು ಕುಡಿಯದ ಕಾರಣ,

1494
01:14:30,290 --> 01:14:32,160
ನಾನು ಚಹಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ
ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಸ್ವತಃ.

1495
01:14:32,290 --> 01:14:34,540
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಆ ಪ್ರವಾಸ

1496
01:14:35,410 --> 01:14:37,160
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸವಾಯಿತು!

1497
01:14:37,830 --> 01:14:38,750
ನನ್ನದೂ ಕೂಡ!

1498
01:14:38,830 --> 01:14:40,330
ನಾನು ಈ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುವಾಗ,

1499
01:14:40,410 --> 01:14:41,950
ಆ ಪ್ರವಾಸ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

1500
01:14:42,540 --> 01:14:44,120
ಅದು ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಟೀ, ಸರಿ!

1501
01:14:45,160 --> 01:14:46,830
"ಎಲ್ಲರ ಕಪ್ ಚಹಾ ಅಲ್ಲ."

1502
01:14:58,790 --> 01:15:00,160
ಓಹ್, ಅದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!

1503
01:15:00,830 --> 01:15:02,790
ನಾನು ಬಿಸಿನೀರು ಕೇಳಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ, ಮೂರ್ಖ!

1504
01:15:04,750 --> 01:15:07,540
ದಯವಿಟ್ಟು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ
ಚಹಾ ಮತ್ತು ಬಿಸಿನೀರಿನ ಮೇಲೆ.

1505
01:15:07,620 --> 01:15:08,870
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ -

1506
01:15:15,830 --> 01:15:17,540
ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಬೇಡಿ, ಸಹೋದರ.

1507
01:15:17,620 --> 01:15:19,120
ಅವರಿಗಿಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಮಾಡಲಿ.

1508
01:15:19,290 --> 01:15:20,250
ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.

1509
01:15:20,330 --> 01:15:21,450
ನಾನಿನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1510
01:15:31,330 --> 01:15:32,450
ಮಾರ್ಕೋಸ್!

1511
01:15:32,540 --> 01:15:33,500
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

1512
01:15:33,580 --> 01:15:34,790
ಅವನು ತನ್ನ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1513
01:15:34,870 --> 01:15:35,830
ಬನ್ನಿ!

1514
01:15:35,910 --> 01:15:37,290
ಕನಿಷ್ಠ ಸಭ್ಯತೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1515
01:15:37,410 --> 01:15:39,910
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ನಾನು ನಿಜವಾದ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1516
01:15:40,000 --> 01:15:41,330
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಮಾರ್ಕೋಸ್!

1517
01:15:42,410 --> 01:15:44,540
ನಾನೇಕೆ ನಿನಗೆ ಕೂಲಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವೆಯಾ?

1518
01:15:44,620 --> 01:15:46,330
ಆ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಹಿಡಿದು ನಾನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?

1519
01:15:46,540 --> 01:15:47,790
ಹೆದರುವ ಬೆಕ್ಕು, ಬೇಗ ಬಾ!

1520
01:15:51,500 --> 01:15:52,410
ಹೇ ಒಕ್ಕಣ್ಣಿನ ದೆವ್ವ!

1521
01:15:52,500 --> 01:15:54,120
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

1522
01:15:54,200 --> 01:15:55,040
ಮಾಡು!

1523
01:16:02,660 --> 01:16:04,160
ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಜನರು!

1524
01:16:04,620 --> 01:16:06,410
ಈಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ,

1525
01:16:06,500 --> 01:16:08,200
ಅದು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಿ,

1526
01:16:09,000 --> 01:16:10,410
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ ...

1527
01:16:10,500 --> 01:16:13,080
ಮತ್ತು ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
ಅವರು ಹಸಿದಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲ.

1528
01:16:13,370 --> 01:16:14,580
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1529
01:16:14,660 --> 01:16:16,250
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕಾಡು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

1530
01:16:16,330 --> 01:16:18,000
ಈಡಿಯಟ್! ನಾನು ಮಾಂಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

1531
01:16:18,120 --> 01:16:20,450
ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಈ ರೀತಿ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದಾಗ?

1532
01:16:20,540 --> 01:16:21,790
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1533
01:16:22,500 --> 01:16:23,410
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರೆ,

1534
01:16:23,500 --> 01:16:24,790
ಅವರು ನಮಗೆ ಮಾವೋವಾದಿಗಳ ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1535
01:16:25,290 --> 01:16:26,370
ಹೇಗಾದರೂ…

1536
01:16:26,580 --> 01:16:28,370
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಬದುಕುವವರು

1537
01:16:28,700 --> 01:16:30,250
ಹೊಡೆದು ಹಾಕಲಾಗುವುದು.

1538
01:16:32,910 --> 01:16:34,330
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1539
01:16:34,830 --> 01:16:36,790
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1540
01:16:36,870 --> 01:16:37,910
ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗಲ್ಲ.

1541
01:16:38,120 --> 01:16:40,830
ಅವನ ಧೈರ್ಯವೆಲ್ಲ ಆ ರೈಫಲ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

1542
01:16:41,620 --> 01:16:45,040
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಆ ರೈಫಲ್
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು.

1543
01:16:45,660 --> 01:16:46,910
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ತೆರೆಯಬಹುದೇ?

1544
01:16:58,250 --> 01:16:59,620
ಅವನ ರೈಫಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ, ಬನ್ನಿ.

1545
01:17:00,250 --> 01:17:01,790
-ಹಹ್?
- ಅವನ ಗನ್ ಹಿಡಿಯೋಣ.

1546
01:17:01,870 --> 01:17:02,830
ಆದರೆ…

1547
01:17:02,910 --> 01:17:04,660
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಗನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1548
01:17:04,870 --> 01:17:06,870
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನನ್ನ ಗನ್ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ
ಅಥವಾ ನಂಬಿಯಾರ್ ಅವರ?

1549
01:17:06,950 --> 01:17:08,790
ಬಂದೂಕು ಜಾತಿ ಅಥವಾ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1550
01:17:08,870 --> 01:17:10,580
ಸುತ್ತಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ!

1551
01:17:34,790 --> 01:17:36,830
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರಬೇಕೇ?

1552
01:17:37,000 --> 01:17:38,370
ನನಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

1553
01:17:38,450 --> 01:17:41,580
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಒಳ ಉಡುಪು, ತಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಮೇಧ್ಯ?

1554
01:17:42,040 --> 01:17:43,500
ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1555
01:17:43,580 --> 01:17:45,200
ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಬನ್ನಿ!

1556
01:17:51,910 --> 01:17:53,290
- ಏರಿ.
- ನಾನು?

1557
01:17:53,370 --> 01:17:54,330
ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

1558
01:17:54,410 --> 01:17:55,410
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏರಿ.

1559
01:17:55,500 --> 01:17:56,830
ನೀವು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1560
01:17:56,910 --> 01:17:58,620
ಈ ಕಾಲಿನಿಂದ ನಾನು ಹೇಗೆ ಏರುತ್ತೇನೆ?

1561
01:17:59,160 --> 01:18:00,370
ಏರಿ!
ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1562
01:18:00,830 --> 01:18:02,040
ನಾನು ಏಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

1563
01:18:06,660 --> 01:18:08,660
-ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

1564
01:18:09,330 --> 01:18:11,910
ಇದು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಏರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

1565
01:18:12,080 --> 01:18:13,080
ಹೋಗು.

1566
01:18:15,330 --> 01:18:16,330
ಹೇ, ಮಾರ್ಕೋಸ್!

1567
01:18:16,450 --> 01:18:18,250
ನರಕದ ಟಿವಿ ರಿಮೋಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1568
01:18:18,330 --> 01:18:19,200
ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

1569
01:18:19,290 --> 01:18:20,290
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1570
01:18:20,750 --> 01:18:21,790
ಸಹೋದರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1571
01:18:21,870 --> 01:18:22,830
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಯಾರು?

1572
01:18:22,910 --> 01:18:24,750
ಇದು ನಾನೇ, ಸರಿ?
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1573
01:18:24,830 --> 01:18:26,040
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿರಬಹುದು.

1574
01:18:26,120 --> 01:18:27,330
ನೀನು ಹೋಗು!
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1575
01:18:27,410 --> 01:18:28,410
ಸೇತು!

1576
01:19:00,660 --> 01:19:01,750
ನೀವು ಯಾರು?

1577
01:19:01,830 --> 01:19:02,830
ಮಾವೋವಾದಿ.

1578
01:19:05,330 --> 01:19:06,330
ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

1579
01:19:13,080 --> 01:19:16,040
ಈ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಲೋಹದಿಂದ ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಅದಕ್ಕೆ ಪರವಾನಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ!

1580
01:19:17,080 --> 01:19:19,250
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ ಏನು?

1581
01:19:19,370 --> 01:19:20,660
ಚೆ ಗುವೇರಾ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು,

1582
01:19:20,750 --> 01:19:23,830
"ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು,
ನಿನಗೆ ಗನ್ ಬೇಕು."

1583
01:19:24,830 --> 01:19:25,830
ಇಲ್ಲಿ.

1584
01:19:36,080 --> 01:19:38,250
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರ

1585
01:19:43,660 --> 01:19:44,700
ಸೇತು...

1586
01:19:58,620 --> 01:19:59,620
ಸೇತು...

1587
01:19:59,700 --> 01:20:01,290
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಗೋಡೆಯನ್ನು ಅಳೆಯುವುದೇ?

1588
01:20:01,370 --> 01:20:02,790
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1589
01:20:02,870 --> 01:20:04,160
ನೀವು ಶವದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.

1590
01:20:05,750 --> 01:20:06,700
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

1591
01:20:06,790 --> 01:20:07,700
ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆಯೇ?

1592
01:20:07,790 --> 01:20:09,080
ಅದು ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನವಾಗಿತ್ತು.

1593
01:20:09,410 --> 01:20:12,450
ಮತ್ತು ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಕೊಲೆಗೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ,
ಅದರಂತೆಯೇ.

1594
01:20:34,830 --> 01:20:37,290
ಸಂತಾಪಗಳು
ಕಣ್ಣನ್ ನಂಬಿಯಾರ್(60)

1595
01:20:46,910 --> 01:20:48,620
ತಲೆ ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡಬೇಕೆ?

1596
01:20:48,700 --> 01:20:49,790
ಅವನ ಆದ್ಯತೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?

1597
01:20:49,870 --> 01:20:52,450
ಅವನು ಸತ್ತು ಮಲಗಿರುವಾಗ ನಾನೇಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿ?

1598
01:20:53,000 --> 01:20:55,500
ಕಣ್ಣನ್, ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ?

1599
01:20:56,040 --> 01:20:57,830
ನಾನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತದಾರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

1600
01:20:57,910 --> 01:20:59,290
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ!

1601
01:21:05,200 --> 01:21:07,620
ಆರ್ಮಿಯಾಸ್ ನಿನಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1602
01:21:08,950 --> 01:21:11,040
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1603
01:21:12,580 --> 01:21:14,370
ಹೌದು, ನಾನು ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿದೆ.

1604
01:21:14,660 --> 01:21:17,160
ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1605
01:21:17,620 --> 01:21:19,000
ಸೇತು, ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೊರಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1606
01:21:19,080 --> 01:21:21,870
ಸರ್, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.

1607
01:21:22,000 --> 01:21:24,080
ಅವರು ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಹಂದಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ.

1608
01:21:24,160 --> 01:21:25,660
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1609
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
ಸರ್…

1610
01:21:28,620 --> 01:21:30,370
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1611
01:21:30,580 --> 01:21:32,750
ಕರುಣನ್ ಅದನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1612
01:21:32,830 --> 01:21:34,750
ಜಿಂಕೆ ಪ್ರಕರಣ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯ.

1613
01:21:36,040 --> 01:21:37,410
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

1614
01:21:45,120 --> 01:21:46,250
ಏನು ವಿಷಯ, ಆರ್ಮಿ?

1615
01:21:47,500 --> 01:21:49,660
ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1616
01:21:52,580 --> 01:21:54,410
ನಂಬಿಯಾರ್ ಅವರ ರೈಫಲ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

1617
01:21:55,620 --> 01:21:57,160
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ರೈಫಲ್ ಏಕೆ ಬೇಕು?

1618
01:22:01,160 --> 01:22:02,500
ಸಹೋದರ…

1619
01:22:03,250 --> 01:22:04,700
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
- ಏನು?

1620
01:22:04,790 --> 01:22:06,200
ಒಕ್ಕಣ್ಣಿನ ಗೀಜಗ ಸತ್ತ!

1621
01:22:06,290 --> 01:22:07,160
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1622
01:22:07,410 --> 01:22:08,410
ಹೇಗೆ?

1623
01:22:08,500 --> 01:22:09,700
ದಾಳಿ!

1624
01:22:09,870 --> 01:22:10,830
ಮಾವೋವಾದಿಗಳ ದಾಳಿ?

1625
01:22:10,910 --> 01:22:12,290
ಹೃದಯಾಘಾತ!

1626
01:22:12,370 --> 01:22:13,370
ಡಾರ್ನ್!

1627
01:22:14,120 --> 01:22:15,250
ಆದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1628
01:22:15,330 --> 01:22:17,330
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1629
01:22:17,540 --> 01:22:19,870
ಅವನು ಹಾಗೆ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1630
01:22:19,950 --> 01:22:21,750
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

1631
01:22:21,950 --> 01:22:23,620
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ,

1632
01:22:23,700 --> 01:22:25,290
ಅವನಿಗೆ ಬಿಗಿದಪ್ಪಿ ಕೊಟ್ಟರು

1633
01:22:25,370 --> 01:22:27,290
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಿದೆ.

1634
01:22:27,370 --> 01:22:29,410
- ಮತ್ತು?
- ಅವನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1635
01:22:33,500 --> 01:22:35,200
ಹೇ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1636
01:22:35,290 --> 01:22:36,750
ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನ ಗೀಜರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1637
01:22:36,950 --> 01:22:38,620
ನೀವು ಏನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

1638
01:22:38,790 --> 01:22:40,160
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯವು ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

1639
01:22:40,660 --> 01:22:42,000
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಂಕಲ್?

1640
01:22:42,660 --> 01:22:45,290
ರೈಫಲ್ ಇಲ್ಲದೆ,
ಕಣ್ಣನ್ ನಂಬಿಯಾರ್ ಕೇವಲ ಶವ.

1641
01:22:46,500 --> 01:22:47,500
ರೈಫಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1642
01:22:51,160 --> 01:22:52,120
ರೈಫಲ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?

1643
01:22:52,200 --> 01:22:53,200
ರೈಫಲ್…

1644
01:22:54,040 --> 01:22:55,580
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1645
01:22:55,660 --> 01:22:57,080
ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಿತ್ತು?

1646
01:22:57,250 --> 01:22:58,250
WHO?

1647
01:23:00,950 --> 01:23:03,040
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹೋರಾಡಲು,

1648
01:23:03,540 --> 01:23:04,500
ನಿಮಗೆ ಗನ್ ಬೇಕು.

1649
01:23:04,580 --> 01:23:06,370
ಚೆ ಗುವೇರಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

1650
01:23:06,910 --> 01:23:08,950
ಚೆ ಗುವೇರಾಗೆ ನಂಬಿಯಾರ್ ಬಂದೂಕು ಏಕೆ ಬೇಕು?

1651
01:23:09,410 --> 01:23:10,830
ಇದು ಮಾವೋವಾದಿಗಳ ದಾಳಿಯಾಗಿತ್ತು.

1652
01:23:11,450 --> 01:23:13,040
ಇದು ಮಾವೋವಾದಿಗಳ ದಾಳಿ, ಸೇತು!

1653
01:23:13,120 --> 01:23:14,120
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1654
01:23:36,950 --> 01:23:38,790
ಯಾವ ಮೂರ್ಖನು ಅಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

1655
01:23:38,870 --> 01:23:39,950
ಇದು ನಾನೇ…

1656
01:23:40,040 --> 01:23:41,000
ಮಧು…

1657
01:23:41,080 --> 01:23:42,450
…ಅವನ ಸಹೋದರ… ಸೇತು.

1658
01:23:43,450 --> 01:23:44,580
ಮಾರ್ಕೋಸ್…

1659
01:23:45,290 --> 01:23:47,700
ಅವನಿಗೆ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಮಯ, ಹೌದಾ?

1660
01:23:49,000 --> 01:23:50,000
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1661
01:24:24,620 --> 01:24:25,620
ಹೇ...

1662
01:24:26,120 --> 01:24:27,080
ಹೌದು.

1663
01:24:27,160 --> 01:24:28,500
ನಿಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಹತೆ ಏನು?

1664
01:24:29,120 --> 01:24:30,080
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1665
01:24:30,160 --> 01:24:31,500
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಕುತೂಹಲ.

1666
01:24:31,580 --> 01:24:33,330
ಆರ್ಗ್ಯಾನಿಕ್ ಕೆಮಿಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ.

1667
01:24:33,410 --> 01:24:34,620
ಮಾವೋವಾದಿಯಾಗಲು?

1668
01:24:34,870 --> 01:24:38,120
ಹೌದು, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಜನರು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ನಡುವೆ.

1669
01:24:38,200 --> 01:24:39,080
ಓಹ್.

1670
01:24:39,750 --> 01:24:40,910
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1671
01:24:42,040 --> 01:24:45,040
ನನಗೆ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

1672
01:24:46,330 --> 01:24:47,540
ಏನು ಅನುಮಾನ?

1673
01:24:56,080 --> 01:24:57,500
ಹೇಗಿದೆ…

1674
01:24:58,080 --> 01:25:00,500
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಮಿನಿ ನಡುವಿನ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ?

1675
01:25:01,580 --> 01:25:02,660
ಇದು ಸಾವಯವವೇ?

1676
01:25:04,250 --> 01:25:05,660
ನೀವು ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1677
01:25:05,750 --> 01:25:06,750
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು!

1678
01:25:07,540 --> 01:25:08,540
ಭಯಾನಕ!

1679
01:25:08,870 --> 01:25:09,870
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಎಂ...

1680
01:25:12,660 --> 01:25:15,290
ನೀವು ವೇಗವರ್ಧಕ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1681
01:25:22,370 --> 01:25:25,000
ನೀವು ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತೀರಾ
ಈ ಹಾಡು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೇತು?

1682
01:25:25,370 --> 01:25:27,080
ಹೌದು, ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ.

1683
01:25:27,330 --> 01:25:28,620
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸೇತು.

1684
01:25:28,700 --> 01:25:30,330
ಈ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

1685
01:25:30,410 --> 01:25:31,410
ಹೌದು…

1686
01:25:31,500 --> 01:25:32,870
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕ.

1687
01:25:35,000 --> 01:25:38,830
ಮತ್ತು ಈಗ 92.9 FM ನಲ್ಲಿ, ನಿಶಾಗಂಧಿ,

1688
01:25:39,250 --> 01:25:42,410
ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸೇತು ಅವರು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ

1689
01:25:42,500 --> 01:25:44,790
ಅವರ ಏಕೈಕ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ.

1690
01:25:53,660 --> 01:25:56,700
ರಹಸ್ಯ ಮಧುರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಲಕುತ್ತದೆ

1691
01:25:57,410 --> 01:26:00,450
ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಸಿಹಿ ಆಸೆ

1692
01:26:05,700 --> 01:26:09,000
ನಾವು ಪಳಗಿಸದ ಭಾವೋದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇವೆ

1693
01:26:09,080 --> 01:26:11,120
ನಿಗೂಢ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ

1694
01:26:11,200 --> 01:26:12,250
ಉಫ್!

1695
01:26:24,000 --> 01:26:27,000
ನಾನು ಕ್ಷಾರ, ನೀನು ಟಾರ್ಟ್ ಆಮ್ಲ

1696
01:26:27,080 --> 01:26:30,040
ಆಟದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ರಹಸ್ಯ ಚಾರ್ಜ್

1697
01:26:30,120 --> 01:26:33,000
ನಾವು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಹೊಳೆಯುವ ಸಂಯುಕ್ತ

1698
01:26:33,120 --> 01:26:36,200
ಅಣುಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ

1699
01:26:36,410 --> 01:26:38,410
ಪರಮಾಣುಗಳು ಟ್ವಿಸ್ಟ್, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಉರಿಯುತ್ತವೆ

1700
01:26:38,500 --> 01:26:40,790
ಆಧಾರದಿಂದ ಬಂಧಕ್ಕೆ, ನಾವು ಬದಲಾಗುತ್ತೇವೆ

1701
01:26:42,410 --> 01:26:44,250
ನಾವು ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ ಗಾಳಿಯು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತದೆ

1702
01:26:44,330 --> 01:26:46,370
ಒಳಗೆ, ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಉಲ್ಬಣವು

1703
01:26:47,660 --> 01:26:50,450
ರಹಸ್ಯ ಮಧುರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಲಕುತ್ತದೆ

1704
01:26:50,540 --> 01:26:53,620
ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಸಿಹಿ ಆಸೆ

1705
01:26:53,700 --> 01:26:57,330
ನಾವು ಪಳಗಿಸದ ಭಾವೋದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇವೆ

1706
01:26:57,410 --> 01:27:00,660
ನಿಗೂಢ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ

1707
01:27:16,950 --> 01:27:18,950
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪೊದುವಾಲ್...

1708
01:27:19,540 --> 01:27:20,830
ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1709
01:27:20,950 --> 01:27:22,250
ನಾನು, ರಾಜನ್.

1710
01:27:22,450 --> 01:27:24,370
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಕುಟ್ಟಿಪಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1711
01:27:24,450 --> 01:27:25,580
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

1712
01:27:25,830 --> 01:27:28,290
ಮೈಸೂರು ಗಡಿಗೆ ವಾಹನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,
ಅಷ್ಟೆ.

1713
01:27:40,200 --> 01:27:42,870
ಗೋಲ್ಡನ್ ಜ್ವಾಲೆಯ ಹೂವುಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ

1714
01:27:43,290 --> 01:27:45,620
ಸಣ್ಣ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತವೆ
ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮೇಲೆ.

1715
01:27:46,330 --> 01:27:49,250
ಆಸೆಗಳು ಮೂಡಲು, ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ

1716
01:27:49,370 --> 01:27:52,450
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮುಸುಕಿನಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ

1717
01:27:54,200 --> 01:27:55,500
-ಸೇತು...
-ಹೌದು.

1718
01:27:55,700 --> 01:27:57,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದೇ?

1719
01:27:57,290 --> 01:27:58,950
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.
- ವಿದಾಯ.

1720
01:28:00,200 --> 01:28:01,290
ಸರಿ.

1721
01:28:04,370 --> 01:28:06,950
ನೀನು, ನನ್ನ ದಾಳಿಂಬೆ ಹೃದಯ

1722
01:28:07,200 --> 01:28:10,120
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಗ್ಲೈಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕಬನಿ ನದಿಯ ಎಲೆಗಳಂತೆ

1723
01:28:10,290 --> 01:28:13,120
ನೀನು, ನನ್ನ ಮಿಂಚುಹುಳ ಪ್ರಿಯೆ

1724
01:28:13,290 --> 01:28:16,160
ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ

1725
01:28:17,160 --> 01:28:19,290
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಿನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1726
01:28:20,290 --> 01:28:21,870
ಇದು ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಹೆಸರೂ ಆಗಿತ್ತು.

1727
01:28:23,080 --> 01:28:24,830
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಿನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1728
01:28:25,830 --> 01:28:27,120
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

1729
01:28:27,580 --> 01:28:29,000
ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?

1730
01:28:29,700 --> 01:28:30,790
ಮಿನಿ

1731
01:28:33,950 --> 01:28:35,120
ಮತ್ತು?

1732
01:28:37,080 --> 01:28:39,620
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1733
01:28:39,700 --> 01:28:40,660
ಸರಿ.

1734
01:28:40,750 --> 01:28:43,790
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವಳು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ...

1735
01:28:44,370 --> 01:28:45,870
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ...

1736
01:28:50,120 --> 01:28:52,080
ಪರಮಾಣುಗಳು ಟ್ವಿಸ್ಟ್, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಉರಿಯುತ್ತವೆ

1737
01:28:52,160 --> 01:28:54,700
ಆಧಾರದಿಂದ ಬಂಧಕ್ಕೆ, ನಾವು ಬದಲಾಗುತ್ತೇವೆ

1738
01:28:55,870 --> 01:28:58,040
ನಾವು ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ ಗಾಳಿಯು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತದೆ

1739
01:28:58,120 --> 01:29:00,620
ಒಳಗೆ, ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಉಲ್ಬಣವು

1740
01:29:01,370 --> 01:29:04,080
ರಹಸ್ಯ ಮಧುರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಲಕುತ್ತದೆ

1741
01:29:04,370 --> 01:29:06,830
ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಸಿಹಿ ಆಸೆ

1742
01:29:07,330 --> 01:29:10,540
ನಾವು ಪಳಗಿಸದ ಭಾವೋದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇವೆ

1743
01:29:11,040 --> 01:29:13,450
ನಿಗೂಢ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ

1744
01:29:13,540 --> 01:29:16,080
ರಹಸ್ಯ ಮಧುರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಲಕುತ್ತದೆ

1745
01:29:16,330 --> 01:29:19,160
ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಸಿಹಿ ಆಸೆ

1746
01:29:19,330 --> 01:29:22,290
ನಾವು ಪಳಗಿಸದ ಭಾವೋದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇವೆ

1747
01:29:23,000 --> 01:29:25,580
ನಿಗೂಢ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ

1748
01:30:11,120 --> 01:30:12,250
ಮಿನಿ...

1749
01:30:13,330 --> 01:30:14,450
ಏನಾಯಿತು?

1750
01:30:14,540 --> 01:30:16,790
ಅವನಿಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಜ್ವರ...
ಈಗ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1751
01:30:16,870 --> 01:30:17,870
ಬನ್ನಿ.

1752
01:30:20,370 --> 01:30:22,370
ಶ್ಯಾಮಲಾ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1753
01:30:23,450 --> 01:30:25,950
ಹೇ ಸೇತು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

1754
01:30:26,120 --> 01:30:28,500
ಉಳಿದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಬನ್ನಿ.

1755
01:30:28,580 --> 01:30:30,700
ಸರ್, ಒಬ್ಬ ಪೇಷಂಟ್ ಇದ್ದಾನೆ.

1756
01:30:31,330 --> 01:30:32,290
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1757
01:30:32,370 --> 01:30:33,660
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೇ?

1758
01:30:34,330 --> 01:30:35,160
ಜ್ವರ.

1759
01:30:35,250 --> 01:30:36,250
ಜ್ವರ?

1760
01:30:36,370 --> 01:30:37,750
ನರ್ಸ್, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1761
01:30:37,830 --> 01:30:39,580
ಮಳೆ ಬಂದರೆ ನನ್ನ ಪಾಡು.

1762
01:30:43,370 --> 01:30:44,700
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆಯಿರಿ.

1763
01:30:55,870 --> 01:30:57,080
ವೈದ್ಯರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1764
01:30:57,870 --> 01:30:58,870
ಹೌದು.

1765
01:30:59,540 --> 01:31:00,750
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1766
01:31:00,830 --> 01:31:03,330
ಇದು ಸಿ-ವಿಭಾಗವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

1767
01:31:09,160 --> 01:31:10,160
ಡಾಕ್ಟರ್!

1768
01:31:10,540 --> 01:31:12,580
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ರೋಗಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸದೆಯೇ?

1769
01:31:12,660 --> 01:31:13,660
ನನ್ನ ಪಾಳಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

1770
01:31:13,750 --> 01:31:14,950
ಶಿಫ್ಟ್ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

1771
01:31:15,040 --> 01:31:16,410
ಇನ್ನು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಇದೆ.

1772
01:31:16,500 --> 01:31:18,000
ನಿಮ್ಮ ಶಿಫ್ಟ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಸೆಕೆಂಡ್ ಆಯಿತು, ಹೌದಾ?

1773
01:31:25,160 --> 01:31:26,040
ಇದು ಏನು?

1774
01:31:26,120 --> 01:31:28,000
ವೈದ್ಯರೇ, ರೋಗಿಯ ಜ್ವರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

1775
01:31:28,290 --> 01:31:29,450
ಅವನೂ ವಾಂತಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ.

1776
01:31:29,540 --> 01:31:31,370
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1777
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
ಇದೇನು ಸೇತು?

1778
01:31:37,450 --> 01:31:38,580
ಇದು ಸರ್ ಅವರದು.

1779
01:31:39,620 --> 01:31:40,660
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1780
01:31:45,410 --> 01:31:46,370
ಹಲೋ?

1781
01:31:46,450 --> 01:31:47,450
ನಮಸ್ಕಾರ.

1782
01:31:48,290 --> 01:31:49,910
ವ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿ.

1783
01:31:50,000 --> 01:31:51,120
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

1784
01:31:51,200 --> 01:31:52,200
ಸೇತು ಅದನ್ನು ಇಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

1785
01:31:52,290 --> 01:31:53,330
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ...

1786
01:31:53,410 --> 01:31:54,580
ಏನಾದರೂ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ, ಸರ್?

1787
01:32:11,540 --> 01:32:13,250
ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1788
01:32:13,540 --> 01:32:15,700
ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮಾವೋವಾದಿಗಳಿಗೆ.

1789
01:32:16,040 --> 01:32:19,200
ಇಲ್ಲಿ ಜ್ವರ ಬಂದರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1790
01:32:26,250 --> 01:32:27,120
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

1791
01:32:27,200 --> 01:32:28,620
- ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು.
-ಯಾಕೆ?

1792
01:32:28,910 --> 01:32:30,410
ಮಿನಿ ತಂದೆಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

1793
01:32:30,500 --> 01:32:31,540
ಏನಾಗಿದೆ ರಾಘವನ್ ಅಂಕಲ್?

1794
01:32:31,620 --> 01:32:33,000
ಮಲೇರಿಯಾ...

1795
01:32:33,410 --> 01:32:34,830
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ COVID.

1796
01:32:36,750 --> 01:32:38,450
ಹಾಯ್ ಥಾಮಸ್...

1797
01:32:38,540 --> 01:32:39,500
ಇದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಪ್ರಕರಣ.

1798
01:32:39,580 --> 01:32:40,700
- ಅವರು ಹೋಗಲಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1799
01:32:43,330 --> 01:32:44,660
ಸಹೋದರ

1800
01:32:47,580 --> 01:32:48,750
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

1801
01:32:49,330 --> 01:32:50,370
ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್--

1802
01:32:51,080 --> 01:32:52,580
ಅಂದರೆ... ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ...

1803
01:32:53,450 --> 01:32:54,580
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು...

1804
01:33:14,330 --> 01:33:17,040
ನರ್ಸ್, ನೀವು ಪವರ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1805
01:33:19,790 --> 01:33:21,330
ಜಾಫರ್, ಬೆಳಗ್ಗೆಯಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

1806
01:33:21,410 --> 01:33:22,620
ತಿಳಿಸಬಹುದೇ
ವಿದ್ಯುತ್ ಮಂಡಳಿ ಕಚೇರಿ?

1807
01:33:22,700 --> 01:33:24,250
ನಾನು ಲೈನ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಥ್ಯಾಂಕು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

1808
01:33:24,330 --> 01:33:26,830
ಇಲ್ಲಿ ರೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿ ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಾರೆ.

1809
01:33:26,910 --> 01:33:28,330
ಸರಿ, ಬೇಗ ಮಾಡಿ.

1810
01:33:28,790 --> 01:33:29,910
ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1811
01:33:30,000 --> 01:33:31,750
ಡೇವಿಸ್, ಅವನನ್ನು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದು ಯಾರು?

1812
01:33:31,830 --> 01:33:33,660
ಸರ್ಕಾರ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದೆ
ಈ ಕೆಲಸ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಂತೆ...

1813
01:33:33,750 --> 01:33:35,950
ಯಾರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೇಮಕ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆ.

1814
01:33:39,250 --> 01:33:41,080
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1815
01:33:41,830 --> 01:33:42,830
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಿದೆ, ಸರ್.

1816
01:33:43,370 --> 01:33:44,950
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

1817
01:33:45,040 --> 01:33:47,250
ಜನರೇಟರ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು.

1818
01:33:47,580 --> 01:33:49,910
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆನೇ
ನಿಮ್ಮ ಮಾವ ಜೊತೆ?

1819
01:34:06,370 --> 01:34:07,700
ನೀನು ನನ್ನ ರಿಕ್ಷಾದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ

1820
01:34:07,790 --> 01:34:09,160
ಅವರು ವಿದ್ಯುತ್ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹೆಚ್ಚು.

1821
01:34:09,660 --> 01:34:11,660
ಜಾಫರ್, ಇದು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1822
01:34:13,370 --> 01:34:14,500
ಹೇ, ಕತ್ತೆ!

1823
01:34:14,950 --> 01:34:16,950
ನಿಮ್ಮ ದುಡ್ಡಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1824
01:34:38,120 --> 01:34:39,200
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಶೋಷಣೆ
ಸಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1825
01:34:39,290 --> 01:34:40,620
ಜನರು ಮತ್ತೆ ಮುಷ್ಕರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ - ಮಾವೋ...!!

1826
01:34:40,700 --> 01:34:42,620
ಸಮುದಾಯ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರ, ತಿರುನೆಲ್ಲಿ

1827
01:34:55,200 --> 01:34:58,250
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಶವವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

1828
01:34:58,540 --> 01:35:00,160
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1829
01:35:01,750 --> 01:35:03,620
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್?
- 9 ಗಂಟೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

1830
01:35:04,040 --> 01:35:06,120
ಆಗಲೇ ಸೇತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ.

1831
01:35:06,950 --> 01:35:08,750
ನಾನು ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ಪೋಸ್ಟರ್ ಮೇಲಿತ್ತು.

1832
01:35:10,290 --> 01:35:13,370
ಸೇತು ನನಗೂ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

1833
01:35:16,410 --> 01:35:17,790
ನೌಕರರ ಸಂಘಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆಯೇ?

1834
01:35:17,870 --> 01:35:19,660
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಆಂತರಿಕ ನಾಟಕ ಇಲ್ಲ.

1835
01:35:19,910 --> 01:35:21,750
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯರು, ನಾವಲ್ಲ.

1836
01:35:22,000 --> 01:35:24,450
ನಿನ್ನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಿಕ್ಷಾ ಚಾಲಕ
ಸೇತುವನ್ನು ಜಗಿಯಿದನು

1837
01:35:24,540 --> 01:35:25,790
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತದ ಮೇಲೆ.

1838
01:35:26,370 --> 01:35:28,950
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹುಡುಗಿ ಕೂಡ ಗಲಾಟೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಳು.

1839
01:35:29,040 --> 01:35:31,040
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1840
01:35:31,410 --> 01:35:32,910
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಸಂಬಂಧಿ ಅಲ್ಲವೇ ಸೇತು?

1841
01:35:34,000 --> 01:35:35,000
ಇದು ಮಿನಿಯೇ?

1842
01:35:35,500 --> 01:35:36,830
-ಹೌದು.
-ಆಹಾ!

1843
01:35:37,040 --> 01:35:39,120
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯೇ?

1844
01:35:40,790 --> 01:35:42,040
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾದರೂ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿದೆಯೇ?

1845
01:35:42,120 --> 01:35:44,410
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಿದ ನಂತರ,
ನನಗೆ ಏನೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1846
01:35:44,830 --> 01:35:46,080
ಅದು ಹೇಗಿರಬೇಕು!

1847
01:35:47,580 --> 01:35:48,870
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1848
01:35:48,950 --> 01:35:50,450
ಇಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರು ಕಾವಲು ಕಾಯಲಿದ್ದಾರೆ.

1849
01:36:18,410 --> 01:36:19,750
ಈ ಹನಿ ಯಾರಿಗಾಗಿ?

1850
01:36:22,040 --> 01:36:23,910
ನಾನು ಆ ಪೋಸ್ಟರ್ ಹಾಕುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1851
01:36:24,580 --> 01:36:26,750
ಯಾಕೆ ಇಂತಹ ನಿಲುವು ತಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಪೊಲೀಸರ ಮುಂದೆ?

1852
01:36:26,910 --> 01:36:28,330
ಆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಸೇತು!

1853
01:36:30,160 --> 01:36:32,950
ಒಂದು ನೂಕು ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

1854
01:36:48,620 --> 01:36:51,000
ಸಾರ್, ಇವನನ್ನು ನೋಡಿ ಇವನಿಗೆ ಬಲವಿಲ್ಲ
ಹಲ್ಲೆ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ.

1855
01:36:51,120 --> 01:36:54,500
ಸಾರ್, ಅವನ ಒಬ್ಬನೇ ಅಣ್ಣ ಆಗಲೇ ದಾಟಿದ್ದಾನೆ
"ಮಧ್ಯಂತರ ಬ್ಲಾಕ್".

1856
01:36:54,620 --> 01:36:55,870
ಹಾಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿ ಸಾರ್

1857
01:36:55,950 --> 01:36:57,700
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ನಾಳೆ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1858
01:36:57,950 --> 01:37:00,250
ಇಡೀ ತೋಳ್ಪೆಟ್ಟಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದೆ.

1859
01:37:06,750 --> 01:37:09,200
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

1860
01:37:10,540 --> 01:37:11,950
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಮಾನತಿನೊಂದಿಗೆ,

1861
01:37:12,040 --> 01:37:13,410
ಜಾಫರ್ ಅವರ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

1862
01:37:16,160 --> 01:37:17,160
ಅದೊಂದು ರಾಜಿ!

1863
01:37:18,080 --> 01:37:19,330
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ದೂರು ಇಲ್ಲ ಸರ್.

1864
01:37:19,620 --> 01:37:21,870
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಅವಮಾನ ತರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1865
01:37:25,580 --> 01:37:26,750
ನೀವು ಕೊಲೆಗಡುಕರೇ ಅಥವಾ ಏನು?

1866
01:37:26,830 --> 01:37:28,200
ಅವರು ಕೇವಲ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1867
01:37:29,040 --> 01:37:30,370
ಜಾಫರ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣ ತಿಳಿದಿದೆ.

1868
01:37:30,450 --> 01:37:31,540
ಮಧು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

1869
01:37:31,620 --> 01:37:33,370
ಅಥವಾ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಯಸುವಿರಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿರಿ.

1870
01:37:33,450 --> 01:37:34,910
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1871
01:37:35,000 --> 01:37:36,290
- ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ!
- ನೀವು ...

1872
01:37:36,870 --> 01:37:37,830
ಆರ್ಮಿ…

1873
01:37:37,910 --> 01:37:40,040
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಅವರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1874
01:37:40,160 --> 01:37:41,500
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1875
01:37:42,000 --> 01:37:43,540
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬಂಡಾಯಗಾರ!

1876
01:37:53,950 --> 01:37:55,160
ಈ ಸ್ಥಳದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

1877
01:37:55,250 --> 01:37:56,450
ಪೊಲೀಸರ ಸೇವೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನಂತೆಯೇ, ಜಾಫರ್.

1878
01:37:57,870 --> 01:37:59,540
ಹುಡುಗ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾನೆ.

1879
01:38:00,580 --> 01:38:03,750
ನಾನು ಕೂಡ ಅವನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

1880
01:38:04,450 --> 01:38:06,830
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಆ ಹುಡುಗಿಯಿಂದಾಗಿ.

1881
01:38:19,160 --> 01:38:20,790
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆಯಲು ಹೋದರೆ,

1882
01:38:20,870 --> 01:38:22,450
ನೀವು ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

1883
01:38:22,580 --> 01:38:23,750
ಮಧು, ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ!

1884
01:38:23,870 --> 01:38:26,040
ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅಂತಹ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1885
01:38:26,120 --> 01:38:28,120
ನೀವು ಮೂಕ ಮೆಗ್ನೀಸಿಯಮ್ಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರೆ,

1886
01:38:28,200 --> 01:38:30,000
ಅದು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1887
01:38:30,750 --> 01:38:32,000
ಖಂಡಿತ, ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1888
01:38:32,160 --> 01:38:33,910
ಸಹ ಪೊಟ್ಯಾಸಿಯಮ್ ಮೇಲೆ ನೀರು ಸುರಿಯುವುದು

1889
01:38:34,000 --> 01:38:35,160
ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1890
01:38:35,250 --> 01:38:37,790
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಎಳೆದಿರಿ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಅಸಹ್ಯ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು?

1891
01:38:38,120 --> 01:38:40,120
ಇದು ಇಡೀ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

1892
01:38:40,910 --> 01:38:45,410
ಓ ರೇಣುಕಾ, ನಾವು ಅವಳಿ ನೆರಳುಗಳು

1893
01:38:45,950 --> 01:38:51,080
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕನಸುಗಳು ಅಲೆಯುತ್ತವೆ

1894
01:38:52,120 --> 01:38:55,580
ಹಗಲು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಮೂಡುತ್ತದೆ

1895
01:38:55,950 --> 01:38:58,790
ಆದರೂ ನಾವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಷ್ಟೆ
ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆ

1896
01:38:58,870 --> 01:39:00,120
ಓಹ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1897
01:39:00,750 --> 01:39:01,870
ನನಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.

1898
01:40:51,910 --> 01:40:53,370
ಇಲ್ಲ ಸರ್...

1899
01:40:56,870 --> 01:40:58,160
ಬಿಡು ಸಾರ್...

1900
01:40:58,410 --> 01:40:59,450
ದಯವಿಟ್ಟು…

1901
01:42:05,330 --> 01:42:06,330
ಹೊರಗಿರುವವರು ಯಾರು?

1902
01:42:07,410 --> 01:42:09,000
ಹೇ ಮಾರ್ಕೋಸ್, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1903
01:42:24,120 --> 01:42:25,910
ನಾನೀಗ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1904
01:42:34,040 --> 01:42:35,080
Psst!

1905
01:42:36,910 --> 01:42:37,910
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

1906
01:42:42,000 --> 01:42:43,040
ಇದು ಮಧು ಬಗ್ಗೆ.

1907
01:42:45,200 --> 01:42:47,410
ಮಧು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ
ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1908
01:42:48,830 --> 01:42:49,950
ಏತಕ್ಕೆ ಏಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1909
01:42:50,120 --> 01:42:51,950
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನಹರಿಸಿ.
ಒತ್ತಡ ಬೇಡ, ಸರಿ?

1910
01:42:52,040 --> 01:42:54,040
ಮಧು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1911
01:43:15,250 --> 01:43:16,410
ಸೇತು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1912
01:43:18,500 --> 01:43:19,580
ಸೇತು...

1913
01:43:19,700 --> 01:43:21,040
ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.

1914
01:43:21,120 --> 01:43:22,410
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿದ್ರಿಸಿದನು.

1915
01:43:33,500 --> 01:43:35,120
ಆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ವಾಹನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1916
01:43:35,200 --> 01:43:36,700
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ.

1917
01:43:37,000 --> 01:43:38,620
ಅವನ ತಲೆಯು ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡಬೇಕೆ?

1918
01:43:39,080 --> 01:43:40,160
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ಜಾಫರ್!

1919
01:43:40,250 --> 01:43:41,620
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1920
01:43:42,410 --> 01:43:43,750
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1921
01:43:44,040 --> 01:43:45,450
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1922
01:43:50,540 --> 01:43:51,580
ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1923
01:43:55,750 --> 01:43:56,750
ಸೇತು...

1924
01:43:57,830 --> 01:43:59,290
ಯಾರಾದರೂ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?

1925
01:44:00,620 --> 01:44:02,000
ಆರ್ಮಿ... ಈಗ ಅಲ್ಲ.

1926
01:44:07,700 --> 01:44:09,620
ಆರ್ಮಿ, ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ!
ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

1927
01:44:11,120 --> 01:44:12,120
ಜಾಫರ್…

1928
01:44:12,700 --> 01:44:13,540
ಇದು ಏನು?

1929
01:44:13,620 --> 01:44:14,660
ಮಾಡಿದೆ...

1930
01:44:14,750 --> 01:44:17,250
- ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

1931
01:44:17,330 --> 01:44:18,580
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ...

1932
01:44:19,370 --> 01:44:20,870
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿಲ್ಲ ...

1933
01:44:20,950 --> 01:44:22,290
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

1934
01:44:22,450 --> 01:44:24,120
ಅವರು 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

1935
01:44:24,250 --> 01:44:25,700
ಅವನ ಸಂಕಟ ಎಂದಾದರೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

1936
01:44:25,830 --> 01:44:28,080
ಶಾಂತವಾಗು.
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1937
01:44:28,500 --> 01:44:30,660
ಆರ್ಮಿಗೆ ಚಂಚಲವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1938
01:44:41,290 --> 01:44:42,330
ಸಹೋದರ…

1939
01:44:42,450 --> 01:44:43,580
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1940
01:44:47,790 --> 01:44:49,000
ಮಾರ್ಕೋಸ್!

1941
01:45:01,370 --> 01:45:02,370
ಮಾರ್ಕೋಸ್!

1942
01:46:02,330 --> 01:46:03,330
ಸಹೋದರ…

1943
01:46:04,660 --> 01:46:05,660
ಮಧು ನನ್ನ ಅಣ್ಣ...

1944
01:46:06,040 --> 01:46:07,660
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀಯ?

1945
01:46:10,620 --> 01:46:12,040
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1946
01:46:13,040 --> 01:46:14,410
ಯಾಕೆ... ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1947
01:46:25,620 --> 01:46:27,500
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.

1948
01:46:27,790 --> 01:46:28,950
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ…

1949
01:46:30,500 --> 01:46:31,870
ಅದು ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಸಿನಿಮಾ.

1950
01:46:32,120 --> 01:46:33,370
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು, ಸಹೋದರ!

1951
01:46:33,790 --> 01:46:35,450
ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1952
01:46:36,700 --> 01:46:38,660
ಸಹೋದರ, ಹೇಳಿ,
ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

1953
01:46:38,750 --> 01:46:40,870
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಾನು ಕುಬ್ಜನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1954
01:46:40,950 --> 01:46:42,290
ಇಲ್ಲ, ಮಗ. ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1955
01:46:42,370 --> 01:46:43,540
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

1956
01:46:43,620 --> 01:46:45,290
ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ತಪ್ಪು.

1957
01:47:07,040 --> 01:47:08,500
ಹೇ ಮಧು...

1958
01:47:08,910 --> 01:47:10,450
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1959
01:47:10,870 --> 01:47:11,870
ಎದ್ದೇಳು, ಮನುಷ್ಯ.

1960
01:47:13,750 --> 01:47:15,580
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1961
01:47:16,250 --> 01:47:18,040
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

1962
01:47:24,330 --> 01:47:25,250
ಸಹೋದರ…

1963
01:47:25,330 --> 01:47:26,330
ನೋಡಿ...

1964
01:47:26,870 --> 01:47:28,290
ಅಂಕಲ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1965
01:47:30,200 --> 01:47:31,120
ಸಹೋದರ…

1966
01:47:31,200 --> 01:47:32,250
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ,

1967
01:47:32,330 --> 01:47:33,750
ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1968
01:47:35,660 --> 01:47:36,660
ಸಹೋದರ…

1969
01:47:49,500 --> 01:47:50,410
ಮಧು!

1970
01:47:50,500 --> 01:47:51,700
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1971
01:47:52,950 --> 01:47:53,950
ಕೇಳು, ನೀನು!

1972
01:47:54,080 --> 01:47:55,370
ನೀವು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ,

1973
01:47:55,450 --> 01:47:57,290
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1974
01:48:03,040 --> 01:48:04,000
ರೈಫಲ್ ಬಿಡು ಸಹೋದರ.

1975
01:48:04,080 --> 01:48:05,660
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1976
01:48:05,750 --> 01:48:07,700
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...

1977
01:48:07,790 --> 01:48:09,910
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1978
01:48:14,870 --> 01:48:16,580
ಮಧು, ರೈಫಲ್ ಬಿಡಿ.

1979
01:48:17,700 --> 01:48:19,410
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1980
01:48:20,000 --> 01:48:22,250
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1981
01:48:22,330 --> 01:48:23,450
ಸಾಕು ಸೇತು.

1982
01:48:23,870 --> 01:48:25,660
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1983
01:48:37,750 --> 01:48:39,410
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1984
01:48:39,500 --> 01:48:40,330
ಸಹೋದರ…

1985
01:48:40,410 --> 01:48:41,830
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

1986
01:48:41,910 --> 01:48:43,410
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಅಣ್ಣ.

1987
01:48:43,790 --> 01:48:45,200
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1988
01:48:45,700 --> 01:48:46,830
ಸಹೋದರ…

1989
01:48:46,910 --> 01:48:49,330
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಸಹೋದರ ...

1990
01:49:18,040 --> 01:49:19,080
ಸಹೋದರ…

1991
01:49:19,160 --> 01:49:20,160
ಸಹೋದರ…

1992
01:49:20,410 --> 01:49:21,410
ಸಹೋದರ…

1993
01:49:24,790 --> 01:49:25,790
ಸಹೋದರ…

1994
01:49:27,160 --> 01:49:28,160
ಸಹೋದರ…

1995
01:49:35,910 --> 01:49:37,200
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1996
01:50:00,450 --> 01:50:03,330
ಜಾಫರ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ
ಈಗ ಶವಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ?

1997
01:50:03,410 --> 01:50:05,540
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ
ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು,

1998
01:50:05,620 --> 01:50:06,540
ನಾವು ಶವಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

1999
01:50:06,620 --> 01:50:08,370
ವೈಶಾಖ್ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

2000
01:50:08,620 --> 01:50:10,040
ಅವನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆಯಿರಿ.

2001
01:50:10,120 --> 01:50:11,080
ವೈಶಾಖ್…

2002
01:50:11,160 --> 01:50:12,450
ಅವರು ಊಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

2003
01:50:12,540 --> 01:50:13,500
ದೇಹವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೇ?

2004
01:50:13,580 --> 01:50:14,410
ಅವನು ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

2005
01:50:14,500 --> 01:50:15,870
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ?
ನಂತರ ಊಟಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

2006
01:50:15,950 --> 01:50:17,830
ಅವರು ಅವರು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಇಲ್ಲಿ ಅಸಹಾಯಕಳಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

2007
01:50:17,910 --> 01:50:19,790
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

2008
01:50:19,870 --> 01:50:21,250
ಬನ್ನಿ!

2009
01:50:22,290 --> 01:50:23,660
ವೈಶಾಖ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ!

2010
01:50:23,750 --> 01:50:25,540
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ!
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ!

2011
01:50:29,330 --> 01:50:30,580
ನಾನು ಮಾಡಲೇ?

2012
01:51:01,120 --> 01:51:03,000
ಸೇತು!

2013
01:51:04,540 --> 01:51:06,120
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಚಹಾ ಮಾಡಿ.

2014
01:51:06,370 --> 01:51:08,370
ಸೇತು, ಮಾರ್ಕೋಸಿಗೂ ಒಂದು ಟೀ ಮಾಡಿ.

2015
01:51:09,040 --> 01:51:10,700
ಮಾರ್ಕೋಸ್, ಸೇತುಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

2016
01:51:11,750 --> 01:51:13,870
ಸೇತು, ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

2017
01:51:15,410 --> 01:51:16,580
ಸೇತು, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

2018
01:51:16,660 --> 01:51:18,040
ನಾವು ಇಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

2019
01:51:18,330 --> 01:51:20,080
ಟಿವಿ ರಿಮೋಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

2020
01:51:21,700 --> 01:51:22,950
ಸೇತು!

2021
01:51:25,750 --> 01:51:26,750
ಗುರುತಿಸಿ...

2022
01:51:26,830 --> 01:51:28,580
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ…
ಸೇತುಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ...

2023
01:51:42,620 --> 01:51:45,790
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿ ನಟನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

2024
01:51:45,870 --> 01:51:46,750
ಮತ್ತು?

2025
01:51:46,830 --> 01:51:49,200
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯದಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಿದೆ.

2026
01:51:49,290 --> 01:51:51,450
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಲಗಿದ್ದನು!

2027
01:51:51,580 --> 01:51:53,750
ನಾನೂ ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ?

2028
01:51:54,160 --> 01:51:57,040
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವ್ಯಾನಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

2029
01:52:04,000 --> 01:52:05,080
ಸೇತು...

2030
01:52:09,950 --> 01:52:11,250
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

2031
01:52:11,620 --> 01:52:12,700
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

2032
01:52:13,500 --> 01:52:14,580
ಹೌದು, ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

2033
01:52:15,750 --> 01:52:17,500
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...

2034
01:52:18,080 --> 01:52:19,540
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2035
01:52:20,370 --> 01:52:21,450
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

2036
01:52:25,580 --> 01:52:27,120
ನಾವು ಬಾಹ್ಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?

2037
01:52:27,200 --> 01:52:28,660
ಪರಂಪರೆಯ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

2038
01:52:29,540 --> 01:52:30,750
ಅದು ಇಂದಿನ ಟ್ರೆಂಡ್.

2039
01:52:30,870 --> 01:52:32,290
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ…

2040
01:52:32,620 --> 01:52:33,870
ಏನನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದೆ ...

2041
01:52:34,500 --> 01:52:35,660
ನಿನಗಾಗಿಯೇ?

2042
01:52:35,790 --> 01:52:36,870
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

2043
01:52:37,200 --> 01:52:39,250
ಒಂದೋ ಈ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

2044
01:52:39,450 --> 01:52:40,910
ಮತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

2045
01:52:41,200 --> 01:52:43,540
ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ ಮನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

2046
01:52:44,120 --> 01:52:45,120
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

2047
01:52:45,200 --> 01:52:46,330
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮನೆ ಇದೆ.

2048
01:52:46,410 --> 01:52:47,910
ಅದು ಪಕ್ಷದ ನಿರ್ಧಾರ.

2049
01:52:48,290 --> 01:52:49,450
ಪಕ್ಷ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ!

2050
01:52:49,540 --> 01:52:50,660
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?

2051
01:52:50,750 --> 01:52:53,870
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

2052
01:52:54,250 --> 01:52:56,000
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ!

2053
01:52:56,120 --> 01:52:57,790
ಆ ಹುಡುಗ ಈಗ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

2054
01:52:58,160 --> 01:52:59,830
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ,

2055
01:52:59,910 --> 01:53:00,950
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿರಬೇಕು
ಪಕ್ಷದ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು.

2056
01:53:01,040 --> 01:53:02,750
ಅಡಿಡಾಸ್ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

2057
01:53:04,000 --> 01:53:06,620
ಮತ್ತು ವಲ್ಸಲಾ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಇದನ್ನು ಹೋಮ್-ಸ್ಟೇ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು.

2058
01:53:07,040 --> 01:53:08,160
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ?

2059
01:53:08,620 --> 01:53:10,000
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ...

2060
01:53:10,370 --> 01:53:13,000
ನೀವು ಸ್ವಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟಾಶ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ

2061
01:53:13,080 --> 01:53:15,910
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

2062
01:53:21,250 --> 01:53:22,330
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ...

2063
01:53:22,540 --> 01:53:24,370
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

2064
01:53:24,620 --> 01:53:26,830
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಿಗಿಟ್ಟಿರಬೇಕು.

2065
01:53:27,250 --> 01:53:28,330
ಆದರೆ…

2066
01:53:28,830 --> 01:53:31,370
ನಾನು ಏನು ಉಳಿಸಿದೆ,
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು.

2067
01:53:38,580 --> 01:53:39,660
ಸೇತು...

2068
01:53:40,660 --> 01:53:42,750
ಇಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ಕೊಳೆಯುವ ಬದಲು,

2069
01:53:43,000 --> 01:53:45,200
ನಾಳೆ ಡಾ. ಶಸೀಂದ್ರನ ಎಸ್ಟೇಟಿಗೆ ಬಾ.

2070
01:53:46,000 --> 01:53:47,120
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,

2071
01:53:47,580 --> 01:53:48,870
ಮದ್ಯ ಖರೀದಿಸಲು ಅಲ್ಲ!

2072
01:53:49,120 --> 01:53:50,450
ಅವನು ನಮ್ಮ ಊರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2073
01:53:51,870 --> 01:53:53,200
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಔತಣಕೂಟವಿದೆ.

2074
01:53:54,080 --> 01:53:55,080
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

2075
01:53:55,160 --> 01:53:56,160
ಸರ್…

2076
01:53:56,580 --> 01:53:57,580
ಹೊರಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

2077
01:53:57,660 --> 01:53:58,660
ಹೌದು.

2078
01:53:59,160 --> 01:54:01,950
ಮಾವೋ ಪೋಸ್ಟರ್ ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ,
ಅವನು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

2079
01:54:03,370 --> 01:54:04,870
ಅವನು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ,

2080
01:54:05,370 --> 01:54:07,450
ನಿಮ್ಮ ಅಮಾನತು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

2081
01:54:07,870 --> 01:54:09,450
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

2082
01:54:09,540 --> 01:54:11,620
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ.

2083
01:54:13,370 --> 01:54:15,790
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

2084
01:54:17,250 --> 01:54:18,330
ಕೇಳು ಪ್ರಿಯೆ...

2085
01:54:18,410 --> 01:54:19,950
ಚೂಪಾದ ಉಡುಗೆ, ಆಧುನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣು...

2086
01:54:20,330 --> 01:54:22,660
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿ.

2087
01:54:23,250 --> 01:54:25,370
ನಿಜವಾಗಿಯೂ... ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೆಚ್ಚಿಸಿ!

2088
01:54:32,410 --> 01:54:33,410
ಬದ್ರಿ…

2089
01:54:33,830 --> 01:54:36,290
ಈ ಆಟ ಗೆಲ್ಲುವುದು ಅಥವಾ ಸೋಲುವುದು ಅಲ್ಲ...

2090
01:54:36,750 --> 01:54:38,870
ಇದು ಬದುಕುವುದು ಅಥವಾ ಸಾಯುವುದು.

2091
01:54:39,450 --> 01:54:41,080
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪದಗಳು.

2092
01:54:42,540 --> 01:54:45,830
ಆದರೆ ಅಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

2093
01:54:46,160 --> 01:54:48,950
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

2094
01:54:49,620 --> 01:54:50,910
ಶೌರ್ಯ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

2095
01:54:51,290 --> 01:54:53,790
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಿದೆ.
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಿದೆ.

2096
01:54:53,870 --> 01:54:55,910
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಕಂಡೆ.

2097
01:54:56,370 --> 01:54:57,580
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ…

2098
01:54:58,250 --> 01:55:00,160
ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ

2099
01:55:00,540 --> 01:55:02,290
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

2100
01:55:27,750 --> 01:55:29,330
ಇದೇನು… ಕ್ಷಮಿಸಿ ತುಂಬಿದ ಚೀಲ?

2101
01:55:30,200 --> 01:55:31,160
ಬನ್ನಿ.

2102
01:55:31,250 --> 01:55:32,830
ನಾವು ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

2103
01:55:39,370 --> 01:55:40,370
ಆರ್ಮಿಯಾಸ್!

2104
01:55:45,500 --> 01:55:46,500
ಸೇತು...

2105
01:55:46,580 --> 01:55:48,290
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಜಾಫರ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

2106
01:55:53,370 --> 01:55:54,790
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಿ

2107
01:55:55,040 --> 01:55:56,660
ಆರ್ಮಿಯಾಸ್ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲವೆ?

2108
01:55:57,950 --> 01:55:59,330
ಆ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ

2109
01:55:59,410 --> 01:56:00,790
ಏಕೆಂದರೆ ಆರ್ಮಿಯಾಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

2110
01:56:01,250 --> 01:56:03,450
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು
ಮಾವೋವಾದಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ...

2111
01:56:03,870 --> 01:56:05,910
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

2112
01:56:06,290 --> 01:56:08,200
ನನಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದವರು ಆರ್ಮಿಯಾಸ್
ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು...

2113
01:56:08,290 --> 01:56:09,830
ಇದು ನಿಜ…
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ...

2114
01:56:15,200 --> 01:56:16,410
ಸರ್…

2115
01:56:23,870 --> 01:56:25,790
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

2116
01:56:26,000 --> 01:56:27,000
ಎಹ್?

2117
01:56:32,040 --> 01:56:36,000
ನಾನು ಈ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.

2118
01:56:36,540 --> 01:56:38,500
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ...

2119
01:56:38,660 --> 01:56:39,750
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು...

2120
01:56:39,830 --> 01:56:41,160
ಸೇತುವಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

2121
01:56:41,500 --> 01:56:43,040
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,

2122
01:56:43,370 --> 01:56:46,330
ನಾನು ಅವರ ಅಮಾನತು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ...

2123
01:56:46,750 --> 01:56:50,330
ಮತ್ತು ಘೋಷಿಸಲು ಸಹ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನ ಪ್ರಚಾರ.

2124
01:57:04,080 --> 01:57:05,120
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

2125
01:57:05,370 --> 01:57:06,370
ನೀವು…

2126
01:57:07,410 --> 01:57:09,000
ಸೇತು, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

2127
01:57:27,290 --> 01:57:28,660
-ಹಲೋ, ಜಾಫರ್?
- ಆರ್ಮಿ ...

2128
01:57:28,870 --> 01:57:30,370
ಆರ್ಮಿ ... ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು!

2129
01:57:31,120 --> 01:57:32,870
-WHO?
-ಆ ಹುಚ್ಚ, ಸೇತು!

2130
01:58:00,080 --> 01:58:01,870
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡುವವರಿಗೆ,

2131
01:58:01,950 --> 01:58:03,700
ನಿಶಾಗಂಧಿಯ ನಿಯಮಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

2132
01:58:05,120 --> 01:58:07,500
ನಿಯಮಗಳು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

2133
01:58:07,830 --> 01:58:08,910
ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

2134
01:58:09,000 --> 01:58:11,910
-ಇದು ಯಾವ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬೇಕು.
-ಅದು ಏನು?

2135
01:58:13,160 --> 01:58:14,950
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳೋಣವೇ?

2136
01:58:15,040 --> 01:58:16,660
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

2137
01:58:17,160 --> 01:58:18,250
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

2138
01:58:19,370 --> 01:58:20,370
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

2139
01:58:21,540 --> 01:58:23,330
ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

2140
01:58:24,870 --> 01:58:26,870
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಕ್ರೂರ ಪೋಲೀಸ್ ಕಡೆ!

2141
01:58:27,080 --> 01:58:28,450
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

2142
01:58:28,950 --> 01:58:30,160
ಇದು ಸೇತು...

2143
01:58:30,250 --> 01:58:31,830
ತೊಲ್ಪೆಟ್ಟಿ, ತಿರುನೆಲ್ಲಿಯಿಂದ...

2144
01:58:32,250 --> 01:58:34,200
ಹಲೋ, ಸೇತು! ಶುಭಾಶಯಗಳು!

2145
01:58:34,290 --> 01:58:36,290
ನೀವು ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

2146
01:58:36,410 --> 01:58:37,450
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

2147
01:58:37,540 --> 01:58:40,250
-ನಾವು ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.
-ನಿಶಾಗಂಧಿ, ಸೇತು ಅವರಿಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

2148
01:58:40,580 --> 01:58:42,700
ತಿರುನೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದೆ?

2149
01:58:42,870 --> 01:58:44,080
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ...

2150
01:58:44,370 --> 01:58:45,500
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2151
01:58:45,580 --> 01:58:48,370
- ನಾನು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆಡಬೇಕೇ?
- ಸರಿ.

2152
01:58:48,450 --> 01:58:50,290
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ...

2153
01:58:50,450 --> 01:58:51,830
ಅವುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

2154
01:58:52,080 --> 01:58:54,000
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ,

2155
01:58:54,330 --> 01:58:56,660
ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

2156
01:58:56,830 --> 01:58:58,330
- ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ ...
-ಸೇತು...

2157
01:58:58,410 --> 01:59:01,700
…ಯಾರು ದೇವರು
ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಯು ಪೂಜಿಸುತ್ತದೆ

2158
01:59:01,790 --> 01:59:03,410
ಬಂದೂಕಿನ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

2159
01:59:03,500 --> 01:59:04,830
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

2160
01:59:05,290 --> 01:59:06,700
ಕುರುತಿಪುನಲ್.

2161
01:59:06,870 --> 01:59:08,160
ಚಿತ್ರ ಕುರುತಿಪುನಲ್...

2162
01:59:08,250 --> 01:59:09,580
1995 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.

2163
01:59:09,790 --> 01:59:11,200
ಪಿ ಸಿ ಶ್ರೀರಾಮ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2164
01:59:11,330 --> 01:59:12,950
ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರೇ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

2165
01:59:13,580 --> 01:59:15,080
-ಕುರುತಿಪುನಲ್.
-ಆಹಾ!

2166
01:59:15,450 --> 01:59:17,200
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

2167
01:59:18,040 --> 01:59:19,080
ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

2168
01:59:19,160 --> 01:59:20,750
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2169
01:59:20,830 --> 01:59:21,790
ನಾವು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

2170
01:59:21,870 --> 01:59:23,370
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2171
01:59:23,500 --> 01:59:25,290
ಕುಟ್ಟಿಪ್ಪಾರ.
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಗುಡಿಸಲು ಇದೆ.

2172
01:59:25,370 --> 01:59:28,200
ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಹುಡುಗಿ! ಕೇವಲ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ
ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ!

2173
01:59:28,290 --> 01:59:30,120
ಹೌದು, ಉತ್ತರ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಸರ್.

2174
01:59:41,160 --> 01:59:43,580
ಇದೊಂದು ನಾಟಕೀಯ ಕಥೆ

2175
01:59:43,660 --> 01:59:46,080
ಪ್ರತೀಕಾರದ ತೀವ್ರ ಬಯಕೆಯಿಂದ

2176
01:59:46,160 --> 01:59:48,290
ಈಗ ಚಿತೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲಾಗುವುದು

2177
01:59:48,370 --> 01:59:50,950
ಮತ್ತು ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

2178
01:59:55,500 --> 01:59:57,830
ಇದೊಂದು ನಾಟಕೀಯ ಕಥೆ

2179
01:59:57,950 --> 02:00:00,370
ಪ್ರತೀಕಾರದ ತೀವ್ರ ಬಯಕೆಯಿಂದ

2180
02:00:00,500 --> 02:00:02,620
ಈಗ ಚಿತೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲಾಗುವುದು

2181
02:00:02,950 --> 02:00:05,250
ಮತ್ತು ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

2182
02:00:36,080 --> 02:00:37,080
ಮಾರ್ಕೋಸ್…

2183
02:00:37,160 --> 02:00:38,450
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

2184
02:00:40,160 --> 02:00:42,790
ಭಯಪಡಬೇಡಿ...
ನಾನೇ ಸೇತು....

2185
02:00:43,450 --> 02:00:45,790
ಸೇತು ನೀನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

2186
02:00:45,910 --> 02:00:47,160
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಬಂದೆ.

2187
02:00:50,080 --> 02:00:52,450
ಒಬ್ಬನೇ ಬರಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ?

2188
02:00:52,540 --> 02:00:53,790
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ...

2189
02:00:54,160 --> 02:00:56,620
ನಾನು ಮಾವೋವಾದಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೂ ಅಲ್ಲ!

2190
02:00:56,790 --> 02:00:58,700
ನೀನು ಮಾವೋವಾದಿ ಅಂತ ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ ಅಂಕಲ್.

2191
02:00:58,830 --> 02:01:01,580
ಸೇತು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಹೇಗೋ ಮೈಸೂರು ರಸ್ತೆಗೆ.

2192
02:01:01,950 --> 02:01:04,000
ಗೆಳೆಯನೊಬ್ಬ ಮೈಸೂರಿನಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

2193
02:01:07,500 --> 02:01:08,500
ಆರ್ಮಿ…

2194
02:01:08,580 --> 02:01:11,040
-ಮಧು ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
-ಸ್ಥಳ?

2195
02:01:11,120 --> 02:01:12,580
ನಾನು ಅದನ್ನು WhatsApp ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

2196
02:01:18,500 --> 02:01:19,580
ಸಹೋದರ,

2197
02:01:20,250 --> 02:01:21,450
ನನ್ನ ನಂತರ ಬಂದವರು ಆರ್ಮಿಯಾಸ್

2198
02:01:21,950 --> 02:01:24,000
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಧುವನ್ನು                                                                                               

2199
02:01:29,540 --> 02:01:30,790
ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ!

2200
02:01:30,870 --> 02:01:31,950
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

2201
02:01:32,040 --> 02:01:33,290
ಮಧು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ?

2202
02:01:33,370 --> 02:01:35,660
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಡಂಬೋಸ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್.

2203
02:01:37,290 --> 02:01:39,540
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.

2204
02:01:42,870 --> 02:01:44,160
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

2205
02:01:44,250 --> 02:01:45,660
ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

2206
02:01:45,750 --> 02:01:47,620
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ನಾವು 10 ಗಂಟೆಗೆ ಚಹಾ ಸೇವಿಸುತ್ತೇವೆ.

2207
02:01:47,830 --> 02:01:49,040
ಮಾರ್ಕೋಸ್…

2208
02:01:52,370 --> 02:01:53,750
ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಈಗ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತಾನಾ?

2209
02:01:53,910 --> 02:01:55,330
ಹೌದು, ಸೇತು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

2210
02:01:55,410 --> 02:01:56,830
ನಳಿನಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಅದು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ

2211
02:01:56,910 --> 02:01:58,870
ಯಾರು ಚಹಾ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ನಾನವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

2212
02:02:00,040 --> 02:02:01,910
ಅಪ್ಪನ ಟೀ ಕುಡಿದು ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.

2213
02:02:02,250 --> 02:02:03,330
ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

2214
02:02:03,540 --> 02:02:06,080
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2215
02:02:06,370 --> 02:02:08,330
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆಗ ತುಂಬಾ ವರ್ತನೆ.

2216
02:02:09,370 --> 02:02:11,330
ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮಧು.

2217
02:02:11,620 --> 02:02:12,660
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ…

2218
02:02:12,750 --> 02:02:14,660
ಆದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

2219
02:02:14,870 --> 02:02:16,750
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈ ಜಗಳವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

2220
02:02:17,080 --> 02:02:18,080
ಒಪ್ಪಿದೆಯೇ?

2221
02:02:18,410 --> 02:02:19,910
ಒಪ್ಪಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸೋಣ.

2222
02:02:20,330 --> 02:02:21,330
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

2223
02:02:23,080 --> 02:02:24,450
ಮಾರ್ಕೋಸ್!

2224
02:02:25,620 --> 02:02:28,500
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಯಾರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ!

2225
02:02:29,370 --> 02:02:30,540
ಮಾರ್ಕೋಸ್!

2226
02:02:30,620 --> 02:02:33,160
ನೀವು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

2227
02:02:33,660 --> 02:02:36,160
ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು!
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

2228
02:02:39,750 --> 02:02:40,700
ಯಾರನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು?

2229
02:02:40,790 --> 02:02:41,910
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ!

2230
02:02:42,000 --> 02:02:44,790
ನೀನು ಹುಚ್ಚು,
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತು 12 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ!

2231
02:02:45,540 --> 02:02:48,250
ಅವನ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು
ತೊಲ್ಪೆಟ್ಟಿ ಜಂಕ್ಷನ್ ನಲ್ಲಿ.

2232
02:02:48,620 --> 02:02:50,790
ಆ ದಿನವೂ ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಮುಳ್ಳು!

2233
02:02:59,120 --> 02:03:00,290
ಮಾರ್ಕೋಸ್…

2234
02:03:00,540 --> 02:03:02,200
ಅವನು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

2235
02:03:03,950 --> 02:03:05,580
ಅವನ ನೆರಳಿನಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ!

2236
02:03:06,120 --> 02:03:07,410
ಅವನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ...

2237
02:03:11,290 --> 02:03:13,910
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
12 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವನ ಮರಣಕ್ಕೆ

2238
02:03:14,000 --> 02:03:15,450
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಈ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.

2239
02:03:15,660 --> 02:03:16,700
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

2240
02:03:31,290 --> 02:03:33,580
ಸ್ವಾಭಿಮಾನಿ ಮೂರ್ಖರು!
"ಸಮಾಜವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು",

2241
02:03:33,660 --> 02:03:35,500
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಬ್ಲೇಡ್‌ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲು ಮಾತ್ರ!

2242
02:03:35,910 --> 02:03:37,870
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ನೀನೇ!

2243
02:03:38,040 --> 02:03:40,450
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಇನ್ನೂ "ಮಾರ್ಕೋಸ್, ಮಾರ್ಕೋಸ್" ಎಂದು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

2244
02:03:42,410 --> 02:03:44,250
ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಡಬೇಡ, ಆರ್ಮಿಯಾಸ್!

2245
02:03:44,620 --> 02:03:46,870
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಾನಲ್ಲ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ!

2246
02:03:46,950 --> 02:03:48,660
ಆತನೇ ನಿಮ್ಮ ಭ್ರಮೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ!

2247
02:03:48,950 --> 02:03:52,040
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ "ಮಾರ್ಕೋಸ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

2248
02:03:52,290 --> 02:03:53,790
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್?

2249
02:04:39,620 --> 02:04:40,870
ಸೇತು!

2250
02:04:44,120 --> 02:04:45,200
ಸೇತು!

2251
02:04:45,290 --> 02:04:46,450
ಸೇತು!

2252
02:04:53,870 --> 02:04:55,500
ಸೇತು... ಎದ್ದೇಳು!

2253
02:04:55,580 --> 02:04:56,700
ಸೇತು!

2254
02:05:31,790 --> 02:05:32,910
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

2255
02:08:36,620 --> 02:08:37,750
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

2256
02:08:51,870 --> 02:08:53,200
ಸೇತು...

2257
02:08:53,330 --> 02:08:54,410
ಸಾಕು.

2258
02:08:54,580 --> 02:08:55,910
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

2259
02:08:57,080 --> 02:08:58,330
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.

2260
02:08:59,580 --> 02:09:00,790
ಹೋಗೋಣ ಮನುಷ್ಯ.

2261
02:09:01,040 --> 02:09:02,250
ನನ್ನ ಸಹೋದರ...

2262
02:09:02,330 --> 02:09:03,950
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ.

2263
02:09:04,540 --> 02:09:06,200
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

2264
02:09:17,910 --> 02:09:19,000
ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ...

2265
02:09:19,160 --> 02:09:20,580
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು ...

2266
02:09:21,790 --> 02:09:22,790
ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆರಿಸುವುದೇ?

2267
02:09:22,870 --> 02:09:23,870
ನಾನು ಯಾವಾಗ…

2268
02:09:23,950 --> 02:09:25,700
ಮಧು ಜೊತೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ?

2269
02:09:36,660 --> 02:09:38,120
ಸೇಠ್--

2270
02:10:57,540 --> 02:10:58,910
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸೇತು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

2271
02:11:19,950 --> 02:11:25,290
ನಿಗೂಢ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ